Готовый перевод Reincarnation - The Divine Doctor and Stay-at-home Dad / Перерождение - Божественный Врач и Папа-Домосед: Глава 100. Божественная королева эстрады

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Боже мой, кто-то пригласил Цао Бэйбэя в качестве партнёра для выступления! Чей это ребенок? У них такие возможности...

— Цао Бэйбэй! Я обожаю его песни!..

— Цао Бэйбэй, я люблю тебя!

С появлением Цао Бэйбэя атмосфера в зале мгновенно достигла апогея. Ван Хунбин бросил на Цинь Хаодуна взгляд, полный безграничного самодовольства.

Цинь Хаодун мысленно покачал головой: он и не ожидал, что этот женоподобный тип пользуется такой бешеной популярностью.

Поднявшись на сцену, Цао Бэйбэй вместе с Ван Гуанем исполнили песню «Мама — лучшая на свете». Стоит признать, как профессиональный певец, Цао Бэйбэй обладал солидным мастерством. Он не только хорошо пел сам, но и технично поддерживал ребёнка, максимально скрывая недостатки в вокале Ван Гуаня.

Когда песня закончилась, зал взорвался громом аплодисментов. Особенно усердствовали фанаты Цао Бэйбэя, чьи восторженные крики и овации не смолкали ни на секунду.

После выступления Цао Бэйбэй одной рукой держал Ван Гуаня, а другой непрерывно махал поклонникам в зале, демонстрируя манеры настоящей звезды.

— Я уже знаю ответ. Чемпионом сегодня точно станут Цао Бэйбэй и этот мальчик...

— Да что тут говорить? И ежу понятно. Раз уж вышел Цао Бэйбэй, если судьи не слепые, они отдадут победу им...

— Там позади ещё одна девочка, говорят, неплохо поёт. Но выходить ей уже нет смысла. Как бы хорошо она ни пела, разве можно переплюнуть Цао Бэйбэя?..

Услышав разговоры вокруг, Лин Момо и Ван Цзяни помрачнели. Им казалось, что надежды малышки на победу тают на глазах.

— Цинь Хаодун, где тот партнёр, которого ты нашел для дочери? Почему его до сих пор не видно? Ты что, забыл? — недовольно спросила Лин Момо.

Ван Цзяни тоже присоединилась к упрекам:

— Да, как можно было забыть о таком важном деле? Вы же видели, насколько важна роль приглашённой звезды. Это поднимает качество номера на несколько уровней, а звёздный статус может даже предопределить исход соревнований.

Цинь Хаодун рассмеялся:

— Чего вы обе так паникуете? Выступление нашей дочери ведь ещё не началось.

Ван Цзяни спохватилась и с удивлением заметила:

— И правда. Предыдущий номер уже закончился, почему Тан Тан не объявляют? Неужели ведущий забыл?

Зрители тоже зашумели:

— В чем дело? Вроде был ещё один ребенок? Почему не начинают?

Ма Хун с самодовольным видом заявила:

— Может, посмотрев на выступление нашего сына, судьи уже приняли решение, и следующей девчонке просто нет смысла выходить?

Ван Хунбин, обнимая Ван Гуаня, гордо сказал:

— Вряд ли. Даже если первое место у нашего сына, есть еще второе и третье. Этой девчонке всё равно нужно выйти на сцену.

Пока все терялись в догадках, ведущий с микрофоном вышел на сцену и обратился к залу:

— Друзья, не волнуйтесь. Поскольку в следующем номере появится таинственный звёздный гость, нашему персоналу нужно немного времени для подготовки декораций. Это не займет много времени, скоро всё будет готово.

Его слова мгновенно разожгли любопытство публики. Появление Цао Бэйбэя сегодня уже стало огромным сюрпризом для всех. Кто же может быть этим «таинственным гостем», о котором говорит ведущий?

Ма Хун скривила губы:

— Просто напускают туману. Какая бы звезда там ни была, разве она может быть круче Цао Бэйбэя?

— Вот именно, — поддакнул Ван Хунбин. — Этот альфонс всего лишь начальник охраны, выскочка. Откуда у него связи, чтобы пригласить большую звезду?

Лин Момо с сомнением посмотрела на Цинь Хаодуна:

— Какой ещё таинственный гость? Это ты всё подстроил?

Цинь Хаодун загадочно улыбнулся:

— Смотри внимательно, скоро сама всё узнаешь.

— Вечно ты темнишь, — Лин Момо закатила глаза и снова повернулась к сцене.

В этот момент ведущий объявил:

— Приглашаем на сцену участницу под номером десять!

Цинь Хаодун поцеловал малышку в щечку и сказал:

— Тан Тан, не волнуйся, чемпионский титул точно будет твоим!

Малышка была совершенно спокойна:

— Папа, мама, я обязательно выступлю хорошо.

Сказав это, Тан Тан направилась к сцене. Сегодня она была одета в белое бальное платье принцессы, с красным ободком в волосах. С её утонченным личиком она выглядела словно маленькая принцесса, сошедшая со страниц сказки. Её невероятно милый вид вызвал бурные аплодисменты, как только она появилась на сцене.

— Какой толк от красоты? Ей всё равно не превзойти нашего сына, — красота и очарование девочки вызвали у Ма Хун приступ жгучей зависти.

— Верно. До сих пор никакой звёздный гость не вышел. Как бы хорошо она ни пела, ей не сравниться с великой звездой Цао. Так что победа, безусловно, за нашим сыном.

Едва Ван Хунбин договорил, как свет на сцене внезапно стал ярче, приковывая всеобщее внимание. Неизвестно когда, но в правой части сцены опустился белый полупрозрачный занавес.

Что находилось за занавесом, было видно нечетко, но можно было различить силуэт рояля, за которым сидела женщина. У неё была изящная фигура и длинные распущенные волосы. Даже сквозь ткань от неё веяло элегантностью.

— Кто это? Неужели тот самый таинственный гость?

— Кто же она? Кажется, очень красивая.

— Не неси чепуху, ты даже лица не видел, откуда знаешь, что красивая? Но аура у неё мощная...

Лин Момо спросила Цинь Хаодуна:

— Это и есть тот партнёр, которого ты нашел для дочери?

Цинь Хаодун улыбнулся:

— Конечно. Разве я мог забыть о таком важном событии, как конкурс Тан Тан?

Ван Цзяни спросила:

— Кто же она? Мне кажется, её силуэт выглядит знакомо.

— Не торопитесь, я же сказал — таинственный гость. Если я назову имя, тайны не будет.

Едва Цинь Хаодун договорил, выступление началось. Малышка взяла микрофон и объявила:

— Я участница номер десять, Тан Тан. Сегодня я исполню для вас песню «Под луной среди цветов».

— Какая смелая девочка, решилась замахнуться на песню Оуян Шаньшань.

— Это новая песня Оуян Шаньшань, моя любимая! Но сможет ли эта маленькая принцесса её спеть?

Как только Тан Тан закончила говорить, женщина за занавесом коснулась клавиш, и зазвучала музыка — вступление к песне «Под луной среди цветов».

Малышка весело запела в микрофон. У неё был сладкий голос, и она очень точно попадала в ритм. Уже после первых строчек зал разразился аплодисментами.

Ван Цзяни восхищенно сказала:

— У Тан Тан действительно музыкальный талант. Исполнить эту песню на таком уровне в столь юном возрасте — это редкость. Жаль только, что она ещё маловата, ей не хватает той глубины, что есть у оригинальной исполнительницы.

— Не спеши, — заметил Цинь Хаодун. — У нас ведь есть приглашённая звезда.

В этот самый момент из-за занавеса донеслось чудесное пение. Оно идеально слилось с голосом малышки, звуча словно музыка небес. Этот голос был полон того самого шарма и глубины, которых, по словам Ван Цзяни, не хватало девочке.

— Боже, как красиво! Это просто невероятно! — Ван Цзяни в изумлении открыла рот. Оцепенев на мгновение, она дернула Цинь Хаодуна за рукав: — Кто это? Кто поёт так прекрасно? Она ничуть не уступает самой Оуян Шаньшань!

Удивлена была не только Ван Цзяни — зрители в зале тоже ахали от изумления, потрясённые мастерством таинственной гостьи.

Ма Хун обеспокоенно прошептала на ухо Ван Хунбину:

— Этот альфонс не только нашёл партнёра, но и очень сильного. Похоже, положение нашего сына под угрозой!

