Готовый перевод Metro Stop In Another World! / Остановка: Параллельный Мир!: Глава 20 – Суть магии

- Рассказать о магии? – Ариса сверкнула своими голубыми глазами. – Но что именно ты хочешь узнать?

«Хм, много ли она знает о ней?» - Рей на секунду задумался, вдруг осознав, что Ариса, возможно, не знает о магии многого. – «Надеюсь, она владеет хотя бы базовыми знаниями…»

- Если честно, то я не знаю с чего начать, ведь я вообще ничего не смыслю в этом! – Пожал он плечами, попросту сознавшись. – Я думаю, что было бы справедливо, если госпожа расскажет мне всё, что знает.

Рей намеренно потребовал от нее максимум информации, так как понятия не имел, насколько много знаний о магии у этой зверолюдки… Хоть он был и почти полностью уверен, что базовые знания у Арисы есть, но вдруг она знала больше? Тогда бы, если бы Рей мелочился с просьбой, он мог бы и не узнать о многом полезном!

- Человек. – Ариса вдруг холодно улыбнулась ему, от чего живот Рея знакомым чувством начало медленно скручивать в узел. – Давай объясню. Перед тобой – Ариса Лиарис, магистр магии второй ступени!

После ее слов, тело Рея внезапно сковало сильным давлением со всех сторон! В этот момент, он отчётливо почувствовал исходящую от зверолюдки магическую ауру, которая несла в себе невероятную мощь!

Она определённо владела магией на высоком уровне!

«Это… Это такое же чувство силы, которое исходило от отца Зои!» - Шокированно осознал Рей. – «Правда, намного слабее, чем в тот раз, но всё же довольно ощутимое!»

- Повторю вопрос еще раз. – Деактивируя свою магическую ауру, произнесла Ариса. – Что именно ты хочешь знать?

- Кхем... – Рей на мгновение впал в задумчивость, заново осознавая, кто именно перед ним.

«Я конечно знал что у нее есть определённая сила… Но что б магическая, да и такая сильная!? Да мне же жутко повезло!» - Он был в лёгком восторге.

Причина радости Рея состояла в том, что он всего лишь хотел узнать базовые знания о здешней магии, а в итоге получил возможность узнать в разы больше! Ведь по факту, Ариса была настоящим кладезем знаний, в которых он так нуждался!

Конечно, сейчас ему не было надобности выпрашивать у волшебницы-зверолюдки какие-то техники или что-то конкретное в магии, так как сейчас, Рею нужна была только начальная база.

Но вот в будущем…

Рей уже знал, как мог выторговать у нее эту информацию, так что сейчас нужно было только поскорее приступить к получению этих знаний и их изучению, а позже, заключить новую сделку, на более конкретную информацию!

И вот таким нехитрым образом, он сможет одновременно пребывать в относительной безопасности и одновременно получать знания, в которых он нуждается! Именно поэтому, Рей был очень рад, что ему повезло очутиться в руках этой девушки-кошки!

- Хорошо! – Рей, наконец, понял, как будет действовать, и приобрёл уверенность в себе. – Госпожа Ариса, расскажите мне о магии в целом. Что она из себя представляет? Что нужно, что бы ею владеть и управлять? Я хочу узнать все базовые знания, которые помогут мне понять суть магии!

Выслушав Рея, Ариса сощурила глаза.

- Ты задаёшь такие вопросы, будто в тебе есть потенциал, который ты хочешь развивать…

Она секунду внимательно рассматривала Рея, стараясь обнаружить в нём признаки мага, но ничего не увидев, перестала пилить его взглядом и медленно отняла одну из рук от поглаживания волос Аки.

- Не понимаю зачем тебе это, но слушай внимательно.

На ее раскрытой ладони, вдруг возник мутный сгусток синеватой субстанции. Он парил в воздухе над ее рукой и непрерывно переливался множеством потоков.

- Эта вещь, называется эссенцией! Это то, от чего зависит сила и ранг любого мага! И это то, что любой маг использует в создании заклинаний, формаций, техник и множестве других вещей, которые умеем творить только мы! – Она сжала ладонь в кулак, а когда разжала ее, на месте мутного сгустка уже горело пламя! – Маги, своей силой воли и души, могут превращать эссенцию во что угодно! От простых заклинаний, до чего-то материального! Стихии, законы мира(так в этом мире называют физику), структура предмета и даже сила жизни и смерти! Всё это подвластно магии!

Пока она говорила, сгусток эссенции в ее ладони то искривлял пространство, то превращался во что-то материальное, то просто исчезал!

«Поверить глазам не могу, это действительно самая настоящая магия!» - Пытаясь сдержать возглас удивления, Рей как мог, сохранял невозмутимость своего лица. – «А еще более невероятно то, что и я могу ее использовать! Только вот прежде чем это делать, мне нужно как следует понять, что это вообще такое!»

- Но откуда берётся эссенция? – Заинтересованно задал вопрос Рей.

- Из души. – Ответила зверолюдка, указав ладошкой себе на центр груди. – Изначально, каждое существо рождается с душой, в которой присутствует начальная частичка эссенции, которую можно развивать. Говорят, эта частичка - это неиспользованная энергия Бога, что осталась после сотворения души, и как бы ее излишек, который можно использовать в своих целях… Но это лишь предположение.

- Бог?.. – Рей удивился, и хотел было спросить существует ли в этом мире еще и ОН, но лицо Арисы в этот момент приобрело нейтральное-игнорирующее выражение, что явно говорило о том, что она не собиралась отвечать не по теме. – Ах, я понял. Хорошо. Тогда что нужно для того что бы владеть и управлять магией?

«Чёрт, могла бы и ответить…» - Рей не очень любил, когда его интриговали и не раскрывали всё до конца.

- Как я и говорила, для владения магией нужна предрасположенность к ней с рождения, а для ее управления нужна сила воли, сила души и развитие Искры.

- Искры? – Переспросил Рей.

- Да. Так называется частичка эссенции, что есть в каждом живом существе. Ее назвали Искрой Бога, так как ее можно развивать до бушующего пламени, что окутает весь мир! Это слова из древних описаний о назначении этой искры, так что можешь считать, что я тебе рассказала даже больше, чем должна.

Она насмешливо улыбнулась краешком рта, как бы дразня Рея. И у нее прекрасно это получилось…

«Да она издевается?! Слова из древнего писания?! Она попросту взяла и подкинула еще больше интригующих вещей!» - Внутри себя, Рей бесился, но естественно, никаким образом не дал этому отразиться на своём лице. – «Она специально провернула всё так, чтобы я не мог потом возразить, что она что-то не договаривала!»

- Это все вопросы, что ты хотел задать? – Вопросительно подняла бровь Ариса. – Мою часть сделки можно считать выполненной?

После ее слов, Рей еле сдержал себя от колкого ответа. Эта девушка знала, как вывести из себя!

«Она специально дала мне много лишней информации и смешала это с тем что я у нее просил… Естественно пытаясь всё это понять сразу я запутаюсь и у меня просто не будет новых вопросов!» - Рей понял, что Ариса обвела его вокруг пальца и по факту? ничуть не напряглась для их сделки, рассказав только самую малость того, что можно было. – «Ну уж нет, я не дам тебе так легко отделаться!»

- Госпожа Ариса, я ценю то, что вы мне рассказали, но вам не кажется что это немного мало за мою помощь? Я всё же разрываю свои отношения с таким чудесным ребёнком как Аки, а это для меня очень трудно!~ – Говоря это, Рей не смог удержать себя от иронической интонации, ярко намекающей Арисе о том, что и он умеет вертеть ситуацией как захочет.

Девушка кошка нахмурилась на такую дерзость, но вдруг расслабленно улыбнулась.

Ариса понимала, что человек перед ней, старается выжать из их сделки как можно больше, и конечно, если бы она этого не хотела, то могла бы попросту закончить их разговор и на этом…

Но она решила уступить ему.

Почему вдруг? А потому, что дело было в том, что она действительно дорожила своими отношениями с братом! Ариса не была глупой, и понимала, что как бы не было ей неприятно, но проблему с Аки мог решить только этот человек. И человек просил за сделку всего лишь информацию, которую знал почти каждый! Конечно, рассказав только ее, она могла уйти сухой из воды, но не станет! Ведь от этого человека зависели ее будущие с братом отношения, как бы глупо это не звучало! И оставлять парня ни с чем было бы ошибкой, ведь из-за этого он мог затаить обиду и нарушить обещание! Что случиться тогда?

- Хорошо. Я понимаю то, что мой брат для тебя очень интересен, человек. – Сощурив глаза, ответила Ариса. – Говори, что еще ты хочешь узнать?

«Ух, сработало! Я-то думал, откажет!» - Обрадовался Рей. – «Ну, теперь то ты мне расскажешь хоть что-то более полезное!»

- Госпожа Ариса, я бы хотел, что бы вы мне рассказали… - Рей глубоко вздохнул, набирая воздух в лёгкие. – Любую на ваш выбор магическую технику, которую можно развить до максимума за один год!

От просьбы Рея, брови девушки-кошки резко взлетели вверх. Некоторое время она с непониманием смотрела на человека перед собой, но потом решила отбросить мысли о его странностях на потом, и подумать о просьбе.

- Ха… Техника, которую можно развить за один год?... – Она приложила пальчик к губам, задумавшись. – Я не помню ничего такого, ведь техники развиваются всю жизнь… Но если говорить о кратчайших сроках, то есть одна…

«Фуууф! Всё же такая есть! Она не особо меня спасёт, я полагаю, но у меня попросту нет выбора!» - Рей не забывал, что через год ему придется отхватывать люлей от отца Зои, и хотел как можно лучше к этому подготовиться. – «Честно, даже не надеюсь на победу над этим монстром, но возможно, если я достойно разовью силу и стану поистине достойным магом за такой период, то он передумает меня убивать?»

Рей был рационален, но в некоторых случаях, держался на чистом оптимизме. Он был из того странного типа людей, которых проблемы делали только сильнее! Конечно, это было не в плане, что он был сверх-гением, который может выбраться из любой задницы. Но чем невыполнимей перед ним стояла задача, тем меньше ему хотелось отступить!

«Да и даже если я проживу только год, то, что лучше? Прожить его слабаком или пытаться развиваться? По-моему, выбор очевиден!» - Рей был настроен решительно.

Тем временем, Ариса, подумав пару мгновений, вновь заговорила:

- Итак, есть одна техника, о которой я могу тебе рассказать! Но после того как я о ней поведаю, моя часть сделки будет выполнена. – Она бросила на Рея выжидающий взгляд.

Рей кивнул и Ариса вновь хитро улыбнулась.

- Хорошо… Начну с того, что эта техника требует огромного количества эссенции а так же силы души и воли! Она зависит от них напрямую и тренировки происходят соответственно. Так же, обычно ее практикуют маги, уже достигшие определённых высот и стремящихся к защите собственного тела!...

- Защите тела? – Хмуро спросил Рей.

Он уже понял, что Ариса в очередной раз начала кормить его бесполезной для него информацией, но всё же, интуиция подсказывала Рею, что эта странная техника будет ему полезной. Поэтому, ему стоило узнать о ней поподробнее, а не пропускать мимо ушей.

- Да. Это магическая техника, увеличивающая физическую силу мага! Она была создана в результате желания магов стать менее уязвимыми в ближнем бою, и в отличи от чисто магических техник, изучается намного быстрее. Происходит это благодаря имеющемуся запасу эссенции мага, так как сила техники полностью зависит от ее количества!

- Но как ее освоить и использовать?

- Это ты узнаешь из этого свитка. – Между пальчиков ее руки из неоткуда возник маленький свёрток бумаги. – В нём есть вся нужная информация.

Сделав лёгкое движение руки, она послала маленький свиток прямо к Рею, который еле успел его поймать.

- Но на изучение свитка у тебя есть всего два дня! После чего, ты должен будешь вернуть его назад.

«Что?! Два дня!? Этот свиток нужен для техники, которую изучают как минимум год, а она даёт мне его всего лишь на два дня!?» - Он был поражен тем, насколько несправедливо и коварно она всё провернула.

Но не успел удивлённый Рей возразить по этому поводу, как Ариса добавила:

- На этом моя часть сделки закончена. – Самодовольно улыбнулась она ему, наблюдая за его реакцией. – А теперь перейдём к другому вопросу.

- Другому? – Рей бросил на нее хмурый взгляд.

- Да. – Специально не замечая его настроя, ответила, улыбаясь, Ариса. – К вопросу твоего наказания.

- Что? – Брови Рея взлетели вверх. – Наказания? За что?

В этот момент, самодовольное лицо Арисы вдруг вернулось к беспристрастию, а ее кошачьи глаза облили Рея холодом.

- За нарушение правил! Ты проник в левое крыло поместья, вопреки моему запрету! За что и понесёшь справедливое наказание! – Она вперила строгий взгляд прямо ему в глаза, ожидая его возражений. – В обычном случае я бы заперла тебя в подвале на месяц, но так как ты помог мне с Аки то я, так уж и быть, сокращу этот период до недели. Наказание начнётся с сегодняшнего вечера! А до этого момента, ты пока свободен.

- А… - Рей впал в ступор, совсем забыв о том, что действительно нарушил правило.

- Наш разговор окончен. Жду тебя вечером в прихожей. – Бросила ему на последок Ариса, после чего перестала обращать на него внимание.

«….»

Не сказав ни слова, Рей молча повернулся и вышел из помещения. Он прекрасно понимал, что говорить дальше будет бесполезно и даже опасно. И когда он очутился в коридоре, отойдя от двери на пару шагов, то лишь тихо вздохнул.

Разговор с Арисой был для него настоящим испытанием, ведь изначально, он даже не был уверен в том, что она согласиться с ним говорить! Всё это время Рей отчётливо чувствовал ее неприязнь к своей человеческой натуре, которую, как он уже знал, многие зверолюды ненавидели. И, по сути, сейчас он смог зайти в логово льва и выйти оттуда живым!

«У меня вышло! Я смог узнать основную информацию о магии этого мира, да еще и получил технику в придачу! Не могу поверить в свою удачу! Фууух. Так… Давай ка сразу глянем что написано в свитке…» - Не сдержав любопытства, Рей быстро развернул маленький свёрток потрёпанной бумаги… - «А?..»

Он пустым взглядом уставился на содержимое свитка…

Которое было написано на неизвестном ему языке рун!

«ОНА!!!» - Пальцы Рея с силой сжали краешки бумажки. – «ЭТО ЧТО, РУННЫЙ ЯЗЫК!?»

Рей сжал зубы и резко развернулся, не успев выйти из запретной территории левого крыла. Он решительно двинулся назад, собираясь пойти на самоубийственный спор с зверолюдкой, но вдруг остановился.

- Хм…

Рей сделал пару шагов назад, и вернулся к полуоткрытой двери, которую только что прошел.

- Библиотека? – Он осторожно заглянул за дверь и увидел широкое помещение с кучей стеллажей и шкафов, забитых различного рода книгами. – Надеюсь, тут он есть…

Бросив взгляд на пустой коридор, Рей осторожно просунулся в дверной проём и вошел в библиотеку, стараясь двигаться как можно тише.

Очутившись внутри, Рей взял первую попавшуюся книгу, и заглянул в нее.

- Ро… Род… Родословная Лаи… Лиа?... Лиарис! - Дыхание Рея остановилось. – Я МОГУ ЧИТАТЬ НА МЕСТНОМ ЯЗЫКЕ!?

Это открытие стало для него как гром с чистого неба! Это было действительно неожиданно, так как текст, что он читал, был написан на абсолютно незнакомом ему языке, но он всё равно как-то его понимал! Да и к тому же, в прошлом, еще в первый его день в этом мире, он получил стрелу с запиской со странными каракулями и уже тогда подумал о том, что у него могут возникнуть проблемы с языковым барьером этого мира, но как оказалось, языкового барьера попросту нет!

«Действительно... Я даже не подумал, почему так легко мог общаться с Зои и зверолюдами! По сути, у нас ведь должен быть разный диалект, но что-то даёт нам друг друга понимать…» - Рей не знал что именно давало ему такую способность, но решил даже не забивать себе этим голову.

Обрадованный открывшимися возможностями, он быстро положил взятую книгу обратно на место и начал шастать между длинными полками, проглядывая на корешки томов в поиске нужной ему книги.

Но внезапно, сверху мелькнул знакомый белый пушистый хвост, и Рей услышал тихий голос:

- Я могу помочньяу.

Перед дёрнувшимся от неожиданности парнем внезапно возник Аки, сидящий в своей привычной позе кота. Рей тут же обратил внимание на то, что его мордочка лица была какой-то грустной, а ушки слегка приспущены.

«Он расстроен..?» - Догадался Рей. - «А ведь и правда, мы только познакомились, а я уже продал наши с ним отношения…Неудобно вышло…»

- Прости, Аки. – Рей виновато опустил голову, понимая чувства зверолюда. – Я…

Рей не нашелся, что сказать в своё оправдание.

До этого момента, он и не думал о том, как его решение повлияет на маленького зверолюда… Но увидев как тот расстроен, Рей понял, что был не прав.

«Как я мог так поступить…?» - Он был разочарован собой. – «Хоть моя афера и удалась… Но теперь чувствую себя ублюдком…»

- Не расстраивайсньяу. – Грусно улыбнулся Аки. – Я понимньяю, что ты всего лишь хотел узнать у моей сестры нужные тебе вещьняу.

Рей вновь не нашелся что ответить. Оказывается, Аки притворялся спящим и слышал весь их разговор.

- Моя сестрньяу очень заботливая! И я зньяу, что она вынудила тебя на это… Поэтому я не виньяу тебя и хочу помочь!

- Помочь? – Рей был очень удивлён заявлением Аки.

- Дьяу! Я попросиль сестру попрощаться с тобоньяу! И она разрешила! – Поднял гордо хвост беловолосый зверолюдик. – Я виделньяу что ты что-то ищещь, скажи мне что и я помогуньяу!

От слов Аки, Рею стало жутко стыдно.

«По факту - я его предал, а он всё равно предлагает мне свою помощь? Да я так себя скоро возненавижу…» - В этот момент Рей окончательно убедился в том, что сделал огромную глупость, променяв отношения с зверолюдиком на какие-то жалкие обрывки знаний.

- Аки, я ищу переводчик для этого языка. – Рей показал Аки развёрнутый свёрток с описанной рунным языком магической техникой.

Зверолюдик любопытно глянул на текст и нюхнул бумажку. После чего, уверенно хмыкнув, запрыгнул на шкаф и мяукнул:

- Сюдньяу! – Его пушистый хвост мелькнул и исчез с другой стороны стеллажа.

Проследовав за Аки, Рей оказался в еще не обследованной им части библиотеки, где на видном месте отдельно стоял шкафчик с одной единственной полкой, на которой стояло три роскошных книги.

- Перваньяу! Бери ее, но потом нужно будет обязательньяу вернуть! Это очень ценньяуя книга! – Промяукал Аки возбуждённо.

Рей аккуратно взял первую из трёх книг и тут же заглянул в нее.

«Это переводчик рун! То что нужно!» - Обрадованно убедился Рей.

- Спасибо, Аки… - Он от души поблагодарил зверолюдика, не переставая сожалеть о своём решении.

- Не за чтоньяу! Надеюсь, мы еще сможем поиграть вместе, человекньяу! – Улыбнулся ему Аки и быстро исчез.

После этого, Рей, не задерживаясь, покинул библиотеку и как можно быстрее вышел из левого крыла, боясь напороться на Арису. И когда он очутился в центральной прихожей, то, наконец-то позволил себе улыбнуться в предвкушении…

Ведь у него теперь было всё, что ему нужно!

http://tl.rulate.ru/book/22837/549784