Готовый перевод 던전의 주인 / The Dungeon Master / Владыка демонов современного мира: Глава 7

Я не стал долго раздумывать.

— Что… что ты делаешь?

Я направил пистолет прямо на женщину.

От неожиданности она плюхнулась на асфальт. Её решительность как рукой смыло. В Корее было запрещено ношение оружия, и женщина убеждала себя, что это лишь игрушечный пистолет, но ей всё равно было сложно сохранять невозмутимость под дулом направленного на неё пистолета.

Она явно чувствовала опасность, исходившую от меня.

Кроме того, она видела, что мой пистолет был направлен на собачонку, которая сейчас лежала без чувств. Этого было достаточно, чтобы уловить угрозу, и уже не важно, настоящее ли оружие у меня в руках.

— Почему Вы не воспитываете свою собаку? Если бы на моём месте был ребёнок, она давно бы его покусала. Ребенок всю жизнь собак бы потом боялся, — я и сам задавался вопросом, что за бред я несу.

Странно, но в тот момент я почувствовал какую-то необъяснимую радость. После случая, оставившего шрамы на моём лице, я всё время ходил, склонив голову, но сейчас…

Вдруг послышался резкий скрип.

Рядом с нами открылись ворота и на улицу вышел мужик крепкого телосложения.

— До Ён, ты почему не заходишь? Па-парень, ты чего это задумал?

— Чёрт!

Едва не нажав на курок, я повернулся и пустился наутёк. Я слишком растерялся, сработал инстинкт самосохранения.

— Сука! Блядь!

После долгого бега я начал задыхаться, поэтому остановился, прислонившись к стене. Я подумал, что мне ничего не стоило убить этих двоих. Однако лай собаки мог привлечь внимание других людей, а лишние свидетели мне были ни к чему.

Не знаю, можно ли сказать, что я легко отделался, но в итоге всё вроде обошлось.

Я немного перевел дух, и как только восстановилось дыхание, пошёл дальше.

Дорога, по которой я шёл, казалась странно знакомой. Я подумал, что все районы в принципе выглядят одинаково, но дело оказалось не в этом. Здесь я сегодня охотился.

Послышались голоса толпы.

Стояла скорая, и место преступления окружали люди – похоже, жители ближайших домов. Разве это нормально, что убийца снова оказался на месте преступления?

Я тоже инстинктивно направился к толпе.

О увиденного у меня сперло дыхание.

Вокруг прикрытого белой простыней тела по асфальту растекалась какая-то жидкость, похожая на гной. В нос ударил неприятный запах. Похоже, что эта жидкость вытекала из тела, и это была не

кровь, а что-то вроде гноя жёлтого цвета. Я в спешке открыл окно с информацией о своих подчинённых и проверил показатели комара.

Комар обычный. Уровень 5

Очки здоровья 7 (жизненная сила) Количество жизней 3 (полностью восстановить очки здоровья может за 24 часа)

Очки магии 11 (мана) Восстановление 9 (полностью восстановить очки магии может за 24 часа).

Сила: 0,3

Скорость реакции: 1,8

Интеллект: 0,7 – уровень интеллекта повышен до уровня человеческого дитя.

Развивает скорость до 2,2 метров в секунду.

Физическая атака: 0,6 (урон противника) может атаковать своим крепким хоботком, нанеся урон противнику.

Магическая атака: 8-22 – при физической атаке может использовать отравление ядом.

Физическая защита: 1,1 (вычитаются очки атаки) – лучше людей справляется с серьезными повреждениями.

Сопротивление магической силе: 0,7 (урон от магической атаки вычитается из очков) – крылья не защищены, уязвимы к огню.

Скилл 1. Высасывание (Расход очков магии 0)

Способен высасывать жизненную силу из органов недавно умерших людей.

Может высасывать ОЖ только у убитых им людей (отравление от введенного комаром яда).

Высасывание занимает 2 минуты.

В случае, если тело обездвижено – 1 минута.

Скилл 2. Атака (Расход очков магии 1)

Стремительно атакует противника, застав его врасплох. Мгновенно вводит смертельный яд, нанося дополнительный магический урон противнику. Без атаки магический урон будет слабее. Вред от яда обратно пропорционален магической сопротивляемости и иммунитету врага. Под действием яда тело погибшего врага становится мягким для облегчения высасывания ОЖ.

Время, необходимое для размякания тела после атаки: 30 секунд.

