Готовый перевод Soshite Shoujo wa Akujo no Karada o Te ni Ireru / Итак, я получила тело злодейки: Глава 4

Глава 4

Хорошо, что мир сейчас так удобен. Когда я поискала название школы Хиджири Рин в своем смартфоне, он показал мне, где она и как туда добраться.

Давайте посмотрим, это займет десять минут, если я воспользуюсь поездом. Поезд? Мне нужно каждый день ездить в школу на поезде? Вместо того, чтобы просто увидеть его, я поеду в нем, это первый раз в моей жизни!

Когда я улыбнулась, глядя на карту, я заметила других людей, которые были одеты в такую же униформу. Могут ли они быть моими одноклассниками? Мы учимся в одном классе? Я не могу избавиться от беспокойства.

Пока я ждала поезда, мне захотелось пить, поэтому я купила в торговом автомате энергетический напиток. Я не хотела тратить деньги Айки, но у меня пересохло в горле. Может быть, завтра я попрошу у мамы флягу с водой.

Когда я услышала объявление о скором прибытии поезда, я приготовилась и увидела приближающийся поезд. Это настоящий поезд! Я чуть не помахала этому поезду, но сдержала это желание.

В поезде было так много бизнесменов и студентов, что он выглядел почти переполненным. Я заметила место, откуда, как я видела, кто-то вставал. Я села и огляделась по сторонам, особый запах поезда вызывал у меня возбуждение. Если бы в поезде не было никого другого, я была уверена, что запрыгала бы по проходу.

Как только поезд тронулся, я смотрела на проплывающий мимо пейзаж, когда заметила стоящую девушку, которая выглядела больной. Может быть, это укачивание? Я поставила сумку на сиденье и решила окликнуть ее.

“Хм, ты выглядишь так, будто плохо себя чувствуешь, ты в порядке? Можешь сесть здесь, если хочешь”.

“Э-э, но…”

Когда я подошла к ней, то увидела, что ее лицо было таким бледным, что я подумала, что она может упасть в любую секунду. Я подвела ее к зарезервированному сиденью и решила дать ей спортивный напиток, который купила ранее. По правде говоря, это был первый раз, когда я пила этот напиток, поэтому купила два, так как думала, что он очень вкусный. Это действительно помогло.

«Возьми это, если хочешь».

«Большое тебе спасибо».

Она благодарила меня до такой степени, что я почувствовала себя неуютно. Было бы неловко, если бы я продолжала стоять там, поэтому я подошла к дверям. Теперь я здорова, так что мне хорошо стоять здесь. Это замечательно - быть здоровым.

Внезапно у меня возникло ощущение, что кто-то смотрит на меня из соседнего вагона, и когда я оглянулась, то увидела, что это был ученик мужского пола, вероятно, из той же школы. Ух ты, он очень хорош собой. Юйя тоже красив, но этот парень совсем другой.

С его шелковистыми черными волосами и очками он производил впечатление умного человека. Когда мои глаза встретились с этим студентом с хорошими чертами лица, он продолжал смотреть на меня, не меняя выражения лица. Почему?

Он продолжал смотреть на меня, несмотря на то, что наши глаза встретились, и немного странно, что на меня так смотрят. А сейчас я должна улыбнуться. Возможно, он знаком с Айкой, так что я постараюсь мило улыбнуться.

Что теперь будет? Он тут же отвел взгляд. Почему?! Могла ли я быть единственной, кто думал, что наши глаза встретились, а он смотрел на что-то другое… это так неловко!! Конечно, он отвернулся. Ему, должно быть, показалось, что, пока он на что-то смотрел, вдруг эта странная девушка в его поле зрения начала ему улыбаться.

Я отвернулась от двери и посмотрела в окно, чтобы то же самое не повторилось снова. Я не должна так быстро делать выводы… Я хочу зарыться в нору.

Когда я добралась до своей остановки, я вышла, чувствуя себя подавленной. Поскольку я не знала, какой выход выбрать, я подождала, пока девушки в той же униформе пойдут первыми, и вышла из вокзала.

Пока я шла, используя карту на своем смартфоне, количество студентов вокруг меня увеличивалось. В то же время я чувствовала на себе множество взглядов. Я чувствовала на себе взгляды двух парней, которые украдкой поглядывали на меня. Мне показалось, что девушки перешептывались, глядя на меня. Может быть, я просто слишком застенчива. У меня совсем недавно произошло это недоразумение с парнем, поэтому, чтобы не повторять эту ошибку снова, я быстро направилась в школу.

«В нашей школе всегда была такая девочка?»

«Довольно ... Ты видел? Ее лицо было очень маленьким, а ноги - очень длинными».

“О нет, я мог бы влюбиться в нее!”

Наконец-то я добралась до места, о котором мечтала!

Академия Хиджири Рин. Оранжевые ворота и белое здание школы. Ах, это школа, в которую я буду ходить с сегодняшнего дня. Я так растрогана, что меня разрывает.

Перед воротами стояло много студентов. Иногда студенты находили кого-нибудь и разговаривали с ним, а затем шли приветствовать другого студента. Может быть, это церемония приветствия или что-то в этом роде? Тогда я тоже должна подойти и энергично поприветствовать их.

«Доброе утро!»

«Доброе утро».

Тот, кто обернулся, был еще одним красивым парнем. Вот так-так! Мои шансы столкнуться с красавчиком в последнее время высоки!

У него были зачесанные назад волосы и узкие глаза. Он очень круто выглядит, но, кажется, к нему трудно подойти, или, говоря прямо, страшно. Проходя мимо меня, когда я замерла, одна девушка поприветствовала его.

«Доброе утро, Кацураги-кун. Хорошая работа с проверкой одежды. Похоже, с утра тебе предстоит много работы»,

«Доброе утро. В конце концов, я в дисциплинарном комитете».

Вау. Вот как выглядят красивый парень и красивая девушка. У девушки были слегка выкрашенные светло-каштановые волосы, а у парня были такие изящные черты лица, что казалось, к нему трудно подойти. Они выглядят как хорошо подходящая пара.

Парня звали Кацураги, и он состоит в дисциплинарном комитете. Его работа кажется трудной, они должны проверять каждого ученика так рано утром. Извини, что я подумала, что ты выглядишь страшно.

“Ты, я никогда не видел тебя раньше, ты новенькая?”

Я не смогла ответить сразу из-за того, как внезапно он заговорил со мной. Я не могла удержаться, чтобы не задрожать, так как на меня смотрели слишком прямо. В тот момент я поняла, что слова "слишком красивый" были опасным оружием.

"... Почему ты прячешь лицо за сумкой?”

«Я прекрасно понимаю, что веду себя грубо. Кацураги, ты слишком крут, чтобы я могла как следует посмотреть тебе в глаза! Мне очень жаль!»

Я знаю, что могла бы просто отвести глаза, если не могу смотреть на него, но это грубо -разговаривать с людьми, не глядя им в глаза. Поэтому я решила просто сказать, что я чувствую, и использовать свою сумку в качестве стены, чтобы с ним поговорить.

«Ты довольно странная девушка, не так ли? Ха-ха, это первый раз, когда кто-то сказал мне такое».

Когда я слегка передвинула сумку, чтобы взглянуть на его лицо, я увидела, что уголки рта Кацураги-сан приподнялись в улыбке. Ого, какое опасное оружие!

«Как тебя зовут? Если ты новенькая, я проведу тебя в учительскую».

«Нет, спасибо! Я не новенькая, так что со мной все будет в порядке. Хорошая работа. Пожалуйста, продолжай в том же духе».

Я использовала свою сумку в качестве щита, чтобы не видеть его, и сбежала. Мое тело может быть здоровым, но у моего сердца нет выносливости. Я не знала, было ли причиной того, что мое сердце так быстро колотилось, потому что я бежала, или это потому, что я видела лицо Кацураги-сан. Мои щеки постепенно становятся все горячее.

Я искала свой шкафчик в гардеробной. Когда я его нашла, поблизости было не так много студентов. О нет, я опоздываю. В спешке я схватила тапочки и снова застыла от шока. Это было потому, что шкафчик Шинозуки Айки был выкрашен в черный цвет. И на нем были написаны ужасные слова.

«Мерзкая раздражающая уродина, умри!»

На нем были написаны неприятные вещи, похожие на слова, которые часто появляются в романах и манге. Непростительно.

И это несмотря на то, что Айка-тян такая милая! Я ни за что не умру, так как буду жить на месте Айки!

На тапочках было написано: "Не подходи близко к Ичиносе ", что меня очень забеспокоило. Если они не хотят, чтобы я приближался к нему, я не буду, но кто такой Ичиносе? Запасных тапочек не было, пришлось надеть эти.

Я понятия не имею, где находится мой класс. Мне повезло, что я нашла у входа карту, и когда поднялась на второй этаж, то увидела учительскую.

Я не знаю, скоро ли прозвенит звонок, но я почувствовала, что ученики спешат, и увидела, как из учительской вышел учитель. Скорей, мне нужно спешить!

«Девушка, подожди!»

Услышав его, я остановилась и обернулась. Должно быть, меня остановили потому, что я собиралась бежать. В старшей школе не разрешают бегать по коридорам, я все испортила.

«Простите, что я побежала. Я боялась, что опоздаю на урок!»

«Дело не в этом. Все дело в этих тапочках. Над тобой издеваются?»

Я не знаю, что сказать. Наверное, мне следовало бы сказать, что это так, но тот, над кем издевались, был Айкой, а теперь это я. Я не знала, что за издевательства она получала, так что сейчас я буду вести себя так, будто не знаю.

«Нет, вы ошибаетесь»

“Если ты говоришь это, надев эти тапочки, меня это не убеждает”.

Он прав. Я не могла придумать хорошего оправдания, поэтому отвернулась.

«Как тебя зовут и в каком ты классе?»

“Э-э-э…”

«Как тебя зовут и в каком ты классе?»

“... Я учусь на втором курсе, Синодзука Айка из класса А.”

«Что?!»

Я ответила честно, но он посмотрел на меня потрясенным взглядом. Это так называемый вонючий глаз.

Учитель был молодой, со светлой завивкой и волосами, выкрашенными в светло-коричневый цвет. Немного обидно видеть, что у него щетина на лице, но на самом деле все не так уж плохо. Возможно, он относится к категории красавчиков. Я уже сыта ими по горло.

“Ты действительно Синодзука?”

"Да. Разве я не похожа на Синодзуку Айку?”

Но внутри я не такая как она. Поскольку я выгляжу как Айка-тян, я обернулась, чтобы убедиться, что он меня узнает.

«У тебя всегда было лицо, густо накрашенное косметикой. Ты спала допоздна и не успела накраситься?»

Что бы это могло быть. В тот момент, когда я назвала ему свое имя, воздух стал напряженным, а его слова стали более злобными. Это похоже на дежавю. О, должно быть, это так! Это похоже на то, как действовал Юйя-кун. Теперь, когда я думаю об этом, разве ее ненавидят и ее учителя? Айка-тян, ты жила в довольно тяжелых обстоятельствах ... Бедная Айка-тян, должно быть, это было трудно.

“Я проснулась рано, но у меня не получилось с макияжем. Мне нужно краситься?”

«Не совсем. Мне все равно, как выглядит твое лицо, но бессмысленно пытаться бросить мне вызов без макияжа. Твой характер слишком испорчен. Поторопись и иди в класс, ты просто как бельмо на глазу».

Бросать ему вызов без макияжа бессмысленно, потому что мой характер испорчен, он говорит, что я симпатичная? О нет, это заставляет меня стесняться.

“Не радуйся, бесстыдница!”

“П-простите. Я счастлива, что вы сделали мне комплимент”.

«Что? Когда я сделал тебе комплимент? Ты что, идиотка?”»

“Я никуда не гожусь только потому, что мой характер испорчен. Это означает, что все, что мне нужно сделать, это сделать мою личность прекрасной, верно? Как вы думаете, что мне нужно изменить в себе, господин учитель?”

“Все”

Что….. тяжело слышать, что нужно изменить все.

“В частности, что я должна исправить в себе?”

“Мышление, что ты самая симпатичная в мире”.

Это правда, что Айка-тян симпатичная, но есть такие люди, как та симпатичная девушка у школьных ворот, которые еще более симпатичны. Я чуть не стала самовлюбленной. Спасибо, учитель.

«Спасибо за предупреждение. Есть что-нибудь еще?»

“Эта твоя гнилая точка зрения, что каждый парень в мире должен влюбиться в тебя”.

На самом деле, я не думаю, что делаю это. Как вы думаете, сколько это людей? Держу пари, были парни, которым нравилась Айка-тян, но теперь, когда я стала ею, их чувства могут измениться. Мне плохо.

“Я не думаю, что все парни в мире влюбятся в меня, поэтому считаю, что со мной все в порядке”.

"В самом деле?”

«Есть что-нибудь еще? Я изо всех сил постараюсь измениться».

«Ты ударилась головой? Или съела что-то странное?»

“Завтрак моей мамы был очень хорошим”.

“….”

Я чувствую, что на меня смотрят с шокированным выражением лица. Я отреагировала странным образом? А, это звонок! Сколько сейчас времени? Скоро начнется урок

«Прошу прощения!»

Я побежала в свой класс, склонив голову. Нарушение правил? Пожалуйста, не обращайте на это внимания!

“Это действительно Синодзука?”

Мой нервозность была на пике, когда я подошла к двери в класс. С сегодняшнего дня это мой класс. Ах, здесь есть одноклассники. Здесь есть девочки моего возраста. Ангел-сан сказал мне, что у Айки-тян нет друзей, поэтому я хотела бы завести их.

Я энергично открыла дверь.

http://tl.rulate.ru/book/22995/1424907