Готовый перевод Black Tech Internet Cafe System / Система Интернет-Кафе Black Tech: Глава 7: Оставаться спокойным в час опасности – Игра до главного экзамена

- Молодой Мастер Сун, эта игра и в правду так хороша? Почему вы встали так рано утром?

Городские ворота только что открылись, поэтому на улицах было не так много людей. Двое молодых парней, один в белом, другой в красном, отчаянно пытались догнать Сун Цинфэна, но не могли.

- Молодой Мастер Сун, чуть помедленнее! Зачем ты так торопишься? - Молодой парень в красном, державший веер, закрыл его и поспешил за Сун Цинфэном.

- Молодой Мастер, это всего лишь небольшой магазин, почему ты так серьезно относишься к этой игре? - Юноша в красном небрежно махнул веером. Казалось, будто он родом из престижной семьи.

- Ты даже не посетил вчерашний банкет, это было очень грубо с твоей стороны. - Сказал он.

- Он прав! - Подхватил тотчас другой молодой человек в белом: - Ты вызвал такой беспорядок.

- К тому же, разве ты не знаешь, какой сегодня день? - Добавил юноша в красном.

- Сегодня день вступительных экзаменов в Академию Линъюнь! Я знаю, что ты, мой брат, достаточно силен и опытен и можешь проигнорировать такой важный день. Но нам обоим нужно получить высокий результат. Как ты можешь просить нас отложить экзамены и поиграть с тобой в игры?

- Разве мы не можем прийти в другое время? К чему такая спешка? - Спросил небрежно Сун Цинфэн.

"..."

Он был прав. Экзамен в Академии Линъюнь будет длиться весь день, с их статусом ничего не случится, даже если они придут позже всех.

- Ты прав. - Юноша в белом сухо рассмеялся. Может поэтому Сун Цинфэн вытащил их играть так рано утром?

- Забудь.

Юноша в красном попытался вмешаться в их спор: - Если Молодой Мастер Сун так это рекомендует, мы должны сходить туда и посмотреть.

...

Фан Ци проснулся рано утром. Он посмотрел на часы, сейчас не было даже 8 утра.

Однако, все в порядке. Так как Фан Ци проснулся рано, он сможет открыть интернет-кафе пораньше. Фан Ци спустился вниз по лестнице и открыл двери магазина. Он собирался пойти купить пару булочек, когда…

- Молодой Мастер Сун, как может это место до сих пор быть закрыто? Должен ли я позвать владельца? - Спросил один из компаньонов Сун Цинфэна, когда они были у входа в интернет-кафе.

Внезапно перед этой троицей распахнулись двери. Фан Ци замер, заметив Сун Цинфэна и двух других молодых людей, стоящих возле магазина.

- Ты пришел так рано.

Да, это и в правду было очень рано.

Сун Цинфэн горько улыбнулся: - Могу я теперь поиграть?

"…"

Удивленный Фан Ци рассмеялся: - Ты ждал все это время?

Сун Цинфэн ответил: - Эта игра очень веселая.

- Но время открытия еще не пришло… - Фан Ци потер свой нос, он не думал, что Сун Цинфэн придет так рано.

- Заходите.

"…"

Сун Цинфэн кивнул и вошел, в то время как двое юношей смотрели друг на друга, казалось, в разговоре Молодого Мастера и Фан Ци крылся глубокий смысл. Что за игра сделала Сун Цинфэна настолько зависимым, что он прождал всю ночь в ожидании нового дня, чтобы вернуться и поиграть? Они поняли, что возможно, недооценили всей ценности этой игры для него.

Поэтому парни немедленно последовали за своим другом. Войдя, они заметили небольшую доску у двери.

- Это и правда дорого!

Парни посмотрели друг на друга, после чего указали на Фан Ци: - Ты уверен, что этот парень не мошенник?

Сун Цинфэн, однако, просто запустил Resident Evil. После чего ни на кого не смотрев, ответил: - Вы все поймете. Как только попробуете.

Фан Ци добавил: - Не забудьте заплатить.

Лица парней потемнели: - Неужели мы похожи на тех, что не способны заплатить 7 кристаллов?

- Я рад, что вы можете. - Ответил Фан Ци: - Сначала заплатите, потом играйте, таково правило.

- Не могу поверить, что существуют такие владельцы магазинов как ты! Я разрушу это место!

Они сердито уставились на Фан Ци.

В этот момент Сун Цинфэн положил небольшой мешочек с кристаллами на компьютерный стол, сказав: - Сегодня заплачу я, считайте это извинением за вчерашнее исчезновение.

Юношу в красному звали Сюй Ло, парня в белом Линь Шао. Они хорошие друзья Сун Цинфэна, который позвал их сюда из-за этой игры. Они заглянули в мешочек с кристаллами и подпрыгнули от удивления: - Почему ты дал ему так много!

Их было двое, поэтому час игры стоил 14 кристаллов. Тем не менее в этом мешке явно было больше 14 кристаллов.

- Активация ваших аккаунтов плюс 6 часов игры на нас троих все это обойдется в 46 кристаллов.

Увидев такую сумму денег, глаза Фан Ци чуть не выпали. Он заработал 50 кристаллов спустя всего лишь пару дней после открытия магазина! Что означают 50 кристаллов? Ресторан семьи Ван Тая довольно большой, но они все еще должны были усердно работать, чтобы заработать в месяц 50 кристаллов!

Однако он заработал эти деньги в течении нескольких дней!

До того, как кристаллы даже успели нагреться от температуры рук Фан Ци, они исчезли!

Все кристаллы просто исчезли!

"Система, что черт возьми ты делаешь?"

