Читать There Is an Angel in That Church / В той церкви обитает Ангел: Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод There Is an Angel in That Church / В той церкви обитает Ангел: Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В той церкви обитает Ангел.

Часть 1

Город-крепость короля располагался у истока большой реки; через реку переплывали люди всевозможных национальностей, и данный богатый город относился к таким городам, которые служили микрокосмом для процветания страны.

По мере того как торговля процветала, говор прибывших людей, непривычные для слуха акценты, смешивались в местное наречие, и хотя это был город, который принимал многих людей, его вера была в значительной степени объединена под генотеизмом, выделяющий одного верховного Бога на небесах. От больших до малых, бесчисленные церкви - места, в которых люди молятся и собираются - усеяли город.

От больших до малых, бесчисленные церкви - места, в которых люди молятся и собираются - усеяли город.

Люди шептали: "В той церкви обитает Ангел."

По чистой случайности Лейлия забрела в эту церковь: после того, как она навестила своего старшего брата в казармах рыцарей, она заметила старую церковь из окна кареты.

Неожиданно возросший интерес к церкви заставил её остановить кучера и выйти из кареты.

Внутренняя часть церкви, в которую она проскользнула через массивные двери, несмотря на обветшалость, содержалась в полнейшей чистоте. Но не было никого, с кем можно было бы поговорить. Затертые скамьи стояли рядами по направлению к статуе верховного Бога. Она купалась в солнечном свете, струившемся через витражное окно.

Лейлия почувствовала чудесную силу в творении, и упала на колени, чтобы вознести молитву.

Чтобы её брата никогда не коснулись проблемы.

Чтобы её бывшая горничная Жизель родила здорового ребенка...

Чтобы она могла обменяться хотя бы одним словом с этим человеком.

Она молилась в своем сердце, она знала, что никто не услышит, даже если будет стоять рядом; но, немного смутившись, молодая девушка быстро поднялась на ноги.

Снова оглядев комнату, она заметила маленькую комнатку возле органа для гимнов.

В маленьку комнатку, сделанную из черного дерева, вели две небольшие двери. Внутри комнатка была разделена паркетной перегородкой. Слишком ограниченное пространство казалось тесным даже для одного взрослого человека.

Исповедальня.

Место, где верующие могли бы исповедаться в грехах, которые больше не могли нести в одиночку, священнослужителю.

Священнослужитель выслушает их и в соответствии с их учениями дарует прощение.

Её интерес обострился. Лейлия положила руку на одну из дверей, но та даже не сдвинулась.

Она попробовала дернуть другую дверь, и она поддалась.

Находясь в потайной комнатке, сокрытой от глаз, церквушки, которую она сама случайно заметила, девушка почувствовала восторг, как будто обнаружила секретное место. Как только дверь закрылась за ней, внутри стало еще теснее. Лейлия почувствовала какое-то давление; но, наслаждаясь безопасностью одиночества, она в конце концов предалась некой подобии медитации.

Её брат был на три года старше. Он находился в казарме и состоял на службе оруженосцем, чтобы в дальнейшем стать рыцарем. Будучи старшим сыном молодого баронского дома, в будущем он должен был унаследовать земли в сельской местности, но для того, чтобы обзавестись связями в городе, он поступил на службу в казармы, где обучались многие знатные юноши.

Несмотря на своё чрезмерное великодушие, он был сообразительным братом, заботящемся о своей семье. Лейлия дождаться не могла встречи с ним каждые две недели.

Нетерпение только возросло после мимолетного знакомства с молодым человеком, которого её брат представил своим другом. В отличие от её общительного брата, выражение лица юноши ни капли не изменилось, и он едва проронил слово.

Даже когда её брат обзывал его занудой, он всего лишь слегка нахмурился, и складка на лбу стала более заметна.

С точеными чертами лица, он был несколько выше её и без того высокого брата. У него был такой вид, что молодой девушке, непривычной к мужчинам, как Лейлия, было трудно подойти к нему.

Они никогда не обменивались словами.

Их взгляды пересеклись всего несколько раз.

Они встретились единожды, когда её брат невзначай потащил его на встречу.

И все же с того дня, как они впервые встретились, Лейлия не могла выбросить его из головы.

Что ей нужно сделать, чтобы поговорить с ним?

«Например, когда он говорил с братом, я бы хотела, чтобы он приветливо посмотрел на меня.»

Так как она никогда не влюблялась, то не могла выразить тех чувств, что испытывали героини новел, которые она читала. Она испытывала легкое чувство, сродни восхищению.

И когда она погрузилась в глубокую задумчивость, перекатывая карамельную конфету во рту, внезапно раздался звук открывающейся двери. С глухим стуком дверь закрылась и послышался голос, сидевшего по другую сторону перегородки исповедальни.

Неожиданно потревоженная в своем одиночестве юная девушка, вскрикнула.

- Примите мои извинения! Я думал, здесь священник, и не ожидал застать сестру.

Освежающий голос молодого человека достиг её.

Судя по тому, как он задевал стены исповедальни то тут, то там, когда искал удобное положение, он производил впечатление человека с хорошим телосложением.

В этот момент Лейлия впервые поняла, что она сидит на стороне священнослужителя.

- Эм, простите, я...

"...Не сестра", - она пыталась сказать, но мужской голос перебил её.

- Это история, которую я несколько затрудняюсь поведать сестре, но если я сейчас отступлюсь, не думаю, что когда-нибудь наберусь мужества прийти снова. Извините, но я хочу, чтобы вы выслушали моё признание.

Загнанная в угол тоном собеседника, девушка почувствовала сильное давление и вынуждено ответила.

- Ммм, что вас беспокоит?

http://tl.rulate.ru/book/22664/479570

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку