Готовый перевод Reincarnation - The Divine Doctor and Stay-at-home Dad / Перерождение - Божественный Врач и Папа-Домосед: Глава 45. Безумный гонщик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Псих! Ты псих?!

Налань Ушуан вскрикнула и закрыла глаза руками, уже приготовившись к падению со скалы.

Зрители на горе тоже заметили странности в поведении Lamborghini: на такой скорости машина неизбежно должна была разбиться, а все внутри — погибнуть. Многие девушки в ужасе завизжали.

— Всё, конец... моя Богиня...

— Это всего лишь спор, зачем так рисковать жизнью?!

Многие с горечью вздыхали, оплакивая скорую гибель Налань Ушуан.

Lamborghini на полной скорости влетел в поворот. Руки Цинь Хаодуна молниеносно крутили руль, и под его управлением спорткар совершил дрифт, превосходящий всякое воображение. Половина машины буквально повисла над пропастью, но благодаря мощной инерции и мастерству водителя её вынесло обратно на трассу.

— Боже мой! Это... это был дрифт? Это просто чудо какое-то!

— Неужели в Богиню гонок вселился Шумахер? Откуда у неё такие божественные навыки?

По вершине горы прокатился гул изумления. Большинство зрителей были фанатами гонок и видели множество соревнований, но такого сложнейшего дрифта не наблюдали никогда.

Налань Ушуан, всё ещё закрывая лицо руками, так и не дождалась удара о землю. Вскоре она открыла глаза и увидела, что Lamborghini продолжает стремительно мчаться вперёд.

— Как это возможно? Мы не умерли? — потрясённо спросила она.

— Это пустяки, ты слишком не веришь в моё мастерство.

С этими словами Цинь Хаодун направил машину в следующий поворот. Его Изначальный Дух был невероятно силён: пока они ехали сюда, он запомнил дорогу в мельчайших деталях, вплоть до каждого камешка. Добавив к этому мощное восприятие, он управлял Lamborghini так же естественно, как рыба плавает в воде. Вскоре силуэт Porsche 911 снова появился в поле зрения.

Дунфан Лян, уверенно лидировавший всю дорогу, ухмылялся всё шире. Свои навыки вождения он отточил, будучи наёмником, проходя через испытания жизнью и смертью. Где уж какой-то девчонке с ним тягаться!

Миновав середину пути, он был уверен в своей победе. В воображении он уже видел, как Налань Ушуан снимает перед ним бельё, и как роскошный Lamborghini Centenario стоимостью 40 000 000 переходит в его руки.

Внезапно улыбка застыла на его лице: в зеркале заднего вида он увидел стремительно приближающийся Lamborghini. Как бы он ни хотел эту машину, но точно не сейчас, висящей у него на хвосте!

Поспешно стерев ухмылку, он вдавил педаль газа Porsche 911. До финиша оставалось меньше четверти пути. Нужно лишь немного продержаться, и окончательная победа будет за ним.

Но как бы он ни старался, Lamborghini позади становился всё ближе. С ужасом он заметил, что эта машина почти не сбрасывает скорость на поворотах, проходя один вираж за другим благодаря поразительному мастерству водителя.

Всего за несколько минут передний бампер Lamborghini Centenario навис над задним бампером Porsche 911.

— Хочешь победить меня? Не так-то это просто!

Дунфан Лян применил грязную тактику, наглухо перекрыв дорогу своим спорткаром. Если Lamborghini пытался уйти влево, Porsche блокировал его слева; если вправо — Porsche преграждал путь справа.

— Этот подонок! Какой же бесстыжий!

Первоначальный страх Налань Ушуан исчез. Теперь она воочию убедилась в мастерстве Цинь Хаодуна — он был намного сильнее её, раз сумел сократить такой огромный разрыв.

— Что делать? Скоро финиш! Если он так и будет блокировать нас, мы не сможем его обойти! — с тревогой воскликнула Налань Ушуан.

Цинь Хаодун лишь усмехнулся:

— Не волнуйся. Если только он действительно не боится смерти!

