Читать There Is an Angel in That Church / В той церкви обитает Ангел: Часть 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод There Is an Angel in That Church / В той церкви обитает Ангел: Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Часть 2

Говорят, разговор может облегчить сердце.

О чем же он хотел поговорить, что оказался в церковной исповедальне? Хотя она могла не подходить на эту роль, но никак не могла останавливать человека, принявшего решение исповедаться.

- Речь идет о сестре моего хорошего друга.

- Не о вашем друге, а о его сестре?

- Да, я служу в казарме рыцарей неподалеку, имя... Я же могу не упоминать конкретное имя? В любом случае, мой друг - хороший парень, и один из немногих, кто разговаривает откровенно с таким занудой, как я. И все же после всего, что он для меня сделал, я не могу выкинуть его сестру из головы.

- И что же вы о ней думаете?

- Она не покидает моих мыслей. Она моложе меня, но добрая, прилежная девушка, и заботится о своём брате. Кроме того, она безумно милая.

- Я... Ясно…

Внезапно услышав подобные необузданные слова, Лейлия ответила невнятно.

"Милая, милая, да?

Мне такого никто никогда не говорил".

Юность прошла, и для Лейлии, которая была крупнее нормальных девушек, такая фраза была скорее лестью, чем комплиментом.

Не было никаких сомнений, что он говорил о девушке похожей на веселое, милое солнышко.

- В последнее время я с нетерпением ждал возможности увидеть его сестру, пока он наконец-то сам не позвал меня. Когда мне удалось украдкой взглянуть на неё, то я ни о чём другом не мог думать той ночью... Я не могу рассказать об этом другу.

- Клянусь, я никогда не раскрою ничего, что услышу здесь. Пожалуйста, не стесняйтесь высказываться.

Взгляд Лейлии застыл на очертаниях, которые она видела сквозь деревянную мозаику перегородки.

«Неужели он просит о любовной консультации?!

О боже, я никогда раньше не состояла в отношениях, смогу ли я дать хороший совет?

Но как человек переживающий безответную любовь, я хочу сказать что-то, что поднимет ему настроение.»

Никогда прежде не обсуждая с другими любовные темы, а тем более с мужчиной, Лейлия поспешно подтолкнула его к продолжению беседы.

- Возможно ли, что ваши чувства -...

- Да, это похоть.

- Простите?..

Молодой мужчина ответил мучительно серьезным голосом.

- Других объяснений нет. Если бы я только не знал её в лицо, и мы не разговаривали ранее, я даже не задумывался бы о том, как она отреагирует, если я просуну руку в её декольте.

- Что вы собираетесь делать... Рукой?

У Лейлии возникло чувство, что она только что услышала пару слов от безликого, недостойного божественного покровительства, человека.

Ей показалось, что она услышала что-то очень порочное в прекрасном голосе.

Куда делся поток чистых и невинных слов?

- Почему женская одежда прикрывает так мало?! Не похоже, что её одежда чрезмерно откровенная, как у молодых женщин на вечерних балах, но даже так, бросается в глаза! Просто глядя на поверхность груди, меня переполняет сильное желание просунуть руку, и я не знаю, как удержаться!

-...

Лейлия бросила взгляд на свою собственную грудь.

Декольте открывалось взору через квадратный вырез, но она не могла похвастаться ничем, что можно было бы назвать холмами.

"Сестренка, о которой мы говорим, должно быть, может похвастаться глубоким декольте".

- Простите... Я не должен был говорить подобное сестре. Но вы сказали мне выговориться.

- Нет, вы точно уверены, что не влюбились?

- Это всё моя похоть.

- Похоть...

Что... Серьезно?..

Разве это не... Просто немного больше... Любви, понимаете?

Романтики или что-то подобное?..

Разве это не так работает?..

Она была всё еще юной грезящей девушкой, в её душе творился хаос.

Но у неё было чувство, что брат был прав, однажды сказав ей, что любить кого-то не значит увлечься внешностью.

Единственное, чего она не могла понять в услужливом, любезном, гордом брате, так это то, как он постоянно влипает в неприятности с женщинами.

"С этой девушкой очень весело, если бы только сиськи были побольше..." или что-то в этом духе, и его тут же отшивали презрительным взглядом.

Возможно, поймет только истинный джентльмен.

- Это желание возникло до того, как я подумал о том, что хочу поговорить с ней. Нет сомнений, что это похоть.

- Вот как. Похоже, вам... тяжело.

Лейлия подозрительно посмотрела на тень за деревянной мозаикой.

Она потеряла рассудок, раз серьезно его выслушивает.

- Как думаете, что мне делать?

- Сперва, я предлагаю вам никогда не рассказывать об этом ни своему другу, ни его сестре.

- Звучит как дельный совет.

Уходя, молодой мужчина сказал, что придет снова.

Судя по голосу, выплеснув всё, настроение юноши улучшилось. Но несмотря на то, что она смогла кому-то помочь, Лейлия ощущала сильное чувство усталости, и некоторое время не могла устоять на ногах.

http://tl.rulate.ru/book/22664/480199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку