Читать Knight in Another World / Рыцарь в ином мире: Глава 19. Жанин. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Knight in Another World / Рыцарь в ином мире: Глава 19. Жанин.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Она правда хороший человек, — снова сказала Шерри после того, как закончила вспоминать.

Дилан видел, как ее лицо смягчилось от любви и доверия к своей подруге. Острая боль пронзила его грудь. Он тоже думал о Маттиасе так, с безусловной верой и уважением. И все же эта привязанность была вознаграждена кровью и рождением сильной ярости и ненависти.

Дилан сдержанно покачал головой и подавил волну негативных эмоций, которые угрожали всплыть, — Я с нетерпением жду встречи с ней, — пробормотал парень.

Затем наступил следующий день. Дилан надел свою новую одежду со вчерашнего дня. Свободный черный джемпер и джинсы. Шерри надела симпатичный топ с принтом и черные лосины. Она не заплетала волосы, а просто расчесала, из-за чего они были текучими и красивыми. 

У входа зазвенели колокольчими, и дверь открылась. Шерри вскочила и помчалась ко входу, — Жанин! — обняла она крепко подругу.

— Вау, ты выглядишь такой взволнованной, — Жанин спокойно приняла объятие.

Жанин была примерно одного роста с Шерри, если не выше. Стройная фигура и короткие чёрные волосы. Черты ее лица казались жестокими, что соответствовало её сильной личности. Тем не менее, когда она заговорила с Шерри, ее лицо смягчилось, и она казалась гораздо более располагающей к себе.

Жанин заметила Дилана, стоящего в дверях. Его высокую фигуру было трудно не заметить, и он, казалось, светился в темноте со своей искрящейся аурой и красивой внешностью. Жанин прищурилась и обвела взглядом этого незнакомого человека с ног до головы.

— Заходи, — Шерри отошла от Жанин, и они прошли в гостиную.

Все трое сели на диван. Дилан сидел справа от Шерри, а слева Жанин.

— Ты помнишь мужчину, о котором я говорила тебе в прошлый раз? — Шерри спросила Жанин на английском.

Жанин кивнула, — Ну и что?

— Это он, Дилан фон Кайзер, королевский рыцарь из другого мира, — с гордостью представила Шерри парня.

У Жанин отвисла челюсть. Постепенно она начала вспоминать описание Шерри этого человека, симпатичную блондина с одним голубым, другим зеленым глазами. 

'Чёрт, он точь в точь, как она рассказывала.'

— Что? Как? Я думала... Что? — Жанин была сбита с толку настолько, что не могла ничего сказать. 

Шерри хихикнула и продолжила.

— Я тоже была в шоке. Утром после просмотра сериала, когда я уже спала, мне позвонила Ясмин. Тогда я услышала его голос и помчалась в парк. 

— Но он должно быть из другого мира, — Шерри почти слышала, как Жанин теряет рассудок от избытка информации.

— В любом случае, оказывается, он тоже умер и появился на Земле. С тех пор прошло два дня, — Шерри подняла два пальца и сказала.

— Два дня! Он здесь уже целых два дня, и ты даже не подумала рассказать мне. Если бы я не позвонила тебе, как долго ты бы его прятала? — Жанин сердито встряхнула Шерри.

— Ах, прости, я забыла. Остановись, у меня уже кружится голова, — Шерри засмеялась и извинилась.

Жанин неохотно остановилась, после чего посмотрела на Дилана и сказала, — Почему этот "рыцарь" сидит здесь с таким тупым лицом?

— Ему больше некуда было идти, — Шерри не отрицала, что Дилан выглядел глупым.

Он просто сидел там с пустым выражением лица, слушая их и иногда улыбаясь. Это выглядело глупо.

— Ты жила с ним все эти два дня? — воскликнула Жанин.

Шерри кивнула.

— Что ты собираешься делать, когда тетя и дядя вернутся домой?

Лицо Шерри побледнело, — Я не подумала об этом.

Жанин схватилась руками за лоб, разочарованно хмурясь и смотря на Шерри, — Ну, когда это случится, я думаю, что могу позволить ему переночевать у меня.

Лицо Шерри оживилось, — Правда? Спасибо! — она обняла Жанин и улыбнулась.

Последняя же обняла её в ответ и, ухмыляясь, самодовольно посмотрела на Дилана, всё ещё сидящего с глупым выражением лица. 

Дилан может и не понимает слов, но это... этот взгляд и ухмылка, он был знаком с этим. Его глупое выражение лица стало ещё глупее от изумления после чего сменилось на раздражённое. Лёгкая раздражённость и ревность появились в сердце у Дилана, но самой сильной эмоцией оказалось чувство соперничества. Он уже давно этого не чувствовал этого. 

— Дилан, это друг, о котором я говорила вчера, Жанин, — Шерри, наконец, заговорила с Диланом на дивийском, — Она очень хорошая подруга и всегда помогает мне. 

Дилан кивнул и улыбнулся Жанин, — Меня зовут Дилан фон Кайзер, — он протянул руку для рукопожатия.

Жанин крепко схватила её. Несмотря на их небольшое соперничество, двое по-прежнему оставались вежливыми друг с другом, не собираясь намеренно грубить. 

— Жанин Ли. Я много слышала о тебе. Особенно о твоей галантной фигуре, когда ты спас Шерри. 

Дилан посмотрел на покрасневшую Шерри в ожидании перевода.

— Она сказала, что много слышала о тебе. И особенно упомянула тот момент, когда ты спас меня.

— Чего? У тебя даже нет какой-нибудь переводящей магии? — спросила Жанин.

— Магия не так удобна и проста, как кажется. Требуется много практики и концентрации даже для самого базового заклинания, — Шерри любезно пояснила.

— Тогда как ты выжила в другом мире? Ты даже не умеешь правильно говорить на своём же языке!

— Как грубо! Я немного умею говорить по-китайски, ясно? И ещё, я же тебе говорила уже, что выучила язык, — Шерри надула губы и мягко шлёпнула Жанин, последняя же с улыбкой потёрла плечо. 

— Прости, забыла, отключилась на мгновение, — усмехнулась она, — В любом случае, что ты будешь делать с ним? Ты знаешь, что у нет нет ни паспорта, ни других документов. 

— Я не думала об этом...

Жанин вздохнула, — Как обычно. Короче, у меня есть друг, который может помочь с этим, просто приведёшь его к нему в следующем месяце, и документы будут готовы.

Шерри обняла Жанин, — Спасибо за все! — затем она повернулась к Дилану, — Она сказала, что может достать тебе удостоверение личности. Законы здесь строже, поэтому без удостоверения будут большие проблемы.

— Ох, тогда я должен поблагодарить ее, — Дилан сверкнул красивой и отточенной улыбкой, — Спасибо, — сказал он на английском, смотря на Жанин.

Жанин сделала паузу, — Я думала об этом раньше, но он и правда как модель.

— Жанин! — пожурила Шерри.

— Одолжи его мне на чуть-чуть, я обещаю сделать только несколько фотографий, — умоляла подруга.

— Нууу, хорошо. Однако, сперва я спрошу его, — Шерри сдулась, как шарик, и повернулась к Дилану, — Она хочет одолжить тебя ненадолго, чтобы сфотографироваться. Тебе нужно будет только надеть какую-нибудь одежду и улыбнуться в камеру.

Камера... Дилан уже знает, что это такое, потому что Шерри рассказывала о ней. Она запечатляет реалистичные картины людей и увековечивает их в рамках.

— Конечно, я не против, всё-таки она уже много чем помогла.

— Он согласился,— сообщила Шерри Жанин.

Жанин улыбнулась, — Отлично, тогда я дам знать, когда ты мне понадобишься.

Шерри кивнула.

— Приятно работать с тобой, — Жанин протянула руку, и Дилан пожал ее, кивнув.

http://tl.rulate.ru/book/23533/583265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку