Готовый перевод Tiāncái xiǎo dú fēi / Poison Genius Consort / Гениальная жена по ядам: Глава 34. Нервное ожидание исхода

Глава 34. Нервное ожидание исхода

«Что Вы, что Вы.» - Простое ‘мне придётся Вас побеспокоить’ было слишком тяжёлой ношей для Представителя северного суда. И всё же Лон Фэйе продолжил: «Если Цинь ванфэй не удастся спасти Му Цинъу, вы заберёте её и проведёте всё согласно официальным правилам. Если Цинь ванфэй приведёт Му Цинъу в сознание…» - здесь он сделал паузу, и его голос внезапно похолодел, - «Так как ты взял под стражу ванфэй Вашей светлости без достаточных доказательств, не вини меня, когда я также поступлю согласно официальным правилам!» Представитель северного суда задрожал, безумно испугавшись. Он никогда не проверял, помогала ли Хань Юньси или же чинила вред, он просто следовал приказам Принцессы Чанпин и вдовствующей императрицы! Всех била дрожь от страха, никто не был уверен в своей судьбе. И принцесса Чанпин и Му Лююэ желали, чтобы Му Цинъу поправился, но при этом не хотели, чтобы Хань Юньси избежала наказания. Они обе запутались и волновались, платки почти были разорваны в их руках. Слуга принёс табурет, и Лон Фэйе сел с властным видом перед дверью. Он был похож на божество со всеми живыми существами под его командованием, в чьих глазах нельзя было найти и капли интереса к ним. Если он сказал ждать, то никто не посмеет его пододвинуть, даже если им придётся ожидать три дня и три ночи. Представитель северного суда становился испуганнее, пока думал. Его ситуация отличалась от остальных. Он был всего лишь скромным представителем суда правосудия. Жизнь или смерть Му Цинъу не имели никакого к нему отношения, но если молодой генерал будет спасён, то он обречён. Нет, он должен был придумать, как попасть в комнату! И тем не менее, прямо в этот момент кто-то постучал в дверь позади Лон Фэйе. Это … кто-то изнутри? Тишина опустилась на сцену. Взгляды всех переместились на дверь, когда в ушах раздался стук. В той комнате были только Му Цинъу и Хань Юньси, так кто именно стучал? Лон Фэйе неспешно поднялся и отодвинул табурет в сторону. Дверь была закрыта снаружи, ведь сломанный замок до сих пор болтался на месте. Хань Юньси успешно разобралась с ядом Му Цинъу? Генерал Му был одновременно взволнован и на нервах, и, возможно, распахнул дверь, если бы герцог Цинь не стоял перед ней. Лон Фэйе не спешил открывать дверь и бросил на Представителя северного суда многозначительный взгляд, из-за которого у того почти сердце выскочило из груди. Его ноги подкосились, а перед глазами потемнело, он не знал, каковы будут результаты. Ему вправду хотелось закрыть глаза и никогда не видеть. Убрав табурет, Лон Фэйе снял железную цепочку и вытащил засов, пока все наблюдали за его руками. Каждое его движение заставляло их сердца дрожать от страха. Человек изнутри, кажется, услышал, как отворили замок, и перестал стучать. Толпа погрузилась в полную тишину, когда их сердце учащённо забилось. Вдруг Лон Фэйе толкнул дверь. Бам! В мгновение ока сердце Представителя северного суда опустилось, когда он увидел… человека в дверях, прямо и гордо стоящего, с густыми бровями, большими глазами и глубоко вкраплёнными чертами лица. Хотя цвет его лица был белым, как бумага, в его глазах кипела жизнь, потому что они сияли честным и искренним светом. Это был никто иной, как молодой генерал, Му Цинъу! Он пришёл в себя! Он не только очнулся, но и его глаза сияли, когда он стоял в дверях, сердито глядя на Хэ Цзэ из северного суда. Когда яд был извлечён, он держался за рану, выслушивая объяснение Хань Юньси. У людей не было даже времени отреагировать, прежде чем они услышали разъярённый голос Му Цинъу. «Хэ Цзэ,что всё это значит? Цинь ванфэй моя спасительница. Почему ты назвал её убийцей и обвинил в неправильной пстановке диагноза? Почему ты запер её? Без неё я давно бы лишился своей жизни. Так, ты хотел, чтобы я умер?» О Боги, Му Цинъу действительно в сознании! Хань Юньси и впрямь спасла его! Всё решено, ему конец! Ноги Представителя северного суда затряслись, и он мог в любой момент рухнуть на землю. – «Это недоразумение! Молодой генерал, меня несправедливо обвинили! Я действительно не знал, что Цинь ванфэй могла спасти Вас!» Му Цинъу затем перевёл горящий взгляд на Генерала Му. – «Отец! Цинь ванфэй не враждовала со мной. Почему она должна была причинить мне вред или быть моим убийцей? Когда в тот день меня отравил убийца, именно она помогла мне. Я потерял сознание после того, как увидел её!» Лицо Генерала полностью покрылось краской от стыда. – «Твой отец, я просто волновался…» «Вы запутались и были сбиты с толку! Вы почти потеряли мою жизнь и жизнь Цинь ванфэй!» - упрекнул его Му Цинъу. Генерал Му давно осознал, что совершил ошибку и быстро встал на колени. – «Этот старик был неправ! Неправ!» Му ЦИнъу кипел от праведного гнева, когда придерживал рану и сделал шаг вперёд. Только он собирался продолжить свои выговоры, как заметил герцога Цинь в стороне. Потрясённый, он приготовился встать на колени. Когда герцог Цинь был здесь, как он мог говорить столь смело! «Ты прощён. Где Хань Юньси?» - равнодушно спросил Лон Фэйе. К этому времени Хань Юньси только закончила прибираться. Она вышла опрятной и аккуратной как раз, когда Лон Фэйе произнёс её имя. Она не была уверена, было ли это, потому что у него был приятный голос или просто у неё было звучное имя. Но во всяком случае, услышав его, на сердце у неё стало спокойно и радостно. «Ченьце здесь», - сказала Хань Юньси, когда вышла с покорным видом и встала рядом с ним. Мгновенно все взгляды переместились с Му Цинъу на Лон Фэйе и Хань Юньси. По правде, никто из присутствующих не видел этих двоих вместе с тех пор, как они стали мужем и женой. И никто не знал, каковы отношения между ними. Хань Юньси обладала изящной фигурой и была маленькой и хрупкой, несмотря на сильную ауру. Стоя рядом с Лон Фэйе, она была похожа на маленькую птичку, ищущую убежища. Как только Хань Юньси шагнула в резиденцию герцога Цинь, по городу распространились всевозможные неприятные слухи. Некоторые даже предсказывали, что она никогда не увидит Его светлость. Тем не менее, сейчас Лон Фэйе появился здесь без подсказки со стороны Главной наложницы И. Это поистине удивило всех и заставило задуматься, красота ли Хань Юньси изменила положение вещей. Как именно герцог Цинь обращался с ней? «Почему ты сбежала из тюрьмы?» - с холодком задал вопрос Лон Фэйе. «Сбежала из тюрьмы? Только преступники сбегают из тюрем! Я не совершала никаких преступлений, так? Вы же не можете считать меня беглянкой?» - Хань Юньси нацепила невинное выражение, прежде чем повернуться и спросить, - «Представитель северного суда, именно Ваши слова идут в расчёт. Вы хотите сказать, я сбежала из тюрьмы?» Когда Му Цинъу очнулся, Хань Юньси всё рассказала ему. Если он будет свидетельствовать от её имени, то даже император не сможет возложить вину на неё. Лон Фэйе также пришёл и не позволит ей попасть в беду. Он ведь не мог прибыть и опозорить самого себя? Хань Юньси сейчас имела очень сильную поддержку! Сбежала из тюрьмы? Столкнувшись с дилеммой, Представитель северного суда желал лишь ударить себя по голове и убиться. – «Нет, нет. У уважаемой ванфэй нет преступлений, так что она не беглянка.» «Если я не совершала преступления, то почему вы меня заперли в камере?» - с любопытством поинтересовалась Хань Юньси. Хэ Цзэ растерялся в порыве паники, его мысли перепутались. Он не знал как объясниться, и просто пал ниц и низко опустил голову. «Недоразумение, это правда лишь недоразумение! Этот слуга извиняется перед уважаемой ванфэй! Прошу, пощадите, уважаемая ванфэй!» Хань Юньси невинно прищурилась, - «Ваше святейшество, Представитель северного суда пытается сказать, что предъявил мне ложные обвинения?» Недоразумение против ложных обвинений, эти два понятия имели большое различие! Предъявить ложные обвинения Цинь ванфэй? Это не обычное преступление! Поклоны Представителя северного суда стали жёстче, он хотел расплакаться. Но что хорошего в слезах? Он мог только продолжать раболепствовать и молить о пощаде. – «Выше святейшество, пожалуйста, пощадите! Уважаемая ванфэй, прошу, пощадите! Этот скромный представитель знает, что поступил неправильно! Я поступил неправильно!» В глазах Хань Юньси мелькнуло негодование. Когда Представитель северного суда опрокинул на неё ледяную воду в ту ночь и подослал к ней убийцу сегодня, он совсем не думал, что закончит в таком жалком состоянии? Если бы Лон Фэйе не появился в самый последний момент, Му Цинъу бы умер. Это стало бы неопровержимым доказательством для её приговора на смертную казнь. Даже если Хэ Цзэ будет кланяться до смерти, она всё равно останется отчуждённой и равнодушной. Если к неё проявят хоть немного уважения, она заплатит уважением в сто крат больше. Если кто-то сожжёт три её проса, она заберёт у них три зерна. Она была врачом, не святой; она не спасает всех подряд, кто попадается ей на пути. Она была маленькой женщиной, а не каким-нибудь великим человеком; у неё не было сил прощать людей, которые навредили ей. С сильной поддержкой Лон Фэйе она знала, что пришло время для перемен. Спокойная и собранная, она посмотрела на принцессу Чанпин, которая выглядела очень послушной. У принцессы не было времени даже порадоваться за Му Цинъу, так как она возмущённо опустила голову. А, но ненависть заполонило её сердце! У неё не было выбора кроме как принять текущее положение дел. Этот бесполезный мусор, Хань Юньси, на самом деле спасла её Цинъу геге? Даже отец Хань Юньси был никчёмным человеком, так откуда же она получила эти навыки? Она не могла в это поверить! Если посмотреть на свежий бандаж на груди Цинъу геге, кто знает, что эта женщина делала с ним в комнате? Для женщины смотреть на тело мужчины, разве не была она просто бесстыдной? Но больше всего её разозлило то, что Цинъу геге встал с постели сразу, как тоько пришёл в сознание, чтобы выпустить пар. Разве всё это было не ради защиты Хань Юньси? Ей казалось, что её разъедала зависть, даже когда Цинъу геге заботился о своей маленькой сестрёнке, а теперь еще и защищает другую женщину! Принцесса Чанпин могла склонить голову, но не сердце. Чем больше она размышляла, тем больше росло в ней возмущение. Лон Фэйе не хотелось выслушивать мольбы о пощаде весь день. Он нетерпеливо взглянул на Представителя северного суда и заговорил, - «Ваша светлость сказал, что он проведёт всё согласно официальным правилам. Кто-нибудь уведите его и отправьте дело в Министерство назначений для сурового наказания!» Как только он закончил говорить, все люди Представителя северного суда начали бороться за право арестовать его. Выполнение приказов герцога Цинь, даже если всего один раз, был честью и триумфов, которые будут следовать за ними всю их жизнь. Больше всего это было похоже на звучную пощёчину по Представителю северного суда. Он был слишком занят, чтобы волноваться о своём позоре, когда внезапно пал ниц перед принцессой. – «Принцесса Чанпин, я всё время слушал Ваши приказы! Пожалуйста, заступитесь за Вашего слугу и объясните всё!» Герцог Цинь уже вмешался в это дело. Поворотным моментом стало то, что Му Цинъу пришёл в сознание, поэтому вдовствующая императрица, конечно же, проявит сдержанность и снимет с себя всю ответственность по этому делу. После того, как его передали Министерстве назначений, Представитель северного не только не сможет сохранить свой титул, но и подвергнется суровому наказанию. Принцесса Чанпин ногой отшвырнула Хэ Цзэ. – «Ты до сих пор смеешь говорить!? Разве ты не подстрекал меня всё это время? Кто-нибудь, уведите его!» Представитель северного суда завопил от несправедливости. – «Не я! Это был не я, а Му Лю…» Он не закончил фразу, когда Му Лююэ подошла и заткнула ему рот. – «Ты всего лишь представитель, и ты почти лишил моего старшего брата жизни! Именно ты подстрекал принцессу! Герцог Цинь ясно видит даже осеннюю шерстинку [1], так что незачем играть словами!» - Хотя в Му Лююэ была видна только праведность, она глубоко в сердце испугалась, что у герцога Цинь будет плохо впечатление о ней, если вскроется правда. К сожалению, не смотря на весь её спектакль, Лон Фэей относился к ней как воздуху и даже не удостоил её взглядом. Хань Юньси ощутила, как беснует её сердце, когда наблюдала за представлением Му Лююэ. Даже если она и гигантская ледышка были мужем и женой только формально, они по-прежнему были парой. В то время, как ты стараешься завоевать его расположение, ты забыла, что ещё существую я?

Подумав, Хань Юньси слегка рассмеялась. – «Третья молодая мисс Му, кстати говоря… тем, кто неотступно настаивал, что у меня были скрытые мотивы навредить Вашему брату, были Вы, так ведь?»  

[1] ясно видеть даже осеннюю шерстинку (на теле животного) (明察秋毫) – минча цихао, в китайском означает быть проницательным, наблюдательным.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/2315/99660