Вскоре обе машины приблизились к последнему повороту. Изгиб здесь был экстремальным, более 90 градусов, и проезжать его нужно было, существенно сбавив скорость.

Даже при этом здесь часто случались аварии, поэтому местные прозвали это место «Скорбь Призрака».

Войдя в зону «Скорби Призрака», Дунфан Лян был вынужден сбросить скорость — слишком велик был риск.

Но Цинь Хаодун, влетая в этот поворот, наоборот, прибавил газу, словно искал смерти.

— Твою мать, что творит Богиня гонок? Решила угробить их обоих?!

Зрители на горе закричали в ужасе. Они не знали, что за рулём Lamborghini теперь находился Цинь Хаодун.

Porsche Дунфан Ляна всё ещё преграждал путь Lamborghini, но они вот-вот должны были войти в занос. Если он продолжит блокировать, малейший удар в задний бампер от идущего на полной скорости Lamborghini неминуемо сбросит его в пропасть.

Видя, что Lamborghini сзади не сбавляет ни на йоту, демонстрируя полную готовность к самоубийственному столкновению, Дунфан Лян яростно выругался:

— Псих! Реально, бл*дь, псих!

Хотя победа была важна, своя жизнь всё же дороже. Ему пришлось вывернуть руль и уступить дорогу. В тот же миг Lamborghini пронёсся мимо, выполнив безупречный дрифт, пулей вылетел из «Скорби Призрака» и оставил Porsche 911 позади.

— Боже, Богиня гонок просто невероятна...

— Это божественный пилотаж! Просто фантастика...

После волны изумленных возгласов на вершине горы разразились бурные аплодисменты. Все восторженно приветствовали блестящее выступление Lamborghini Centenario, даже подручные Дунфан Ляна не удержались и захлопали.

Когда Дунфан Лян преодолел «Скорбь Призрака», впереди виднелись лишь удаляющиеся огни Lamborghini.

Он проиграл, и проиграл с треском!

Lamborghini Centenario пересёк финишную черту. Толпа тут же хлынула к машине, желая поздравить свою богиню, но, когда дверь открылась, оттуда вышел Цинь Хаодун.

У всех от удивления отвисли челюсти. Никто не понимал, когда они успели поменяться местами, ведь с горы было отлично видно, что машина ни разу не останавливалась.

В это время финишировал и Porsche 911 Дунфан Ляна, но на проигравшего мало кто обратил внимание.

Увидев, что из-за руля победившей машины выходит Цинь Хаодун, Дунфан Лян остолбенел. Он никак не ожидал, что проиграл именно ему. Через мгновение до него дошло: вот почему поведение Lamborghini так резко изменилось — за руль сел другой человек.

Вчера Цинь Хаодун избил его до полусмерти, а сегодня разгромил в гонке. Для человека, считавшего себя Королём солдат, это был страшный удар по самолюбию.

Пока он стоял в оцепенении, Цинь Хаодун с весёлой улыбкой подошел к нему, похлопал по капоту Porsche и сказал:

— Великий Король солдат, с этого момента эта машина моя. Будь осторожен, смотри не поцарапай её!

— Нет, вы жульничали! — внезапно заорал Дунфан Лян. — Вы поменялись местами посреди гонки, это мошенничество! Я соревновался с Богиней гонок, а не с тобой!

После этих слов толпа неодобрительно загудела. Все здесь разбирались в гонках и знали: правил, запрещающих смену водителя, не существует. На такой скорости каждая секунда решает исход, и никто в здравом уме не стал бы этого делать, так что и запрещать это смысла не было.

Цинь Хаодун усмехнулся, достал из кармана договор и сказал:

— Великий Король солдат, этот договор составлял ты. Здесь чёрным по белому написано: побеждает та машина, которая первой придет к финишу. Но нигде не сказано, кто именно должен быть за рулём.

— Э-э... — Дунфан Лян поперхнулся. В договоре и правда этого не было. Более того, если бы Цинь Хаодун предложил вести машину вместо Налань Ушуан перед стартом, он бы и не возражал, так как не верил, что этот парень сможет его победить.

