Готовый перевод Tiāncái xiǎo dú fēi / Poison Genius Consort / Гениальная жена по ядам: Глава 44. Высвободите гнев из своего сердца

Глава 44. Высвободите гнев из своего сердца

Взгляд императрицы потемнел и помрачнел от негодования. Но поскольку это был вопрос спасения жизни, другого выбора просто не было. Она спрятала свой гнев и мягко произнесла. – «Юньси, давай так? Ты можешь сказать, что Чанпин болеет, но не про саму болезнь. Раз уж это не что-то хорошее, лучше не распространяться.»

«Императрица, моя муфэй не посторонняя. Естественно, она никому не расскажет», - Хань Юньси была хорошей невесткой, которая тут же встала на защиту свекрови.

Императрица кивнула и стала уговаривать. – «Конечно. Но… так как болезнь принцессы Чанпин может быть заразной, и так как она на её лице, эта незамужняя девочка должна сохранить немного гордости, так ведь?»

Хань Юньси выглядела очень понимающей, когда кивала. – «Ченьце понимает. Тогда я скажу, что у Чанпин острая форма болезни, сопровождаемая температурой, и что ей нужно десятисезонная оболочка личинки цикады, чтобы снизить внутренний жар и излечить яд.»

«Мммм, именно так. Ты… поедешь сама?» - прощупывала императрица. Она уже много уступила, поэтому она ни за что бы ни пожертвовала репутацией, прося что-то у Главной наложницы И. Всё итак уже было плохо!

Если Хань Юньси пойдёт, то всё, что она делала, было бесполезным. Разумеется, она не пошла бы, так что она заговорила серьёзным тоном. – «Мне нужно присматривать за принцессой на случай, если болезнь станет заразной. Уважаема императрица, неблагоразумно откладывать. Думаю, Вам стоит отправить кого-нибудь вместо меня.» - Упоминание ‘заразная’ заставило императрицу снова занервничать. Не имея выбора, она переложила это дела на Гу Бэйюэ. Он не выражал своего мнения, но почтительно отступил, чтобы попросить предмет у дома герцога Цинь. Весь день ситуация была не ясна, особенно когда Гу Бэйюэ не вернулся. Императрица вся на нервах сидела в гостевом зале в то время, как Хань Юньси укрылась на кухне, чтобы создать так называемое противоядие. Она не позволяла кому-нибудь беспокоить ей, но она давно украла эти ценные лечебные ингредиенты для себя.

Все ценные предметы и ингредиенты, которые закончились в её резервах, были убраны в хранилище системы очищения яда в то время, как она заменила их несколькими обычными и распространенными ингредиентами, чтобы сварить и смешать их. прямо сейчас она грелась у печи, размышляя над ситуацией в доме герцога Цинь.

Главная наложница И была убеждена, что она опустила из семью в глазах других, когда её бросили в тюрьмы. Ну что ж, сейчас она дала ей возможность восстановить свою гордость, поэтому она должна быть рада, так? Поскольку именно принцесса Чанпин болела, Главная наложница И не сможет объясниться, если откажется помогать. Хань Юньси была уверена, что Главная императорская наложница сдастся. Мужун Ванжу ведь будет расстроена, когда её драгоценное приданное заберут? Хань Юньси рассмеялась при этой мысли.

Но даже она не ожидала, что Гу Бэйюэ вернётся с Главной наложницей И на закате!

Это было неожиданностью даже для императрицы, которая заставляла себя улыбаться. Не задавая вопросов, она выхватила инициативу, заговорив первой. – «Главная наложница И, это просто лечебный ингредиент. Чанпин не в силах взять на себя ответственность за причинение неприятностей в тюрьмах!»

Прежде чем она успела больше объяснить, Главная наложница И бросила взгляд на Хань Юньси, сидящей в стороне, и ответила. – «Если бы я знала, что это для лечения болезни, я бы не отпустила её. Какие у неё есть навыки? Разве она не делает, что вздумается, и не пишет бессмысленные рецепты? Она не навредит Чанпин?»

Хань Юньси ничего не сказала.

Императрица ещё больше разволновалась и поспешила объяснить. – «Как это возможно? Имперский врач Гу следит за всем.»

«Имперский врач Гу следит? Тогда пусть он и лечит, намного безопаснее!» - ответила Главная наложница И, глядя на Хань Юньси. – «Эта невежественная и неумелая девчонка лжёт. Если она знала, как лечить болезни, почему её до сих пор называют бесполезным мусором? Несколько дней назад она даже была в тюрьме, так, что она может вылечить?»

При этих словах императрица помрачнела и глубоко вздохнула. Главная наложница И пришла сюда, чтобы устроить ссору! И всё же, императрица была императрицей, и её самообладание было превосходным. Она только беспомощно вздохнула. – «О, Боги. Пожалуйста, не делайте таких скромных замечаний, Главная императорская наложница. Кто смеет называть Хань Юньси бесполезным мусором? Я не спущу это им с рук! Ситуация с молодым генералом бла недоразумением! Недоразумением! Чанпин уже извинилась за оскорбление, Вы, как старшая, не должны обращаться внимание на слова младшего.»

Главная наложница И было очень рада услышать эти слова, когда она вопросительно посмотрела на императрицу. – «Теперь, теперь все знают, что плохой характер Чанпин испортили Вы!»

Глаза императрицы горели от ярости, но она сдержалась и вежливо приподнялась со стула и полу-шутя ответила. – «Да, да, это ошибка ченьце. Ченьце просит прощения за свои ошибки у Главной императорской наложницы.»

Главная наложница И притворилась взволнованной, когда могла императрице подняться. – «Что Вы, что Вы. Я просто шутила. Эти дети, они все испорчены и избалованы старшими. Юньси из нашей семьи, разве я не балую её каждый день?»

Увидев, что эти две женщины из гарема обмениваются фальшивыми любезностями, и по Хань Юньси и по Гу Бэйюэ пробежали мурашки, когда они обменялись взглядами. По крайней мере, Хань Юньси знала, что её дни в доме не будут такими же трудными, как прежде. Главная наложница И, безусловно, очень наслаждалась этим лицемерием до самого сердца!

У неё было и время и настроение, чтобы сыграть эту поддельную дружбу. Но у императрицы не было этого преимущества, учитывая, что болезнь Чанпин может стать заразной в любое время. Она не хотела тратить всремя.

«Главная наложница И, врачебные навыки Юньси не хуже, чем у Имперского врача Гу. Я не знаю, о чём думали другие, говоря, что она бесполезный мусор. На мой взгляд вдовствующая императрица верно сказала: герцогу Цинь повезло жениться на Юньси», - императрица была очень искренней.

В прошлом, эти слова бы спровоцировали Главную наложницу И, но сейчас они звучали для неё успокаивающе и приятно. Сначала она думала, что было что-то подозрительной, раз Хань Юньси вылечили молодого генерала, но после того, как Имперский врач Гу пришёл в её дом и объяснил ситуацию, она была поражена. Уто ж знал, что врачебные навыки Хань Юньси были настолько хороши? Вдовствующая императрица должна сожалеть, что принудила герцога Цинь жениться на ней! Тем временем, императрица поочерёдно извинялась и уговаривала Главную наложницу И, пока её сердце не смягчилось. После стольких лет соперничества с вдовствующей императрицей, прошло много времени, когда она впустила весь свой гнев. В результате она весело достала десятисезонную оболочку личинки цикады, обошла императрицу и лично отдала её в руки Хань Юньси.

«Юньси, ты должна позаботиться о принцессе Чанпин.»

Хань Юньси встала и приняла её. – «Муфэй можете не волноваться, ченьце понимает. ченьце сейчас же пойдёт варить лекарство.»

«Уважаемая ванфэй, этот врач будет Вашим помощником», - поспешно произнёс Гу Бэйюэ. Он знал, что рецепт Хань Юньси был подделкой, и ему было интересно узнать больше о настоящем противоядии.

Главный императорский врач хочет быть помощником Хань Юньси? Главная наложница И была ещё счастливее и улыбнулась. – «Тогда идите, Имперский врач Гу, поторопитесь.»

И тем не менее, на полпути Хань Юньси отвадила Гу Бэйюэ. – «Имперский врач Гу, Вы должны проверить принцессу Чанпин.» - Гу Бэйюэ знал, что она не хочет, чтобы он следовал за ней. Он колебался, желая что-то сказать, но в конечном итогу решил молчать и улыбнулся.

«Это врач последует Вашему приказу.»

И как только он собирался уйти, Хань Юньси обернулась с улыбкой такой же свежей, как цветок. – «Гу Бэйюэ, спасибо!» - Затем она отвернулась и ушла, оставляя его ошеломлённым. через какое-то время он беспомощно покачал головой, его глаза были такими же тёплыми, как апрельский бриз.

Хань Юньси вошла на кухню, избавилась от отвара, который она ранее варила, и заменила его на пакет противоядия, который она извлекла из медицинской сумки. Она сделала отвар и лично понесла его. Императрица и Главная наложница И обе ждали у дверей принцессы Чанпин. Видя, что Хань Юньси несёт чашу сама, императрица была рада. – «Это?»

«Верно», - кивнула Хань Юньси.

Императрица лично открыла двери, но не вошла внутрь. Она даже преградила путь Главной наложнице И. – «Главная императорская наложница, внутри пахнет лекарством. Чанпин боится ветра, поэтому мы не открывали окна последние дни. Почему бы нам не подождать снаружи?»

У Главной наложницы И была нездоровая одержимость чистотой. Как только она унюхала что-то неприятное, она в страхе отстранилась. – «Это должно быть лучше всего.»

Гу Бэйюэ, естественно, вошёл внутрь, оставив императрицу и Главную наложницу И ожидать в других комнатах. Хотя принцессу можно вылечить, императрица по-прежнему сильно волновалась. Даже буйствующая Главная наложница И, что сама себя пригласила, была немного встревожена. Неожиданно, они прождали час, но императрица больше не могли сидеть.

«Кто-нибудь, войдите и посмотрите, в чём дело.»

Главная наложница И слегка нахмурилась, думая про себя: Хань Юньси, эх, Хань Юньси. Я пришла сюда, чтобы укрепить чувство гордости. Если ты заставишь меня опозориться во дворце, ты будешь не просто голодать несколько дней и ночей!

Придворная дама боялась заразиться, но её пришлось войти. И всё-таки двери открыли, прежде чем она успела сделать даже шаг. Вышел Гу Бэйюэ, а за ним Хань Юньси. Очень быстро также были открыты окна по обе стороны. Императрица и Главная наложница И встали одновременно. – «Ну как?»

«Мы устранили источник болезни. Просто принцесса очень устала за эти несколько дней, поэтому её тело очень слабо. Ей необходим тщательный уход за здоровьем», - спокойно промолвилаХань Юньси.

«Правда?» - императрицу одолевали сомнения. – «Так, значит… всё в порядке?»

То, что она в действительности спросить, - остались ли шрамы. Из-за этих слов Хань Юньси стала озорной в своём поведении. Она кивнула и ответила, - «Уважаемая императрица, Чанпин ожидает Вас. Вы должны поспешить.»

Со словами Хань Юньси сердце императрицы, наконец, успокоилось, когда она пошла вперед молча. Главная наложница И продолжала думать, что что-то не так, но не могла описать что. Она тоже зашла в комнаты.

В покоях принцесса Чанпин была развязана. Хотя у неё не было много энергии, она была взволнованна. Она приказала слуге принести зеркало. Не смотря на то, что её кожа выглядела грубой, чем раньше, с небольшим ранками слева и справа, но это было лучше, чем лицо с сыпью! Гу Бэйюэ и Зань Юньси оба сказали, что шрамы полностью исчезнут через несколько месяцев, но в этот момент она была слишком взволнованна, чтобы суетиться по мелочам.

Её лицо было прекрасно! Её внешность не была изуродована, и она не заразила других людей!

Принцесса Чанпин не хотела признавать, но её пришлось принять, что Хань Юньси спасла всю её жизнь, восстановив её лицо. Императрица ворвалась внутрь и прикрыла рот, когда увидела Чанпин.

Небеса, это правда!

Все имперские врачи и известные специалисты по ядам не могли излечить яд, как это сделала Хань Юньси всего с одной чашей лекарства! И всё было сделано с удивительной скоростью! Она села и уставилась на чистое и прекрасное лицо дочери, она была слишком тронута для слов.

Но Главная наложница И осталась в недоумении. – «Чанпин, ты лихорадила, но как ты повредила своё лицо?»

«Конечно, это потому что она не могла принять болезнь и расцарапала себя», - императрица поспешно использовала оправдание. Принцесса Чанпин была слишком рада, глядя в зеркало и игнорируя всё вокруг.

«Что, так значит Хань Юньси не вылечила её?» - с сомнением спросила Главная наложница И.

Мама рядом сказала, - «Отвечаю на вопрос Главной императорской наложнице, Цинь ванфэй выписала лекарство для внешнего применения. Она говорит, что следы заживут через несколько месяцев.»

Главная наложница И была очень довольна и рассмеялась. – «Тогда это хорошо. Хехе, Чанпин, тебе повезло, что у тебя есть такая императорская тётя.»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/2315/136916