Готовый перевод Reincarnation - The Divine Doctor and Stay-at-home Dad / Перерождение - Божественный Врач и Папа-Домосед: Глава 141. Три условия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель, — поспешно заговорил Джеймс, — вы же не забыли? Я привел господина Мальдини, чтобы он просил вас о лечении.

— Об этом я, конечно, помню, — отрезал Цинь Хаодун, — вот только лечить его не стану!

Лица присутствующих мгновенно изменились. Многим казалось, что сам факт приезда Мальдини в такую даль, в Китай, — это огромная честь для китайской медицины и лично для Цинь Хаодуна. Никто не ожидал, что этот юноша так резко пойдет на попятную.

Старый Мальдини обладал поистине железной выдержкой: даже после слов Цинь Хаодуна выражение его лица почти не дрогнуло. Но Джеймс занервничал и шагнул вперед:

— Учитель, но вы же сами согласились осмотреть господина Мальдини!

— Я говорил это вчера, — равнодушно ответил Цинь Хаодун. — А только что некий заместитель начальника по фамилии Гао Сун заявил, что меня отчислят из Цзяннаньского медицинского университета и потребуют «разобраться» с моей дочерью. Его чиновничий гонор так меня напугал, что я теперь совершенно не в состоянии никого лечить.

С того момента, как гости вошли, Гао Сун забился в угол, надеясь, что Цинь Хаодун о нем забудет. Но стоило ему услышать эти слова, как лицо его окончательно побелело. Он понял: его карьере пришел конец.

Только теперь до присутствующих дошло, что произошло. Неудивительно, что Цинь Хаодун в ярости — это безмозглый Гао Сун умудрился его спровоцировать.

Пань Гаофэн резко обернулся к подчиненному:

— Это твои слова?!

— На... начальник, я... я думал...

Гао Сун хотел сказать, что принял Цинь Хаодуна за обычного студента, подрабатывающего в больнице, и решил просто «козырнуть» должностью, но слова застряли у него в горле.

Будучи главой управления здравоохранения, Хоу Вэйго впервые столкнулся с тем, что перед ним захлопывают дверь. Весь гнев, копившийся в нем от этого унижения, он мгновенно выплеснул на Гао Суна:

— С этой секунды вы отстранены от должности. Возвращайтесь и пишите объяснительную. Завтра ждите решения о дальнейших мерах.

Одной фразой Хоу Вэйго вынес смертный приговор карьере Гао Суна.

Тот теперь готов был локти кусать от раскаяния. Он потратил столько сил и связей, чтобы выбиться в заместители начальника, и всё пошло прахом из-за минутного желания порисоваться. Сначала Цинь Хаодун превратил его лицо в отбивную, а когда он попытался отомстить, юноше хватило одной фразы, чтобы лишить его «шапки» чиновника.

Понимая, что оправдываться бесполезно, Гао Сун понуро поплелся прочь из офиса охранной компании.

Как только за ним закрылась дверь, Пань Гаофэн подошел к Цинь Хаодуну:

— Приношу свои извинения, господин Цинь. Это была моя ошибка в кадровой политике. Мы сурово накажем Гао Суна, но, прошу вас, пусть это не влияет на лечение господина Мальдини.

Цинь Хаодун промолчал, переводя взгляд на старого Мальдини.

— Доктор Цинь, мой приезд действительно сопровождался некоторыми... неловкостями. Прошу меня простить, — этот финансовый гигант, перед которым преклонялись миллионы, лично склонил голову перед юношей. — Мой дворецкий Кукоч оскорбил вас, и теперь он готов лично искупить свою вину.

Закончив, он крикнул в сторону двери:

— Входи!

Никто не понимал, что задумал Мальдини, пока дверь не распахнулась. В комнату вошел Кукоч. На нем больше не было дорогого фрака — он стоял с голым торсом, а за спиной у него была закреплена деревянная палка.

Присутствующие тут же сообразили: иностранец решил последовать древней китайской традиции «покаяния с розгами за спиной», чтобы выразить глубочайшее почтение и искренность своих извинений перед Цинь Хаодуном.

Кукоч подошел к Цинь Хаодуну и, рухнув на колени, почтительно произнес:

— Господин Цинь, я был глубоко неправ. Прошу вас, накажите меня.

Это извинение было совершенно искренним. Будучи дворецким, Кукоч всегда уважал сильных людей, и теперь он был полностью покорен мастерством Цинь Хаодуна.

Глядя на этого комичного иностранца, Цинь Хаодун невольно усмехнулся. Видя его смирение, остатки раздражения в душе юноши окончательно рассеялись.

— Ладно, вставай и уходи. Будем считать, инцидент исчерпан. Впредь помни: людей нужно уважать. В других местах мне всё равно, но в Китае ты обязан вести себя подобающе.

— Слушаюсь, доктор Цинь. Я всё понял, — смиренно ответил Кукоч.

Ему не требовалось лишних напоминаний. После того как обычные охранники в этой компании в пух и прах разбили его элитных «Красных беретов», он осознал: Китай — удивительное место, где не стоит проявлять самонадеянность.

Гао Фэнвэнь и двое других врачей наблюдали за этим с отвисшими челюстями. Они не могли взять в толк, какими такими ресурсами обладает этот юноша, если позволяет себе вести себя столь дерзко, а иностранцы перед ним буквально лебезят.

Цинь Хаодун, не заботясь об их мыслях, дождался, пока Кукоч выйдет, и обратился к Мальдини и Хоу Вэйго:

— Джеймс уже описал мне вашу ситуацию. С точки зрения китайской медицины вылечить это не составит большого труда. Однако у меня есть три условия.

При этих словах Гао Фэнвэнь и его коллеги презрительно фыркнули. Все они были экспертами в своей области и уже ознакомились с историей болезни Мальдини. Поверить в то, что опухоль можно устранить без хирургического вмешательства, они не могли бы даже под страхом смерти. С этим не справился бы и сам божественный лекарь Хуа То, что уж говорить о каком-то мальчишке.

— Доктор Цинь, если вы меня вылечите, я соглашусь не на три, а на тридцать условий, — ответил Мальдини.

— Первое условие: оформите мне лицензию на ведение медицинской деятельности.

Еще на совете директоров корпорации Лин Чжао Чжунчэнь попрекал его отсутствием лицензии. Сейчас подвернулся идеальный случай решить этот вопрос. Каким бы искусным ни был врач, без бумажки его деятельность считается незаконной, что не совсем красиво.

Гао Фэнвэнь чуть не поперхнулся собственной слюной. Этот парень только что бахвалился, что вылечит неизлечимое, а в итоге выясняется, что у него даже лицензии нет! Он просто занимается незаконным целительством!

Не в силах сдерживать гнев, старик выступил вперед:

— Хватит, молодой человек! Можешь дурачиться сколько угодно, но не смей приплетать сюда китайскую медицину. Сейчас и так многие называют её шарлатанством именно из-за таких выскочек, как ты!

Цинь Хаодун взглянул на седобородого старца:

— Уважаемый, я действительно могу это вылечить. С чего вы взяли, что я дурачусь?

— Это невозможно! Я всю жизнь посвятил изучению медицины, и меня тебе не провести! — пропыхтел Гао Фэнвэнь.

— Я сказал — вылечу, значит, вылечу. Верить мне или нет — ваше право, — Цинь Хаодун потерял интерес к спору и снова повернулся к Мальдини. — Так что? Принимаете условие?

Джеймс поспешил вмешаться:

— Господин Мальдини, прошу вас, доверьтесь мне. Пусть у моего учителя пока нет лицензии, но его мастерство — высочайшего уровня. Я гарантирую это своей репутацией эксперта Всемирной медицинской ассоциации!

— Я тебе верю, — улыбнулся Мальдини.

Гао Фэнвэнь и его коллеги только в бессилии топали ногами. Они были уверены, что эти иностранцы просто сошли с ума, раз верят на слово каждому встречному.

Мальдини обратился к Хоу Вэйго:

— Господин Хоу, я не знаком с процедурами получения лицензии в вашей стране. Можете ли вы мне помочь?

Перед поездкой Хоу Вэйго получил особые инструкции от Министерства здравоохранения: во всём содействовать Мальдини и максимально удовлетворять его просьбы.