— Что такое, Великий Король солдат? Ты же не собираешься отказаться платить?

Лицо Цинь Хаодуна посуровело, взгляд стал острым, как нож. Отвертеться от долга перед ним было невозможно.

— Верно, умей проигрывать! Очевидно же, что ты слабее, чего тут отпираться?

— Человек рискнул 40 миллионами против твоих 20, а ты проиграл и хочешь соскочить? Совесть есть вообще?

Толпа единодушно встала на сторону Цинь Хаодуна. Только подручные Дунфан Ляна сгрудились за его спиной, готовые к драке.

Дунфан Лян молча страдал. Будь на месте Цинь Хаодуна кто-то другой, он бы точно кинул его, ведь на кону было всё его состояние. Но этот молодой человек был опасным противником. Даже если все его люди нападут скопом, им не выстоять и против одной его пощечины. Так что кинуть его он просто не смел.

— Я признаю поражение!

Скрипнув зубами, он достал телефон, перевёл Цинь Хаодуну 15 000 000, а затем Налань Ушуан — 500 000.

Закончив с переводами, он швырнул ключи от Porsche Цинь Хаодуну и махнул своим людям:

— Уходим!

— Подожди! — окликнул его Цинь Хаодун, улыбаясь. — Великий Король солдат, кажется, ты не полностью выполнил условия пари!

Дунфан Лян в ярости рявкнул:

— Деньги отдал, машину отдал, чего тебе ещё надо?!

Цинь Хаодун поднял договор и с ухмылкой произнёс:

— Великий Король солдат, память у тебя ни к чёрту. Хорошо, что здесь чёрным по белому написано: проигравший должен пробежать круг по вершине горы Шэпань голышом! Давай же, все ждут!

— Цинь Хаодун, не перегибай палку! — процедил сквозь зубы Дунфан Лян.

— Великий Король солдат, ты не прав. Условия предложил ты сам, мы оба подписались под этим. В чём же я перегибаю?

Толпа поддержала:

— Да, да! Проиграл — плати! Давай, раздевайся!

— Великий Король солдат, ты же не хочешь, чтобы я тебе помог? — Цинь Хаодун размял запястья, всем видом показывая, что готов применить силу, если тот откажется.

— Будь ты проклят!

Дунфан Лян бросил на Цинь Хаодуна униженный взгляд, затем в ярости сорвал с себя рубашку, потом брюки, оставшись в одних трусах.

Учитывая присутствие Налань Ушуан и других женщин, Цинь Хаодун не стал настаивать на полном обнажении. Так, в одних трусах, Дунфан Лян побежал по вершине горы.

Сделав круг, он тут же запрыгнул в чёрный седан своих людей и под общий хохот с позором покинул гору Шэпань.

Гонка закончилась. Цинь Хаодун на Lamborghini и Налань Ушуан на трофейном Porsche 911 покинули гору Шэпань. Помогши Цинь Хаодуну отогнать Porsche к нему домой, Цинь Хаодун отвёз Налань Ушуан обратно.

У ворот военного санатория Налань Ушуан сказала:

— Спасибо тебе. Если бы не ты, я бы сегодня точно проиграла!

Цинь Хаодун улыбнулся:

— Не за что. Без тебя я бы не заработал так легко 15 миллионов и машину.

— Ну, я пошла. Пока!

Налань Ушуан собралась выходить, но Цинь Хаодун схватил её за руку:

— Постой.

— Что ты делаешь? — спросила она, покраснев.

— Дело не в том, что я делаю, а в том, что ты ещё не отдала мне свой долг, — с озорной ухмылкой сказал Цинь Хаодун.

— Ты...

Щёки Налань Ушуан вспыхнули пунцовым, она растерялась. Цинь Хаодун действительно помог ей выиграть, и по договору она должна была отдать ему своё бельё. Но как она могла решиться на такое?

http://tl.rulate.ru/book/23213/546626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за главу
Жду продолжения
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода