Готовый перевод Black Tech Internet Cafe System / Система Интернет-Кафе Black Tech: Глава 8: Магазин, где грабят покупателей?

- Что это за монстры? Они так сильны! За всем этим, наверняка, кроется огромный заговор!

Двое парней сидели за их компьютерным столом с большим интересом. Они хотели продолжить приключение, чтобы раскрыть заговор Resident Evil!

К сожалению, никто из них двоих не знал, как использовать пистолет, поэтому они были загнаны в тупик, встретив собаку-зомби.

Сражаться с зомби-собакой с помощью кулаков и при этом не касаться ее было просто невозможно!

Пожалуй, им посчастливилось убить 1-2 собаку-зомби, но не всех, с которыми они столкнулись, так как иногда кто-то из них двоих совершал ошибку по неосторожности.

Они потратили 2 часа на сражение с зомби-собаками. Когда они посмотрели на Сон Цинфэна, то увидели, как он веселился, поскольку его персонаж использовал пистолет, чтобы стрелять во врагов. Они воскликнули:

- Цинфэн! Откуда у тебя это оружие?

Лин Шао внимательно следил за ходом событий, происходящих на экране Сон Цинфэна.

- Собаки-зомби не могут даже приблизится к твоему персонажу! Это так круто!

- Это духовный артефакт, созданный культиватором? Цинфэн, можем ли мы получить такой же?

Сон Цинфэн гордо ответил:

- Разве вам не предлагали в самом начале 2 варианта развития событий? Если бы вы выбрали 1 вариант, то получили бы пистолет.

- Правда?

- Почему ты не рассказал нам об этом раньше?

Они оба были достаточно уверены в себе и выбрали 2 вариант, дабы играть без товарищей по команде. Но, к их удивлению, игра оказалась слишком сложной.

- Разве у вас не была назначена встреча?

Сон Цинфэн закатил глаза, но его друзья немедленно покачали головой:

- Нет, нет! Брат, если бы ты с самого начала рассказал нам, как удивительна эта игра, мы бы даже ничего не планировали!

Выражение лица Сон Цинфэна выражало презрение:

- Я говорил вам это так много раз этим утром, но разве вы мне поверили?

- …

Не находя больше слов, парни погрузились в неловкое молчание. Так как они нашли «путь к успеху», то оба решили перезапустить игру, просто, чтобы опробовать новое смертоносное оружие в своем приключении.

- Система, я выполнил задание?

Фанг Ци посмотрел на три занятых компьютерных стола. Так как он недавно сидел на 4 компьютерном столе, можно считать, что его интернет-кафе было заполнено, не так ли?

«Это ваша собственность. Вы не клиент»

- …

Фанг Ци показал средний палец и спросил:

- Могу я хотя бы пойти поискать клиента?

«Как владелец, вы не можете зазывать других»

Выражение лица Фан Ци потемнело:

- Что значит ‘зазывать других’?

Чувствуя беспомощность, Фан Ци яростно плюхнулся на стул.

И в этот момент, ко входу в интернет-кафе подошел мускулистый мужчина.

- Здесь кто-нибудь есть?

Глаза Фан Ци загорелись, вспомните момент с фрикадельками, падающими с небес.

- Пару дней назад я получил известие об магазине, что грабит своих клиентов. Я, Лян Ши, подобное не потерплю!

Мускулистый мужчина посмотрел на вывеску у двери:

- Исток? Как высокомерно! Это тот магазин, не так ли! Хотел бы я посмотреть, как вы посмеете меня одурачить!

Затем он решительно открыл дверь интернет-кафе и прокричал:

- Кто здесь владелец?

Фанг Ци немедленно подошел к нему.

- Это я.

Лян Ши был мускулистым мужчиной, несмотря на то, что он был выше Фан Ци на полголовы, мужчина стоял перед ним, словно гора!

Увидев сияющее выражение лица Фан Ци, Лян Ши улыбнулся:

- Чем занимается твой магазин?

- Играми!

Фан Ци указал на компьютерный стол и спросил:

- Не желаете ли попробовать?

- Конечно!

Лян Ши мысленно усмехнулся: «Ты принимаешь меня за жирного ягненка, которого ты можешь освежевать и приготовить в любой момент? Я бы хотел узнать, что это за место!»

Он гордо сел за последний компьютерный стол. Лян Ши потребовал:

- Расскажи мне, что это за игра. Как в нее играть?

Фан Ци указал на доску:

- Использование оборудования стоит 2 кристалла в час и 5 кристаллов за активацию игры. В общей сумме 7 кристаллов.

Святые небеса!

Выругался про себя Лян Ши.

Этот магазин и правда обманывает своих клиентов!

Лян Ши прищурился и угрожающе улыбнулся. После чего бросил 7 кристаллов на стол перед собой:

- Научи меня, как в это играть!

Не задумываясь, Фанг Ци кивнул и потянулся, чтобы взять кристаллы, но Лян Ши остановил его:

- Но что, если твоя игра не так хороша и столько не стоит?

Фанг Ци рассмеялся. Этот мужчина не первый клиент, что спрашивает его об этом. Поэтому он указал на Сон Цинфэна и других:

- Конечно, это того стоит, просто посмотри на них.

Сон Цинфэн случайно взглянул на Лян Ши и не смог удержать смеха:

- Оно того стоит! Если это не магазин, то магазинов не существует вообще.

Эта лавка просто обманывает своих клиентов.

Лян Ши усмехнулся, наблюдая за людьми вокруг.

Неужели владелец нанял этих сопляков в качестве фальшивых клиентов?

Он засмеялся:

- Почему я должен верить тебе? Я что трехлетний ребенок?

- Тогда чего ты хочешь?

Фанг Ци нахмурился, Лян Ши хлопнул по столу рукой и ухмыльнулся:

- Если это того не стоит…

- Тогда ты разрушишь мой магазин?

Однако прежде чем он успел договорить, его прервал Фан Ци, закончив его мысль.

- …

Лян Ши почесал затылок и с удивлением посмотрел на Фан Ци:

- …Как ты узнал?

Фанг Ци подумал: «Я знаю, потому что все думают только об одном и том же. Почему вы все не можете сказать что-нибудь еще? Например, что собираетесь покрыть дерьмом мой магазин или притвориться, что вам больно, дабы я это компенсировал?»

Так много людей приходят в его магазин, потому что они не верят в то, что игра того стоит.

Лян Ши усмехнулся, немного смущенный тем, что его мысли были столь открыты.

- Тогда я попробую. Хотел бы я посмотреть, что ты скрываешь!

Лян Ши сел за компьютер, который не так давно использовал Фанг Ци. Поэтому Фан Ци взял стул и сел возле него:

- Надень устройство VR и дважды щелкни на иконку 'Resident Evil One', чтобы начать игру.

Вскоре Лян Ши заметил, что что-то не так. Он воскликнул, осматривая его окружение:

- Что это за место? Это другой мир?

- Это называется ‘технология виртуальной реальности’.

Фанг Ци уже предвидел его удивление.

- Как выйти из игры написано на доске.

Тогда Лян Ши вышел из игры. Как и ожидалось, его окружение вернулось к привычному.

Затем он вновь вошел в игру, чувствуя, будто попал в другой мир!

Разве этот магазин грабит своих клиентов?

Он посмотрел на обычного владельца, сидящего возле него. Нет, это место больше походит на небесную лавку!

Он с трудом сглотнул и спросил:

- Ты сказал это игра?

- Конечно это игра.

Фанг Ци заметил, что Лян Ши выбирает персонажа, поэтому сказал:

- Если ты не хочешь полного погружения в игру, можешь управлять персонажем с помощью клавиатуры и мышки.

Следом он показал ему, как менять режим и пользоваться оборудованием.

- Как это возможно…?

Лян Ши не так давно размышлял, как разобьет все в этой лавке.

Этого не может быть… как может быть этот обычный владелец настолько могущественным? Он пришел сюда, чтобы преподать урок владельцу этого магазина, но все пошло совершенно не по плану.

Нет, должно быть это игра обманывает других.

Он глубоко вздохнул, чтобы прийти в себя. Если я присмотрюсь получше, то возможно смогу обнаружить здесь какой-то подвох!

- Тогда…что мне теперь делать?

- Разве в игре нет подсказок? – спросил Фан Ци. - Разве ты не смотрел пролог?

- Пролог?

Вдруг он вспомнил, в игре говорилось, что какая-то команда исчезла, он и его товарищи по команде прибыли сюда, чтобы спасти этих людей.

- Я член поисково-спасительной команды?

http://tl.rulate.ru/book/23408/523177