Фан Ци чувствовал себя как курица, которая только что потеряла своего любимого цыпленка; что только что произошло?

[Создание игры, а также запуск компьютеров требуют энергию, которая необходима системе] - Прозвучал в его голове голос системы.

[Кристаллы очень важны для системы]

"...Почему ты такая ослинная задница?" Лицо Фан Ци вытянулось, когда он указал средним пальцем на свою голову. "Скажи мне тогда, когда я смогу заработать кристаллы!"

[Система оставляет немного кристаллов для хоста. Этого более чем достаточно для жизни]

Затем Фань Ци посмотрел на пару кристаллов, которые снова появились в его руке. “Какой претенциозный придурок.”

- Шесть часов?

Линь Шао, находившийся в другом углу комнаты, немедленно запротестовал: - У меня сегодня встреча в обед, у меня не так много времени, чтобы тратить его с тобой, Молодой Мастер Сун! - По крайне мере он должен был подготовиться к сегодняшним экзаменам Академии Линъюнь. Как мог он проигнорировать экзамен и проиграть 6 часов в этом магазине? Конечно, Линь Шао дружил с Сун Цинфэном, но он думал, что его неуверенность вполне оправдана.

- Не бери в голову! - Сюй Ло сказал:

- Молодой Мастер Сун уже заплатил, поэтому мы должны сохранить его лицо. Давай посмотрим, правильно ли потрачены эти деньги. Если это так, тогда замечательно. Если нет… - Он остановился и посмотрел на Фан Ци: - Тогда не вини нас за то, что мы не приняли в счет чувства Цинфэна!

- Если вы посчитаете эту игру недостойной этих денег, можете спокойно разрушить мой магазин. - Сказал Фан Ци с непоколебимой уверенностью.

- Ты сам это сказал! - Услышав слова Фан Ци, Сюй Ло и Линь Шао наконец успокоились. С помощью Сун Цинфэна, они оба начали играть.

Перед ними показалась реалистичная графика, странные духовные артефакты и мир, не похожий на их собственный.

- Эта игра, словно роман в реальной жизни. - Помог своим друзьям Сун Цинфэн, пояснив, что это за игра в меру своих возможностей.

- Вы парни сейчас главные герои романа.

Сюй Ло и Линь Шао, пораженные реалистичностью, воскликнули: - Что… происходит?

Эти зловещие технологии, превосходили их воображение! Вскоре никто из них даже не смел жаловался на высокую цену.

- Разве вы парни не удивлялись моим внезапным улучшениям? - Сун Цинфэн загадочно улыбнулся: - Вы все поймете, как только поиграете.

- Это… из-за этого? - Сюй Ло и Линь Шао посмотрели друг на друг и увидели шок на своих лицах.

Сун Цинфэн улыбнулся, увидев их удивленные выражения лиц. Честно говоря, вчера он был таким же!

- Но будьте внимательны, монстры здесь и правда сильные. - Он напомнил своим друзьям: - Потратив полдня на их убийство, я смог убить только шестерых, но умирал не меньше 10 раз!

- Умирал?

Они оба повернулись и уставились на Сун Цинфэна, который как ни в чем не бывало объяснил: - Это просто игра, вы сможете продолжить играть даже после смерти.

- Правда? Эта игра так реалистична! - Услышав это, их отношение к Фан Ци изменилось, теперь они считали его невероятным. Слава Богу, они не обидели владельца, он, наверное, культиватор! Если так, то он скорее всего довольно сильный культиватор!

Они немедленно сфокусировались на игре, но как любой новичок, они были удивлены, увидев впервые зомби!

- Почему я не могу его убить? Чем больше я старюсь, тем больше он злиться! Он будто сумасшедший! - В самом начале Resident Evil One была ужасающая обстановка. Хотя они могли выйти из игры в любой момент, видеть своего персонажа, разорванного на куски, все же было ужасно. Окаменев, они оба были до смерти напуганы зомби.

Они с восхищением посмотрели на Сун Цинфэна: - Молодой Мастер Сун… ты сказал, что вчера убил 5-6 этих монстров?

- Твоя сила возросла под этим сильным давлением? - Сун Цинфэну понравилось, как они смотрели на него, он кивнул: - Эти монстры сильны, но есть способ их победить.

- Ты знаешь способ? - Воскликнули они в удивлении.

Парни не могли убить зомби, неважно как сильно пытались. Как Сун Цинфэн узнал способ убийства этих монстров, которых, казалось, невозможно убить?

Сун Цинфэн кивнул: - Конечно, мне потребовалось немало времени, чтобы обнаружить этот секрет!

- Брат, пожалуйста, поделись с нами этим секретом! - Взмолились они со всей серьезностью.

- Раз вы так просите я вам расскажу. - Сун Цинфэн удовлетворенно кивнул:

- Я узнал об этом случайно вчера, когда сражался с монстрами. - Он помахал свои друзьям, намекая, чтобы они приблизились.

Благодаря «подсказке» Сун Цинфэна, навыки Линь Шао и Сюй Ло значительно улучшились. Они оба родились в древней, почитаемой семье. Несмотря на молодой возраст, их боевые навыки были довольно высоки. Им потребовалось какое-то время, так как они старались, чтобы зомби их не задел. Однако минут через 10 им удалось уничтожить голову зомби.

Это была их первая игра в Resident Evil. Они были просто в ужасе от зомби, еще до того, как сюжет успел продвинуться!

Увидев, как сильный враг погиб от их рук, Линь Шао и Сюй Ло стали более уверенными в себе, ужас превратился в чувство выполненного долга.

- Так вот как ты убил зомби!

http://tl.rulate.ru/book/23408/521629