Я очень удивился, что скилл заражения бактериями внезапно поменялся на атаку. Это даже не апгрейд, а полная замена. Теперь он больше походил на монстра, чем на комара. Раздумывая над тем, что с этим делать, я встретился глазами с полицейским.

– Эй, ты! Да, ты!

На воре и шапка горит, так, кажется, говорят? Мои глаза невольно забегали из стороны в сторону.

Полицейский, словно почуяв что-то неладное, направился за ленту ограждения в мою сторону.

Кажется, я – парень в кепке и маске, выглядел слишком подозрительно, на его взгляд.

«Проклятье!»

Я медленном отступал назад, а потом внезапно пустился наутёк.

— Стоять!

Чересчур проницательный полицейский погнался за мной. Хорошо, что между нами изначально было приличное расстояние.

Я слышал звуки погони позади, но не оборачивался. Надо было сосредоточится на побеге.

«Нельзя, чтобы меня сейчас поймали».

В моём рюкзаке сидел комар размеров с кулак. За поясом – пистолет непонятного назначения. Если меня поймают со всеми этими штуками, то наверняка оформят «с поличным», или как это называется. Короче, если поймают – мне крышка.

- Стой!

Настойчивый попался полицейский. Расстояние между нами было приличным, но он не сдавался, продолжая преследование.

К счастью, он гнался за мной один. Остальные полицейский были слишком заняты на месте преступления и, похоже, ничего не заметили.

Я старался дышать изо всех сил.

Слишком много беготни сегодня.

Понемногу убывали и очки физической выносливости, я был близок к пределу.

Как раз тогда я выбежал на перекрёсток.

Свернув налево, спрятался за машину.

Я изо всех сил пытался подавить тяжелое свистящее дыхание, боясь, что оно может меня выдать.

Одновременно я снял рюкзак и, расстегнув молнию, выпустил комара. Решил подстраховаться на случай, если меня поймают. Про пистолет можно было соврать, что я его нашёл, но нельзя, чтобы увидели моего подчинённого.

Снова надев на плечи рюкзак, я достал пистолет и направил его в сторону перекрёстка. Несмотря на то, что очень нервничал, все это я проделал на удивление быстро. Вскоре из-за угла показался полицейский.

Упустив меня из виду, он остановился и начал осматриваться.

Я тут же направил на него пистолет и выстрелил.

Бах!

Отравленная игла пронзила воздух и воткнулась прямо в шею полицейского.

<Критическое повреждение. Вы атаковали противника в его слабое место. Теперь в окне вашего статуса появится шкала смертельного удара> - оповещении на пару мгновений зависло в воздухе,

а затем уменьшилось и сместилось в сторону значка сообщений. На иконке сообщений появилась надпись «NEW». На то, чтобы открыть и перечитать сообщение у меня не было ни возможности, ни времени. Я снова спрятался за машину.

Нельзя терять бдительность, пока полицейский в сознании. Скорость действия атаки моего пистолета составляет 10 секунд за один выстрел, надо было выждать ещё немного.

К моему огромному облегчению за машиной раздался звук упавшего тела. Я сразу вскочил и выбежал прочь из своего укрытия.

[Высасывай ОЖ! Но если кто приблизится - сваливай]

Комарик запищал, помахал крылышками, и казалось, приказ мой понял. Интеллект повысился, и он мог исполнять теперь чуть более сложные приказы. Комар прямиком кинулся к лежащему без чувств полицейскому. А я, не оглядываясь, ускорил шаг. И столкнулся с неожиданной ситуацией.

- Блин, да где это я?

Я окончательно лишился всякой способности ориентироваться на местности.

Я был слишком взволнован и не мог ничего сообразить.

Оглядываясь вокруг, я чувствовал, что задыхаюсь. Вытащил телефон, собираясь включить навигатор, но тут вдруг меня охватило тревожное чувство. Что, если меня могут по нему как-то отследить?

Вряд ли конечно, это могло произойти, но в тот момент я струсил и уже почти нажал на кнопку отключения телефона, как вдруг мой палец замер на полпути.

- Во дурак… - произнёс я вслух. Мне вообще не нужна была карта в телефоне. Ведь у меня перед глазами всё время маячила надпись «КАРТА» в углу.

[КАРТА]

Нажав на кнопку, я сразу увидел развернувшуюся передо мной карту. В ней можно было даже регулировать прозрачность и сверять направление. Я чувствовал себя идиотом, неужели сразу не мог догадаться использовать такую отличную систему?

«Ого, тут даже это указано» - уменьшив масштаб карты, я смог увидеть расстояние до Подземелья. Я без проблем мог дойти до него пешком.

На карте можно было установить место назначения, путь к которому для меня прямо по улице указывали пунктирные стрелки.

Я очень хотел сбежать домой и там спрятаться, но я не мог себе сейчас этого позволить. Если обнаружатся свидетели, то меня могут и поймать.

«А!» - подумав о свидетелях, я тут же вспомнил про хозяев той собачонки.

Они уж точно запомнили, как я выгляжу. К счастью, на мне была маска, и они не видели лица. Если бы маски не было, то я бы точно попал. Мои шрамы выдали бы меня со всеми потрохами, ведь это особая примета. Однако маска тоже не до конца спасала – она не могла закрыть шрам у глаза.

Позади послышался писк, и ко мне подлетел комар, завершивший свою миссию.

[Взлети повыше и сообщи мне, если увидишь полицейских. Ты ведь знаешь, кто это такие?]

— Пиииии? Пи!

[Знаешь, значит?]

— Пи!

Я не раз уже оказывался в критических ситуациях и, можно сказать, привык к ним. Я успокоился, насколько смог, и даже задействовал комара.

«Для начала надо попасть в Подземелье, чтобы переодеться. И подстричься не помешает»

По дороге я заглянул в магазин.

Стоимость одежды начиналась от 00-00-00-01:00 и выше. Но дешёвая одежда в основном была представлена нижним бельём и майками, которые мне сейчас были ни к чему.

«Может, прямо здесь переодеться? Хотя нет…»

Дело даже не в том, во что я переоденусь, а в том, что делать с той одеждой, которую сниму.

Если я оставлю хоть волосок на одежде, то это значит, что в руки полиции может попасть образец моего ДНК. И пистолет тоже лучше оставить в Подземелье. Бесполезно переодеваться, если при случайном досмотре у меня обнаружат оружие.

- Блядь, - вырвалось у меня от отчаяния. Не надо было так легкомысленно относится к охоте. Нет, самая моя большая ошибка сегодня – это выстрел в ту собачонку. В следующий раз, убив кого-то, нужно будет убраться от подальше от того места.

«Хорошо, что до Подземелья рукой подать».

Я посмотрел на расчётное время прибытия, при моей скорости я доберусь до Подземелья через 37 минут. А если идти окольными путями, не выходя на большие улицы, то путь займет не больше 50 минут. Нужно было добраться до зоны действия Подземелья (радиус которой составлял один километр во все стороны от него), тогда можно будет войти внутрь.

— Ох…

Сколько я уже прошёл?

Район был не из богатых, поэтому дорога шла то вниз, то вверх из-за обилия холмов. Крутых склонов не было, но всё равно идти по холмистым закоулкам оказалось труднее, чем по ровным поверхностям крупных улиц,

Старая травма ноги начала напоминать о себе ноющей болью.

— Пиииии! – комар в спешке пикировал откуда-то сверху.

Я напрягся – вероятно, он предупреждает меня о том, что полиция где-то рядом.

— Пиииии! (Полицейская машина на 10 часов)

«Что?» - кажется, я начал понимать язык комара. Такой язык вообще существует? Он даже рта не раскрыл, просто усиленно хлопал крылышками и пищал.

«Блин, сейчас не время это выяснять».

Мой путь лежал сейчас как раз на 10 часов. Кажется, придётся сделать приличный крюк, чтобы их обойти.

«Чёрт, а ведь оставалось совсем немного».

Это меня жутко раздражало, но делать было нечего.

И вдруг…

- Эй, парень! – позвал меня какой-то дядя. Он был в штатской одежде, на ногах кроссовки. Повернув голову, я увидел, что он медленно приблизился ко мне, доставая бумажник.

— Я детектив. Пожалуйста, снимите маску.

— Что?

На секунду между нами повисла тишина.

Мысли путались в голове. Слишком близкое расстояние, я не успею вытащить пистолет. И я слишком хорошо знаю про свою неспособность к дракам, поэтому любое неосторожное движение могло привести к моему аресту. К тому же, моим соперником был не обычный полицейский, а детектив в штатском. Поэтому мне оставалось только одно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/22612/488680