Он посмотрел на Пань Гаофэна:

— Директор Пань, это возможно оформить?

— Для западной медицины — нет, а вот для китайской существует особая процедура одобрения. Если кандидатуру рекомендуют три эксперта и я поставлю свою подпись, лицензию можно выдать немедленно. Как раз сейчас здесь присутствуют трое специалистов: Гао Фэнвэнь, Шэнь Сянфу и Чжун Сихай. Если они согласятся, мы тут же выпишем документ.

— Не согласны! Мы категорически против! — выкрикнул Гао Фэнвэнь. — Каждый врач должен пройти через годы обучения и строгих тренировок. Давать лицензию ему — значит превращать китайскую медицину в посмешище!

Шэнь Сянфу поддержал коллегу:

— Именно! Выдать лицензию такому дерзкому и заносчивому хвастуну — позор и удар для всей нашей отрасли. Это подорвет доверие к китайской медицине не только в стране, но и во всем мире!

Ему было за семьдесят, и от избытка чувств он так активно жестикулировал, что его очки слетели с лица и, ударившись об пол, разлетелись вдребезги.

Цинь Хаодун лишь вздохнул, глядя на него. «Я же не твоего внука в колодец бросил, чего так кипятиться?» — подумал он. В то же время юноша понимал: пока он не покажет класс, эти люди не угомонятся.

У Шэнь Сянфу была тяжелая форма дальнозоркости вкупе с астигматизмом. Лишившись очков, он видел перед собой лишь белую пелену.

Старик попытался нащупать очки на полу, но Цинь Хаодун уже оказался рядом. Его руки двигались с молниеносной быстротой: в мгновение ока он ввел более десятка серебряных игл в важнейшие акупунктурные точки на голове Шэнь Сянфу.

— Что ты творишь?! Разве можно так бездумно использовать иглы? — вскричал Чжун Сихай, стоявший рядом. Увидев, как Цинь Хаодун утыкал голову его старого друга иглами, он пришел в ярость и потянулся, чтобы вытащить их.

Но не успел он коснуться игл, как Шэнь Сянфу крикнул:

— Не трогай! Ни в коем случае не трогай!

— Лао Шэнь, ты совсем голову потерял? — возмутился Чжун Сихай. — Если эти хаотично вставленные иглы останутся в голове слишком долго, они навредят тебе!

Однако Шэнь Сянфу не слушал его. С нескрываемым восторгом он закричал:

— Я вижу! Я правда вижу!

Как только иглы Цинь Хаодуна вошли в точки, в глазах старика начало светлеть. Мутная картинка обретала четкость, и вскоре он стал видеть даже лучше, чем раньше в очках.

Как врач, он мгновенно осознал мощь этого иглоукалывания. Обернувшись, он низко поклонился Цинь Хаодуну:

— Доктор Цинь, простите меня. Старик был неправ. Ваше мастерство столь велико, что мне за ним и за сто лет не угнаться. Это не просто медицина — это божественное искусство!

Цинь Хаодун одним движением собрал все иглы:

— Ну как? Я всё еще позор китайской медицины?

Шэнь Сянфу снова поклонился:

— Простите, я глубоко заблуждался. Ваше искусство — это гордость нашей страны.

Присутствующие онемели, глядя, как один из столпов медицины Цзяннани покорно извиняется перед юнцом, используя к нему уважительное обращение.

— Моя дальнозоркость и астигматизм мучили меня десятилетиями, — пояснил Шэнь Сянфу остальным. — Моих знаний не хватало, чтобы справиться с этим недугом. Но доктор Цинь вылечил меня за считанные минуты. За свои семьдесят с лишним лет я никогда не видел ничего подобного.

Чжун Сихай в изумлении спросил:

— Лао Шэнь, ты серьезно?

— Конечно! Разве я стал бы лгать о таких вещах?

Гао Фэнвэнь подошел к Цинь Хаодуну и с горящими глазами спросил:

— Доктор Цинь, скажите, какую технику иглоукалывания вы сейчас использовали?

http://tl.rulate.ru/book/23213/691888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода