Глава 41: Маленькие радости.
Перевёл – POAH.
- Я не собираюсь ничего подписывать! - продолжая настаивать на своём, уже в который раз, заявил высокий мужчина.
Он возвышался, как минимум на голову, над высыпавшими на улицу соседями, а стоящий перед ним работник курьерской доставки и вовсе едва доставал своей макушкой до его плеч. Этот великан, с поседевшими волосами и непривычными, для местного населения, серыми глазами, был настоящим достоянием довольно бедного по современным меркам микрорайона.
Никаких дворцов или небоскрёбов тут отродясь не было, да что уж там, здесь не было ни одного здания выше третьего этажа. Основную площадь территории, опоясанной магистральными потоками крупных дорог, занимали частные домики. Их владельцами были вполне нормальные работящие люди, но из-за покосившихся от времени сооружений и на сто раз латаных крыш вкупе с осыпающейся штукатуркой, накренившихся из-за частых подземных толчков домов, создавалось впечатление, будто бы здесь находится какое-то гетто.
Жители микрорайона давно уже не надеялись на помощь позабывшего о них государства. Помогали друг другу и всячески старались придать своему бедному существованию, которое средства массовой информации помпезно называли жизнью среднего класса, хоть какой-то цивилизованный вид. Удавалось это правда не очень, и тому была гораздо более весомая причина, нежели нехватка средств у местного населения на капитальный ремонт и стоящие на улице деревянные туалеты сельского образца, которых вроде бы и в помине не должно быть в пригороде столицы.
Куда чаще палки в колёса малоимущим гражданам вставляли нерадивые чиновники и прочие преступные личности. Первые - предпочитали вспоминать о наличии под боком неблагополучного района только во время сбора налогов, чему жители микрорайона откровенно радовались. Ведь заявившись, те непременно находили, чем ещё поживиться, какие ещё штрафы наложить на бедняков за мнимые нарушения откровенно дебильных законов.
Седовласый мужчина, именуемый знакомыми не иначе как «Великан», любил грустно шутить по этому поводу, утешая свою небольшую семью во время таких визитов представителей власти.
«Жаль ещё налога на воздух не ввели, а то было бы совсем прям как дома!» - угрюмо смеясь, вспоминал он рассказы своего отца о родных просторах бескрайних берёзовых лесов, пшеничных полей и хвойной тайги, где его сын и внук так и не побывали ни разу.
А после таких визитов властей, как по часам, происходил налёт одной из преступных группировок, которой после очередной делёжки выпадало право совершать поборы с этого клочка дешёвой, по столичным меркам, земли. Так называемые арендодатели менялись каждый месяц, ведь преступных организаций в огромном мегаполисе было просто не счесть. Какие-то возвышались, другие, напротив, утрачивали влияние: из-за чего договориться и как-то уживаться с бандитами не получалось.
Каждый месяц приходила новая группировка и, пытаясь успеть, урвать, хотя бы что-нибудь с местных до своего неминуемого краха или взлёта наверх, безбожно задирала цены за «аренду и защиту». Всё это делалось при молчаливом наблюдении трусливой полиции, большую часть сотрудников которой, можно было отличить от самих головорезов лишь изредка и с неимоверным трудом. А также по негласному договору и дозволению со стороны государственных служащих из руководства города.
Такой бизнес был выгоден всем, кроме самих жильцов, чьё финансовое положение становилось всё хуже и хуже. И никто ничего не мог с этим поделать. Писать и жаловаться, кому бы то ни было, не было никакого смысла: СМИ молчали, а чиновники смеялись в лицо. Попытаться же бороться своими силами, было и вовсе сродни самоубийству, ведь жители микрорайона прекрасно знали, чем может грозить непокорность.
И лучше всех это знал Великан, чей отец, не обременённый традициями кланяться вышестоящим чинам и молча терпеть бандитский произвол, попытался с этим бороться. В китайских фильмах часто показывают, как деревушки сражаются с налётчиками и жители, прыгая по верхушкам деревьев, непременно добиваются правосудия, ведь на их стороне правда. Но к сожалению, всё это - лишь плод бурной фантазии авторов…
На деле: семья человека, посмевшего взбрыкнуть против налаженной системы поборов, осталась без ничего. Доходный бизнес разорился, большой и уютный дом обратился пеплом, а сам кормилец семейства исчез где-то в тёмных переулках огромного муравейника из стекла и бетона. Великан тогда потерял не только отца, которого все в шутку называли северным варваром, но и мать что, буквально на глазах, зачахла и слегла, от всех выпавших на её долю страданий.
Унаследовавший от отца рост и телосложение, парень, не имея альтернативы, всё равно вернулся сюда не смотря на тяжёлые воспоминания, после того как его выпроводили из детдома по достижении шестнадцати лет. С тех пор всё переменилось. Нет, в плане бедности всё осталось по-прежнему, но зато преступные налёты прекратились и незаконные поборы исчезли. И пускай это произошло только по причине того, что все эти бандиты просто заняли места в высоких кабинетах и обзавелись громкими чинами, переквалифицировавшись из обычных разбойников в казнокрадов, но теперь хотя бы можно было не так сильно бояться за свою жизнь, возвращаясь вечером после работы домой.
Да, вернувшийся отпрыск печально известных родителей был ласково встречен старыми знакомыми и жильцами микрорайона, которые помнили и в один голос восхваляли решимость и смелость отца Великана. Но сам он ни на секунду не забывал, что всё это были простые слова, ведь никто из них не пришёл тогда на помощь и не встал плечом к плечу с его родственниками, когда его некогда счастливая семья попыталась бороться за счастье всех жителей микрорайона.
Более того, на протяжении всей своей жизни он никак не мог отделаться от мысли, что именно эти на вид доброжелательные люди стали причиной краха семейства. Кто-то же навёл бандитов на их дом и рассказал, в какой школе учился сын северянина; кто-то же рассказал, в каком роддоме лежит, так и не сумевшая родить второй раз, мать паренька. За тёплыми улыбками людей всегда скрывается либо алчная гримаса, появляющаяся стоит лишь услышать шуршание денежных купюр, либо трусливый оскал, чей владелец готов выложить всё что угодно, лишь бы ему самому не причинили вреда. В такое естество людей верил Великан, таким он видел весь мир и стоявшего перед ним сейчас курьера в оранжевом защитном жилете.
- Забрал бы ты бумажки и проваливал отсюда по добру по здорову, - угрожающе потирая кулаки, предложил ему Великан, украдкой косясь на окруживших их соседей.
- Но послушайте, господин… - взмолился тот, обильно потея под тяжёлым взглядом тёмно-серых глаз высокорослого собеседника, что был шире его самого в плечах раза в два. – Вам нужно лишь подписать и мы сразу начнём разгрузку…
- Больше ничего не хочешь? - хмуро спросил Великан, заметив, как из-за фуры выглядывают ещё несколько работников транспортной компании, не решившиеся подходить ближе.
- Ничего, мне нужна только подпись…
- Хрен тебе! - сунул ему под нос крепко скрученную фигу седовласый мужчина. – Я что попало не подписываю, учёный уже… Залезай в свою колымагу и освобождай улицу, людям мешаешь!
- Да как вы не понимаете?! За всё уже заплачено, вам нужно лишь подписать…
- Что ж ты, как попугай, никак не поймёшь? Я у вас ничего не заказывал!
- Значит, это сделал кто-то другой, - предположил посыльный и, согнувшись в глубоком поклоне, выпалил. – Прошу, господин! Меня же лишат премии, если я не доставлю заказ вовремя!
- Дорогой, может всё-таки… - коснулась плеча Великана, стоявшая за его спиной женщина, которую буквально распирало от любопытства, что же такого им могли прислать, но она стоически сдерживалась, пытаясь демонстрировать равнодушие.
- Ты что такое говоришь? - деланно возмутился Великан, на деле совершенно не способный злиться на свою драгоценную супругу. – Оставлю сейчас закорючку, а потом выяснится, что у них там какой-нибудь мелкий шрифт и окажемся на улице…
- Ничего такого у нас нет, - закатил глаза курьер, протягивая получателю листок бумаги. – Можете сами проверить.
- У тебя там много чего понаписано, сам чёрт ногу сломит, - отмахнулся от него Великан, попутно набрав номер быстрым вызовом на своём мобильном, который никак не хотел отвечать на звонок. – Да и кто тебе помешает, потом туда что-нибудь дописать?
- Господин, да что с вами такое? Мы ведь ничего не просим взамен, просто заберите свой груз! - выкрикнул один из сотрудников компании, выглянув из окна, с водительского сидения грузовика.
- Сиди там, не умничай! - огрызнулся седовласый мужчина. – Может, вы мне тут химические отходы сбагрить решили… Я вам накладную сейчас подмахну, а потом сам утилизировать должен буду, за собственный счёт?! Вот уж дудки!
- Правильно говоришь Великан, с них станется!
- Не подписывай ничего, тебя ж разводят, как того мужика!
Толпа вокруг сразу же зашумела. Все его соседи без исключения прекрасно знали о произошедшем на днях случае в соседнем микрорайоне. Там одному несчастному просто вылили прямо во двор целую цистерну отравляющих веществ, стоило тому поставить свою подпись в графе получателя. И ничто не смогло избавить его от последовавшего за этим штрафа. Суд полностью принял сторону коммунальных служб и обязал ответчика утилизировать отходы. СМИ тоже прошлись по его семье, выдав беднягу чуть ли не за тайного миллиардера, промышляющего захоронением токсичных отходов прямо в столице.
- Вот и я о том же, - покивал головой Великан и сурово посмотрел на сжавшегося под тяжёлым взглядом курьера. – Всё понял? Забирай свои писульки и уматывай туда, откуда явился, а не то…
Что именно он собирался сделать с доставщиком, мужчина сказать не успел, его голос потонул в рокоте двигателя мотоцикла, вынырнувшего из-за поворота. Без малейшего намёка на писк тормозов он резко остановился у тротуара напротив Великана, а сидящий на нём человек, заглушив двигатель, снял с себя шлем и одарил всех обворожительной улыбкой.
- Пап, я вернулся! - радостно объявил он и, помахав своим телефоном, виновато добавил. – Прости, не сразу заметил… Так, что тут происходит?
- А ты как думаешь? - поняв, что её муж впал в ступор от вида собственного сына, прикатившего на дорогущем мотоцикле, решила взять ситуацию в свои руки его жена. – Нам тут посылка пришла, а мы даже не знаем от кого…
- О, мой заказ прибыл! - сразу же обрадовался Лиин и, поднявшись, направился к фуре.
- Твой? - не меньше отца опешила на этот раз и мать паренька. – По…Подожди, куда ты пошёл?!
- Как куда? - не понял её Лиин и позвал курьера. – Уважаемый, откройте, пожалуйста.
- Но сперва надо подписать… - переводя взгляд с остолбеневшего отца на радостное лицо его сына, начал было тот.
- Сперва надо проверить, за что я собираюсь расписываться, - нравоучительно изрёк в ответ Лиин и вопросительно изогнул бровь. – Разве не так?
- Каков отец, таков и сын, - выдохнув, покачал головой курьер и понуро зашагал к дверям контейнера.
Щёлкнули замки, противно скрипнули створки и Лиин забрался внутрь, сразу же приступив к инвентаризации при помощи прайс-листа в своём телефоне.
- Всё верно? - дождавшись, когда паренёк выберется из грузовика, с надеждой спросил уставший от ожидания курьер.
- Да, спасибо за доставку, можете разгружать, - благосклонно разрешил ему Лиин, шагнув по направлению к входной двери дома.
- Постойте, молодой человек, а подписать?
- Только после разгрузки, так что будьте предельно аккуратны и ничего не сломайте.
- Да чтоб вас… - буркнул себе под нос курьер, но спорить не стал, и его подчинённые принялись за работу.
- А ну-ка, постой! - перегородила путь сыну женщина. – Что всё это значит?
- Это? - проследив за её недоверчивым взглядом, переспросил Лиин. – Это мой подарок тебе мам…
- От… Откуда у тебя деньги? - не поверила она.
- Оттуда же, откуда и у всех остальных… Мам я вообще-то работаю, - скорчил обиженную физиономию парень.
- Когда ты работаешь? Ты ведь играешь целыми днями!
- Но-но, я бы попросил! - воздев к небу указательный палец, возмутился Лиин и по-русски добавил. – «Все профессии нужны, все профессии важны», знаешь, как я в той игре устаю? Пожалела бы сына…
- За что тебя жалеть? Ты же ничего не делаешь, а на кровати в своём шлеме валяешься, - услышав иностранный язык, которому самолично обучал сына с самого детства, очнулся от шока отец.
- Это не имеет никакого значения, - покачав головой, не согласился с ним Лиин. – Это тебе только кажется, на самом деле я там пашу за троих…
- Ладно, ладно, пашет он… Скажи лучше, откуда у тебя взялась Хонда?! - буквально пожирая транспортное средство глазами, задал Великан, самый интересующий его вопрос.
- Купил, - пожав плечами, односложно ответил Лиин.
- Что значит, купил? - передразнил его жест отец.
- Именно то, что это означает…
- Лиин! - внезапно закричав, кинулась обнимать сына мать. – Это же кухонная стенка! Та самая, что мы видели, когда были в центре города?!
- Да мам, именно она, - смущённый видом увлажнившихся глаз своей матери, оказавшись в нежных объятьях, раскрасневшись, ответил Лиин.
- Но… Но она ведь жуть какая дорогая!
- Это ведь для моих родителей, какая разница сколько это стоит? - серьёзно ответил ей сын и, взяв морщинистую тёплую руку матери, указал ей на предмет, который с натугой вытаскивали из фуры рабочие. – Ни о чём не переживай, я могу себе это позволить.
- Джа…джакузи… - прикрыв ладонями широко распахнутый рот, выдохнула женщина, до глубины души поражённая изображением собранной конструкции на коробке с мелкими деталями. – Этого не может быть…
- Ещё как может! - гордо заявил Лиин, уперев руки в бока, за что сразу же получил лёгкий подзатыльник от своего отца.
- Вырос засранец, матери уже подарки даришь, - в своей манере похвалил его родитель и тут же пожаловался. – А про отца-то, совсем позабыл!
- Не трогай моего сыночка! - пригрозила ему пальцем жена, оторвавшись от тщательного изучения многочисленных коробок с бытовой техникой, которым, казалось, не было конца. – Ты вот, когда последний раз что-нибудь мне дарил? А он вон, посмотри, сколько всего мне накупил…
- Вот именно что тебе, - недовольно буркнул Великан и внезапно его глаза заблестели. – Погоди! Только не говори, что этот красавец для меня?!
- Хорошо, не буду, - кивнул Лиин, проследив за вожделенным взглядом отца, которым тот прямо сейчас сканировал хромированные диски его мотоцикла.
- Что… В смысле не буду? - картинно схватился за сердце Великан, второй рукой ухватившись за плечо сына. – Ты не можешь так со мной поступить… Это слишком жестоко!
- Дорогой, не смей забирать игрушку у нашего мальчика! - предостерегла его жена. – У тебя всё ровно нет прав, ты не сможешь на нём кататься…
- Что бы ты понимала! Права это всего лишь условность, да кому они вообще нужны… Стоп! - спохватился Великан и неожиданно схватил сына за ухо. – Сынок, у тебя ведь тоже нет прав, так какого ляда ты по городу ездишь!? А если тебя полиция остановит?
- Ай! Больно же! - изловчившись, высвободился от его хватки Лиин и, потирая покрасневшее ухо, заявил. – Пап, понимаешь, права ведь всего лишь условность…
- Ах ты, мелкий засранец! - попытался схватить его Великан, но парень легко увернулся и бросился наутёк, вокруг выросшей горы коробок с дорогостоящим содержимым.
- Мальчишки, - улыбнулась его мать, наблюдая, как за ним следом погнался отец, пытающийся всеми силами сдержать проскальзывающую на губах улыбку от радости за успех своего непослушного отпрыска.
- И не говорите тётушка, - неожиданно раздался за её спиной голос.
- Тьфу ты, Господи! - в сердцах воскликнула она, едва не подпрыгнув от неожиданности. – Ченян, ты откуда здесь взялся?
- Ченян? - на бегу развернулся Лиин и, запнувшись, покатился по траве вместе с отцом. – Ох ты ж... Какими судьбами, толстяк?
- Да я это… - стал переминаться с ноги на ногу тот, старательно отводя глаза от своего друга, с трудом выбравшегося из-под массивного тела родителя.
- Лиин, не обзывайся, он же твой лучший друг, - прицокнув языком, пожурила женщина своего сына.
- Нет, тётушка. Я не имею права называться его лучшим другом. Я предал доверие вашего сына и очень сильно провинился перед ним! - склонив голову, покаялся Ченян.
- Что за пафосное представление ты здесь устроил? Дорам насмотрелся? - ухмыльнулся Лиин и не смог удержаться от укола в адрес нерадивого товарища. – Подумаешь друга подставил… Это ведь из-за девушки, а значит по другому и быть не могло…
- Не трави душу, мне и так стыдно, что повёл себя как последняя…последний…
- Девственник? - решил подсказать ему Лиин и, вдоволь насладившись лицом друга, что обильно залилось краской, решил что с того хватит. – Пока хватит… Но, Ченян, чтобы больше такого не было.
- Брат прости! Чёрт попутал! Я с этой Декольте больше ни-ни, зуб даю! - затряс протянутую ему руку толстяк, чуть ли не разревевшийся от счастья.
- Ладно, ладно, простил я тебя. Успокойся уже, на нас ведь люди смотрят… - оглядевшись по сторонам на многочисленных зевак, произнёс Лиин и заметил показавшийся из-за того же поворота, что и он несколько минут назад, автомобиль. – И только что их стало на одного больше.
- Тётушка, Дядюшка, - первым делом поклоном поприветствовал родителей своего бывшего одноклассника Яоли, выбравшись с пассажирского сиденья машины. – Давно не виделись.
- Да уж давненько. Как родители? - для порядка спросил Великан, не в силах оторваться от изучения Хонды.
- Живы - здоровы, спасибо, что спросили, - невнятно промычал в ответ Яоли и подошёл к Лиину, стараясь больше не отвлекать человека, которого откровенно побаивался с самого детства и до сих пор, даже несмотря на то, что, разбогатев, его семья давно переехала из микрорайона в центр. – Я то подумал, случилось чего. Следом рванул, когда ты с вечеринки свалил…
- А у нас и случилось, - за Лиина ответила его мать, не упустив случая похвастаться перед отпрыском богатых бывших соседей, которые больше не хотели поддерживать связь с менее удачливыми знакомыми после своего переезда. – Видишь, сколько всего мне подарил мой сынок? Обязательно расскажи об этом своей матушке и передай привет от меня.
- Ага…хорошо… - опешив, кивнул Яоли.
- Не обращай внимание, она так шутит, - улыбнулся Лиин. – Я так понимаю, ты не только из-за своего любопытства проделал такой путь сюда?
- Нет, конечно. Ты ведь обещал рассказать мне о своём персонаже при встрече, но нам так и не дали поговорить на вилле, - понизив голос до шёпота, пояснил Яоли.
- Было дело, - согласился Лиин. – Кстати, это мой друг, он уже в курсе того, что ты хочешь узнать, так что не переживай.
- Меня зовут Ченян, - представился толстяк и тут же раскрыл все свои карты, стремясь произвести впечатление на нового знакомого. – Играю в «Короля Пантеона» гномом, мой ник «Крепыш», а ещё у меня есть достижение за выполнение континентального квеста.
- Яоли, - пожал в ответ протянутую руку схожий по комплекции человек и, не удержавшись от ответного бахвальства, добавил. – В игре меня знают как «Холиклина», я лидер Гильдии и у меня тоже есть достижение за первое убийство босса Галаксита.
- Закончили письками мериться? - усмехнулся такому поведению Лиин и спросил у отца, сидящего на корточках у мотоцикла. – Пап, ты тут со всем разберёшься? Мне надо с друзьями поговорить, мы сходим, кофе попьём?
- Конечно, иди, милый, развлекайся, - ответила вместо него жена и шикнула, на открывшего было рот мужа.
- Разберусь, - недовольно буркнул он, но когда проходящий мимо него сын, подмигнув, незаметно для матери вложил в руку Великана ключи от Стида, не смог сдержаться и, расплывшись в блаженной улыбке, пробормотал, глядя на удаляющуюся по улице спину своего повзрослевшего сына. – Мужик…
http://tl.rulate.ru/book/22979/529938
Готово:
Использование:
