Готовый перевод Амакава Юто / Амакава Юто: Глава 4 Новые знакомств

Вернулся домой я уже сильно уставшим, из последних сил я установил барьер на дом, надеясь на то, что вложенных мной сил хватит на время сна, а затем просто упал на диван и отрубился.

Пока спал, ко мне пыталась зайти Ринко, а позже и ее мама, но сколько бы они не пытались открыть дверь, ничего не получалось, а сам я их не слышал. Проснулся же я только ближе к ночи и то, меня скорее силой вырвали из моего сна, так как я почувствовал, что установленный мной барьер только что был уничтожен.

В гостиной же стояла полнейшая темнота настолько, что разглядеть я ничего не мог, но самого духа я ощущал и примерно знал, где он находится.

- Ты решила продолжить начатое, аякаси? – Задал я вопрос в темноту, так как ощущал уже знакомое присутствие.

Стоило мне только задать этот вопрос, как посреди темноты зажглись два ярких багровых огонька, но немного присмотревшись, сразу становится понятно, что это змеиные глаза.

Стоило мне только их увидеть, как я почувствовал сильную опасность и напрягся, но почти сразу же, змеиные зрачки сменились более человеческими и теперь передо мной вновь был знакомый взгляд девочки, которую я встретил сегодня утром.

— Вот мы и встретились снова, потомок Амакава, знаешь ли! – Сказав это, из темноты показалась девичья фигурка, и под светом полной луны я смог разглядеть ее лучше. В этот раз я не чувствовал от нее той же угрозы, что с утра.

Она выглядела более спокойной, ее красные глаза не источали ненависти и желания убивать. Скорее - она смотрела на меня с сомнением и легким интересом.

- Вижу, ты уже поправилась. Это хорошо! – Быстро осмотрев ее, озвучил я свои мысли и пусть мой голос все так же был сух, но слова явно заставили девочку поморщиться.

- Ты странный, знаешь ли? Ты беспокоился обо мне? Ты охотник, знаешь ли! – Последние ее слова звучали как обвинение, ее палец был направлен прямо на меня, когда она говорила это.

- Да! Я знаю это. – В ответ на ее своеобразное обвинение, я лишь спокойно кивнул.

- В таком случае, почему пожалел меня? К чему сейчас твои лицемерные слова, Амакава? Пытаешься отвлечь мое внимание? Не получится, знаешь ли? – Сидзука была зла, сомнения и разного рода мысли крутились сейчас в ее голове.

- Можешь считать так, как тебе удобно. – Не стал я ни оправдываться ни тем более что-то доказывать. – Но прежде, чем мы продолжим, я хотел бы узнать твое имя, если ты не против. – Мои слова явно сбили ее с толку, и она какое-то время молча смотрела на меня, словно пытаясь понять, что я за существо.

- Зачем тебе это? Какая-то магия? Я вовсе не дура, знаешь ли. – Девочка-аякаси вовсе не спешила идти со мной на контакт, но и враждебности пока не проявляла. И пусть я и знал ее имя, я не стал раскрывать при ней данный факт.

- Хм, - понимающе усмехнулся я на ее сомнения. – Можешь и не говорить, я не настаиваю. Просто обращаться к тебе дух или аякаси мне показалось неуместным. Мое имя, Амакава Юто, приятно познакомиться, аякаси. – Мы все так же продолжали стоять друг напротив друга, я просто ждал ее реакции, готовый как продолжить разговор, так и начать битву.

- Сидзуку. Мидзучи Сидзука. – Спустя несколько минут тишины, голос девочки все же разрушил ее. И я, если честно, был удивлен тому, что она сказала его мне.

- Скажи мне, Амакава Юто, почему ты не убил меня? – Продолжила она прежнюю тему.

- У меня не было причин убивать тебя. – Немного задумавшись, ляпнул первое что мне пришло в голову.

- Я напала на тебя, знаешь ли! – С ехидством в голосе, посмотрела на меня Сидзука.

- Ну да, - пожал я плечами, не став спорить с ней. – И продолжи ты наш бой, я убил бы тебя или умер сам. Но если бы ты не напала, то ничего бы и не произошло, ведь так?

- Я дух, знаешь ли? А ты экзорцист! – Словно толкуя мне прописные истины, продолжала гнуть девочка свою линию.

- И что? – Я даже приподнял бровь и серьезно посмотрел прямо на нее.

- Разве ты не должен хотеть убить меня? – Уже чуть ли не кричала на меня Мидзучи, злясь моей недогадливости.

- Только потому, что ты дух? – Начал понимать я ее точку зрения. – Не вижу смысла в этом. То, что ты дух, не дает мне права убивать тебя. Разве нет? Если бы ты убивала других людей или же вновь попыталась убить меня, тогда да, возможно, я и решу убить тебя. Но только тогда. – Озвучил я собственную точку зрения и мои слова, словно пошатнули что-то в мировоззрении девочки.

Она даже зашаталась немного и отступила назад в темноту, откуда вновь, открыв свои багровые глаза, посмотрела на меня.

Я же пусть немного, но умолчал часть причин, почему не добил ее. Если бы не мое предзнание, то вполне возможно, что сегодня я бы не сдержался. Все же она напала на меня, и будь на моем месте оригинальный Юто, то вполне возможно, что он был бы уже мертв.

- Ты врешь! Врешь! – Злобно и одновременно растерянно, зашипела на меня девочка.

– Все экзорцисты – зло! Вы убиваете ни в чем неповинных духов, таких как моя семья. Я не верю твоим лживым словам. – С каждым словом Мидзучи, я чувствовал, как она погружается в истерику и накручивает себя.

Руками она схватилась за голову и сильно морщилась, явно переживая самые ужасные свои воспоминания.

- Ааа! – Закричала она и высвободила свою силу. Стол, стулья и прочие вещи просто разлетелись в разные стороны и если бы я не среагировал вовремя, то и стекла бы разлетелись, но я успел поставить барьер, заперев нас двоих внутрь.

Но несмотря на происходящее, атаковать ни я, ни она не спешили. Казалось, накатившая неожиданно, истерика уже прекратилась и осмысленный взгляд вновь возвращался в пустые и наполненные скорбью глаза Сидзуку.

- Успокоилась? – Убедившись в том, что Мидзучи во вменяемом состоянии, вновь заговорил я. Она же лишь хмуро и молча смотрела теперь на меня.

- Что же, хорошо, я кажется понял немного тебя. Можешь мне не верить, но просто так убивать духов я не буду. Если они и правда невиновны, как ты и говоришь, то у меня не будет причин вредить им. Но, если духи в свою очередь будут убивать ни в чем неповинных людей… - Договаривать я не стал, но по внезапно обострившейся атмосфере, между нами, думаю Сидзука прекрасно поняла меня.

— Это лишь слова, знаешь ли! Думаешь, я тебе поверю? – Сарказм из уст Мидзучи звучал обосновано, но что еще я мог ей предложить?

- Верить или нет, это решать тебе. Скажу лишь одно, для меня что аякаси, что люди, не имеет значения. Ведь и среди людей обитают те еще монстры и звери, но ведь никто не ставит себе целью за это истребить все человечество. Так же на мой взгляд и с аякаси. Среди вас полно как монстров, так и вполне себе хороших существ, так что охотиться за каждым из вас как по мне глупость. – Мои слова в данный момент звучали уверенно и искренне, пусть я и встречал не так много аякаси в этой жизни, но я действительно считал именно так и, стоящая сейчас напротив меня, Сидзука прекрасно поняла это.

- Тц, сегодня я вновь отступлю, Амакава Юто. Но я продолжу следить за тобой, знаешь ли. – С этими словами ее тело обратилось в воду и исчезло, а я вновь остался наедине с самим с собой.

- Ха!? – С небольшим разочарованием осмотрел я, обратившуюся в беспорядок, комнату и молча начал прибираться.

Вспоминая растерянный взгляд Сидзуку, когда она уходила, мне действительно становилось жаль ее.

Все же пусть ей уже сотня лет, но я не могу до конца воспринимать ее так, хотя и сам выгляжу еще младше чем она.

Насколько я знаю, Мидзучи были мирными духами, их даже почитали как Ками и приносили подношения, но в один миг, люди ополчились против них. Они ничего плохого не сделали, но все равно весь их род был вырезан кланом охотников Джибашири.

Сидзука насколько я знаю тогда была еще ребенком и смогла спастись только потому, что собирала ягоды в лесу, а вот вся ее семья, включая мать и сестру, была убита.

Когда она вернулась, она лишь застала трупы друзей и семьи, и трех охотников, которые уже уходили и не заметили ее.

Окажись я на ее месте, я бы тоже испытывал жгучую ненависть к тем, кто убил мою семью. Да что там, я уже испытал подобное и жестоко отомстил, так что понять ее я могу.

Но вместе с тем, в своей мести я все же не сошел с ума и тех, кто был не замешан во всем этом я не трогал, хоть и хотел заставить их не просто умереть, но и почувствовать тоже что и я, когда бы я, на их глазах, убивал их сестер, братьев и друзей.

В какой-то миг я действительно чуть не совершил все это, но вовремя смог взять себя в руки. Так что невиновные в моей мести не пострадали, в этом я уверен.

Эта же девочка сейчас тоже на таком перепутье, она слишком долго копила ненависть в себе и когда уже готова была выплеснуть ее на виновников смерти ее семьи, было уже поздно. Они умерли сами собой.

Для духов время течет по-иному, непосредственные виновники уже давно погибли, а сам род Джибашири прервался, не пережив годы войны. И теперь она не знала, куда деть всю свою ненависть, не знала как жить дальше, стоит ли ей мстить или стоит забыть об этом.

И я прекрасно все это понимал, потому и пожалел ее утром. Ее взгляд напомнил мне меня самого. Я так же был растерян, когда свершилась моя месть и зол на самого себя, на свою собственную слабость. Так что понять я ее мог, пусть наши случаи и отличаются.

Я просто не хочу ее убивать и надеюсь, она все же прислушается к моим словам.

- Что же, с уборкой окончено. Чем же заняться? – Пробежавшись взглядом по комнате, я задумался, а потом, приняв решение, направился к выходу. Пусть уже ночь, но мне это не важно. Раз уж я проснулся, то почему бы и не потренироваться.

Выйдя из дома и закрыв дверь, я медленным темпом побежал по дорожке в сторону парка. Все же тренировки необходимо с чего-то начинать и пробежка не самый плохой выбор.

***

Ринко с некоторой несвойственной ей робостью подходила к дому Юто. Вчера она повела себя не слишком красивым образом и после школы хотела извиниться перед Юто, но не смогла войти в дом.

Так что теперь она не знала, как вести себя с ним. Будь это обычное утро, она зашла бы за ним как и всегда, и мама Юто впустила бы ее в дом, и даже позволила бы подняться в его комнату и разбудить его.

Юто всегда был тем еще соней и если бы не она, Ринко, то он бы постоянно опаздывал бы в школу. Так что ей постоянно приходилось вставать раньше и будить его.

Вот и сейчас она шла к нему с той же целью, но когда ее рука потянулась к ручке двери, то дверь, так же, как и вчера, открылась сама.

Ринко же застыла на месте как вкопанная и с удивлением смотрела на бодрого и полностью готового к школе мальчика.

- С добрым утром, Ринко. – С немного мрачным лицом поздоровался он с ней. И, как и вчера, девочку посетило странное чувство, что мальчик, стоящий перед ней, не тот Юто, которого она знала. Она и сама не могла объяснить себе, что не так.

- Юто! – С дрожащим голосом позвала она его по имени. – Ты пойдешь сегодня в школу? – От ее обычного вопроса, Ринко заметила мимолетное недовольство на его лице, но спустя миг он лишь кивнул ей.

- Пойдем, а то опоздаем. – Не успела Ринко даже среагировать, как он уже закрыл дверь и прошел мимо нее, не став даже ждать ее, и девочке только и оставалось, что догнать его бегом и поравняться рядом с ним.

Но неловкость между ними никуда не исчезла, весь путь до школы они так и прошли в тишине, и Ринко ловила себя на мысли, что рассматривает Юто, пытаясь понять, что же с ним не так.

И различия, бросающиеся в глаза, с каждым разом были все очевидней. Обычно Ринко приходилось чуть ли не силой тащить Юто в школу. Сейчас же он спокойно шел сам по себе. Его походка так же отличалась, видя Юто перед собой, она видела более уверенную и мрачную версию мальчика и чем больше она присматривалась, тем больше замечала таких странностей.

На уроках Ринко продолжила наблюдать за ним и все продолжилось. Как только начались уроки, обычно послушный Юто, взял и просто лег на парту и заснул.

Увидев это, у девочки даже возмущение поднялось в груди, но, когда она на перемене собиралась отчитать его за это, она не смогла сделать это, как обычно.

Встретившись взглядом с этим новым и пугающим Юто, Ринко не смогла ни поднять руку на него, ни сказать хоть что-то и, так и простояв пару минут с открытым ртом, просто развернулась и выбежала из класса.

Сам же Юто продолжил спать на каждом уроке и только лишь во время физкультуры он заметно оживился и с необычным усердием выполнял все упражнения, которые давал мальчикам учитель.

После школы же они так же молча и в тишине вернулись домой, и стоило только двери комнаты девочки закрыться, как она упала на собственную кровать и бесшумно зарыдала в подушку.

Ведь теперь казалось, что она безвозвратно потеряла что-то дорогое ей.

***

Со школой я на время решил пойти на компромисс. Все же пока это неизбежное зло, так как мне необходимо ее посещать.

Впрочем, на большинстве уроков и на переменах я отсыпался, а по ночам вдали от большинства глаз, я продолжал свои тренировки.

Время от времени, я ощущал знакомое присутствие, Сидзука во время моих тренировок лишь молча наблюдала за мной, как и обещала.

Несколько раз на меня нападали духи, но они не имели разума, напоминая больше зверей, и ими двигал лишь инстинкт, вот и желали они отведать кусочек меня.

С таким я расправлялся быстро и Мидзучи явно не нравилось за этим наблюдать, в такие случаи она всегда уходила почти сразу.

Вот и в эту ночь, расположившись в парке, я начал с разминки, а после продолжил тренировать сначала собственное тело.

И вот когда я уже собирался перейти к тренировке духовной силы, я почувствовал чужое присутствие и не одно.

Их было двое, первой была Сидзука, а второй был мне знаком лишь поверхностно. Ведь именно его я чувствовал в первый день, как только стал полноправным владельцем тела.

Стоило только им войти в зону моей чувствительности, как я тут же прекратил тренировку и молча стал ждать их.

Враждебности от них я не чувствовалось, так что готовиться раньше времени к битве не спешил.

- Мы встретились снова, Амакава Юто, знаешь ли. – Невесело усмехнулась уже знакомая мне маленькая девочка.

- Прошу прощения, что прервали тренировку, юный Амакава. Я лишь хотел встретиться с тобой вдали от лишних глаз. – Вслед за Сидзуку из темноты на освещенный участок парка вышел и другой дух.

В отличии от Мидзучи, он был в облике взрослого парня, лет двадцать-двадцать пять. Черные взъерошенные волосы, немного тусклый взгляд, но вместе с тем, он выглядел на удивление вызывающим доверие.

- И кто же ты? – У меня были и собственные догадки на этот счет, но все же я решил быть полностью уверен.

- Я Каши- йокай падальщик. Мое имя Кагетсучи, и я пришел выступить сегодня от всех духов этой местности. – Этот парень мне уже определено начинал нравиться.

Во-первых, он не стал скрывать своей видовой принадлежности, а ведь подобных ему духов не любят многие. Во-вторых, он не стал тянуть и сразу перешел к делу.

- Да? И какое же у вас ко мне дело? – Все же добровольный выход со мной на контакт группы аякаси не входил в мои планы.

- Ничего такого, что могло бы вам навредить, Амакава-сан. – Несмотря на мой возраст, дух явно относился ко мне с уважением и это был очередной плюс ему. – Я лишь хотел предложить вам сотрудничество и, если возможно, дружбу. – Сказать по правде - на мгновение я даже удивился.

- И зачем вам это? – Паранойя неожиданно с новой силой поднялась из глубины души, и я не смог не задать этот вопрос.

- Не поймите меня неправильно, Амакава-сан. Многие духи напуганы. Они ощущают вас, чувствуют вашу силу и понимают, что с каждым днем вы становитесь лишь сильней. Из-за этого другие могут совершить глупость и напасть на вас, думая, что так они искоренят опасность раньше, чем она наберет силу. – На свои слова Кагетсучи лишь грустно улыбнулся и серьезно посмотрел на меня.

- А ты так не считаешь? – Задал я еще один провокационный вопрос.

- Нет! – Почти не задумываясь ответил он и решил пояснить мне свою точку зрения. – Будь оно так, я бы даже не пошел с вами на контакт. Я начал задумываться над этим, когда Сидзука вернулась живой после боя с вами, а когда она рассказала мне ваши слова, то я лишь еще больше уверился в возможности нашего сотрудничества.

- Хорошо, я тебя понял. Но зачем мне это? – Приподняв бровь, я решил и дальше продолжать разговор подобным образом. – Как я сказал Сидзуке, я не буду трогать вас, пока вы сами не нападете на меня.

В таком случае было бы разумно просто не иметь контактов друг с другом. Так все же почему?

- Вы правы, это самый простой выход из сложившейся ситуации, но ведь не единственный. Ведь так? – За время нашего разговора я уже успел убедиться, что этот аякаси довольно умен. И сейчас, он лишний раз подтверждал это.

- Не могу не согласиться с этим. – Кивнул я на его слова. – Описанный мной вариант самый нейтральный и не несет никакой выгоды. Хорошо, если я соглашусь на наше сотрудничество, каким оно будет?

- Хе-хе! – Неожиданно высунув свой змеиный язык предвкушающе засмеялась Сидзука, впервые за все время нашего разговора. От чего мы с Каши одновременно скосили на нее наши взгляды.

- Я хотел предложить тебе, чтобы Сидзука сопровождала тебя. – С некоторым сомнением, Кагетсучи все же озвучил свое предложение.

А взгляд Сидзуки стал еще более пугающим, хотя я и не понял всех чувств, стоящих за ним. Одно было понятно, опасности пока нет.

- И зачем это нужно? – Все же я не собирался так просто подпускать к себе еще недавно враждебного духа.

- Она будет защищать тебя. Ты ведь заметил, что на тебя все чаще и чаще стали нападать дикие аякаси. Они не имеют полноценного разума и движимы своими инстинктами.

Их влечет твоя сила и они стекаются к тебе словно светлячки на свет, а твой внешний вид вовсе не внушает им страха, вот они и стремятся убить тебя. – Слова Кагетсучи звучали вполне разумно, но скосив взгляд в сторону Мидзучи, я имел обоснованное сомнение в эффективности ее защиты.

- Я бы не сказал, что она выглядит более устрашающе, чем я сам. – Указав рукой на девочку, я лишь удостоился ее насмешливого взгляда.

- Да, ее человеческий облик не внушает доверия. – Согласился со мной Каши, скосив взгляд на свою спутницу. – Но если она не будет скрывать свою силу, то остальные духи почувствуют ее и будут опасаться подходить близко к ней. Ведь несмотря на внешний вид, она довольно-таки сильна. – С этим спорить я не стал. Так же я понимал и подтекст данного решения.

С одной стороны ее присутствие действительно избавит меня от лишних проблем, но с другой ей это позволит всегда находиться рядом со мной и следить за моими действиями.

- Хорошо, я согласен. Я так же, как и вы не хочу лишних смертей, пусть эти жизни и принадлежат духам. Но у меня будет несколько условий. – Мои слова сначала обнадежили этих двоих, а затем немного заставили их беспокоиться.

- И какие же? – Кагетсучи внешне выглядел спокойно, словно ожидал чего-то подобного.

- Первое, я хочу знать, были ли в последнее время в городе духи, которые намеренно могли искать кого-то из моего рода или, возможно, меня самого. И второе, мне необходимы тренировки, и я хочу, чтобы вы двое, а возможно - и кто-то еще, выступали моими партнерами.

- Второе приемлемо. – Спустя несколько секунд раздумий, ответил Каши. – Что же касается первого, то ни о чем подобном ни я, ни остальные духи, не слышали. Но если кто-то подобный появится, я сообщу.

- Благодарю. – Возможно, сотрудничество с этими аякаси не такой уж и плохой выбор. Им нужны гарантии того, что никого из них я не трону и, возможно, даже стану их союзником в будущем.

Мне же нужные их глаза и уши в этом городе, а также партнеры для тренировок.

- В таком случае, я вас покину. Оставляю Сидзуку на твое попечение, позаботься о ней. – Опустив руку на голову Мидзучи, Каши даже немного взъерошил ее волосы, отчего девочка возмущенно посмотрела на него и убрала его руку.

А затем он попросту скрылся в ночи, так, словно никогда его тут и не было.

- Хе-хе, теперь я всегда буду рядом, Амакава Юто. Посмотрим, как ты будешь следовать тому, что ты сказал сам. И если ты нарушишь собственные убеждения, то в тот же миг я убью тебя, знаешь ли. – Слова девочки несли реальную угрозу, но, несмотря на все это, я не опасался.

- Хорошо! Если я действительно начну убивать невинных, то я буду только рад, если ты убьешь меня, Сидзука. – В этот миг между нами образовалась очень странная атмосфера, ни один из нас не шутил, и мы подсознательно понимали это.

http://tl.rulate.ru/book/22747/468826