Ван Хунбин отмахнулся:

— Чушь собачья. Какой толк от одного мастерства? Главное — известность. Разве может она быть популярнее великого Цао Бэйбэя?

— Ты прав, известность важнее всего. Некоторые судьи сегодня — фанаты Цао, они точно поставят нам высокие баллы.

Ма Хун часто закивала, полностью соглашаясь с мужем. Она не заметила, что стоящий рядом Цао Бэйбэй застыл, не сводя глаз с фигуры на сцене.

На сцене взрослая и маленькая певицы пели всё лучше и лучше, их голоса сплетались безупречно. Когда песня подошла к первой кульминации, таинственная гостья встала из-за рояля, изящной рукой откинула занавес и с микрофоном вышла на авансцену.

В тот момент, когда занавес упал и открыл её лицо, в зале сначала воцарилась тишина, а затем все повскакивали с мест. Крик и визг слились в единый гул.

— Оуян Шаньшань! Боже мой, это мой кумир! Я наконец-то вижу её! У меня сердце сейчас выпрыгнет, я схожу с ума!..

— Это правда Оуян Шаньшань! Я так и знал, что кроме неё никто не может так петь эту песню...

— Оуян Шаньшань, я люблю тебя! Я люблю тебя!..

Атмосфера в огромном зале мгновенно накалилась до предела. Зрители сходили с ума по Оуян Шаньшань.

Ван Цзяни вцепилась в руку Цинь Хаодуна, её ногти впились ему в кожу. Она была так взволнована, что казалась безумной:

— Это правда Оуян Шаньшань! Как ты смог её пригласить? Неудивительно, что тебе не нужна была моя помощь. С Оуян Шаньшань никто другой и не нужен!

Лин Момо хоть и не была фанаткой, но прекрасно знала о славе Оуян Шаньшань. В прошлый раз она была поражена тем, что Цинь Хаодун принес кучу её автографов, но она никак не ожидала, что сегодня он приведёт сюда саму звезду.

Стоит отметить, что Оуян Шаньшань была топовой певицей Китая, настоящей Божественной королевой эстрады. По статусу она на несколько порядков превосходила звезду второго эшелона Цао Бэйбэя. Такую звезду невозможно было пригласить даже за деньги. Как же Цинь Хаодун это сделал?

Самым спокойным в зале оставался Цинь Хаодун. Узнав, что малышке нужен партнёр для выступления, он тут же позвонил Оуян Шаньшань. Певица считала Цинь Хаодуна своим спасителем, поэтому не могла отказать в такой мелочи и с радостью приехала.

Ван Хунбин и Ма Хун были в полном шоке. Им пришлось задействовать кучу связей и выложить двести тысяч юаней, чтобы пригласить Цао Бэйбэя — иначе он бы ни за что не пришёл на детский конкурс.

Они думали, что, заплатив такую цену, гарантируют сыну чемпионство. Но кто бы мог подумать, что с той стороны внезапно появится сама Королева эстрады Оуян Шаньшань, вдребезги разбив их мечты.

Зал сходил с ума, но две певицы на сцене оставались невозмутимы. Увидев Оуян Шаньшань, малышка сначала обрадовалась, а затем стала петь ещё старательнее. Две красавицы, большая и маленькая, держась за руки, довели исполнение песни до совершенства.

Когда песня закончилась, зал взорвался оглушительными овациями. Зрители, словно безумные, ринулись к сцене, желая сфотографироваться с Оуян Шаньшань. Даже Цао Бэйбэй, стоявший рядом с Ван Хунбином, бросился вперёд.

К счастью, организаторы подготовились заранее. Десятки охранников выстроили живую стену на сцене, защищая Оуян Шаньшань. Король солдат Чэнь Фугуй вместе с четырьмя телохранителями восьмого ранга взяли певицу и малышку в плотное кольцо.

— Друзья, пожалуйста, успокойтесь! Наш конкурс ещё не закончен, просим всех вернуться на свои места...

После долгих уговоров ведущего зрители наконец немного успокоились. Хотя их взгляды, устремленные на Оуян Шаньшань, всё ещё горели огнём, они вернулись на свои места, ожидая финальных оценок.

http://tl.rulate.ru/book/23213/652042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода