Спасибо большое за перевод и редакт, читать было в удовольствие💜💜💜 Рекомендую окунуться в это сумасшествие!!!
Мне работа понравилась! Возможно, где-то без меня плачет одинокий санитар психиатрической больницы, но несмотря на всю жестокость и насилие в данном тайтле, я с нетерпением ожидала дальнейшего развития событий.
Автор ломает систему преступления и наказания в классическом понимании, и задается хорошим вопросом «каково преступнику оказаться в роли жертвы, и пережить все злоключения последнего, от себя же самого?» а проще, кармическое наказание бывает очень жестоким.
Для тех кто думает про селфцест и т.д., читать или нет, я попробую высказать собственное мнение. Во-первых, перерожденный гг находиться в теле Чэнь Цяньцина, поэтому физически это два разных человека. Во-вторых, лично для меня оба Лу ментально немного разные. Думаю, любой человек в свои 20 и 30 отличается, юношеский максимализм чаще спадает на нет, человек получил образование и профессию, мировоззрение, скорее всего, тоже поменялось, мы становимся не просто старше, но взрослее. Да, опыт перерожденного никуда не делся, и правильно чувствовать отвращение к своей копии(лицо, которое видел на протяжении 30 лет) и ненавидеть любые поползновения сексуального характера в свою сторону. Если бы нет, по Лу тоже грустил бы санитар, хотя он итак грустит по нему…
Обоих Лу я считаю антагонистами истории, как не крути, но первый совершил преступления, которые привели к гибели возлюбленного и его семьи. Произошло бы также и во второй временной шкале, если бы не вмешался перерожденный, поэтому только уступки и хитрости нового «Чэня» как-то сглаживали весь кошмар происходящего.
Было интересно наблюдать за эмоциями, взлетами и падениями перерожденного, как к нему приходило запоздалое осознание своей беспомощности и неспособности защитить любимого. Что хрупкий Чэнь страдал буквально ото всех из-за одержимости гг, что каждый член семьи, друг и даже однокурсник самого Чэня наносили удары по достоинству и сердцу юноши, которых насильник даже и не видел, или не хотел, и просто списывал на гордость последнего. И тут меня накрывало волной негодования! Чел, ты как бы удерживаешь взаперти, насилуешь физически и морально, и при этом жалуешься, что в ответ лишь отвращение и ненависть, а хотелось бы розовых соплей и всепрощения?! Но радовало, что автор не «обеляла» Лу Чжэнфэя, не приписывала ему тяжелое детство или всяческого насилия над ним, чтобы читатель подумал, что преступник немного жалок(такого тоже не понимаю). Автор позиционирует Лу как одержимого от начала и до конца, конечно, перерожденный претерпевает изменения, но сущность молодого Лу, которая не прожила трагических событий, не потеряла своего Цяньцина, остается прежней. Поэтому все, что выпадало на долю перерожденного и его молодой версии, все пережитые ими события, не вызывали у меня отторжения или жалости, - это горячий котел в котором они должны гореть.
Что касается концовки, по-моему она идеальна, это не хэппи энд для всех и вся, но это новая реальность для Лу, в которой его любовь и одержимость сможет вынести лишь он сам:)
