Готовый перевод 던전의 주인 / The Dungeon Master / Владыка демонов современного мира: Глава 5

Вдобавок этот безмозглый комар совсем обнаглел и набросился на человека в открытую. В какой-то момент, конечно, до него дошло, что ничего не выйдет, и отступил. Всё-таки он не из тех, кто может пойти в лобовую атаку и выиграть. Поэтому мне было в тягость отдавать ему приказы.

- Хозяин, Вы не приказываете, что делать, поэтому возникают такие ситуации. Только и делаете, что хвалите его, вот он и лезет на рожон.

- Ещё бы мог он понимать, что я его хвалю, – я тяжело вздохнул и посмотрел на свои ОЖ в окне магазина.

Можно было бы посмотреть и на руке, но они дублировались и в интерфейсе, что было очень удобно.

00-00-11-12:00 ОЖ. (Одиннадцать дней жизни и 12 часов)

Это весь мой капитал на данный момент.

- Ох, - я снова тяжело вздохнул, пробежавшись глазами по ассортименту магазина. Естественно, для меня там всё было слишком дорого.

- Что такое, Хозяин? – маленькая Минти подлетела и уселась мне на плечо. – Зачем же Вы, такой бомж, уж простите, зашли сюда? Вон там есть раздел F, туда лучше загляните.

- Ты что, тоже видишь мой интерфейс?

- Конечно, я же смотрительница Вашего Подземелья.

Минти может видеть то, что вижу я. Это меня даже уже не удивило.

Как она и сказала, я зашел в раздел F, и обнаружил кое-что интересное.

00-00-01-00:00 ОЖ -> золото 250 грамм.

«Лавка F – для самых низких уровней» - было написано в самом низу посередине.

- Че-чего?

- А, это? Бесполезные золотые камни, что же ещё. Не понимаю, почему людям они так нравятся. Их даже есть нельзя.

- И-и сколько же это стоит?

Я в спешке вытащил телефон, но значок Х показывал, что Интернет в Подземелье не ловит. Ничего не оставалось, как прикинуть в уме стоимость по памяти.

У меня получилось около 10 000 000 вон в денежном эквиваленте (прим. переводчика – приблизительно 570 000 рублей по курсу на март 2019 года).

Я думал и о том, что жизнь человека по этому курсу оценивается примерно в 10 миллионов вон, и одновременно о том, что для меня это было огромной надеждой. Деньги закончились, и я уже собирался прошвырнуться по стройкам в поисках места, где мне больше заплатят.

«Что я, киллер какой-то?»

- Хозяин, о чём Вы так глубоко задумались? Лучше на оружие вон посмотрите, - поторапливала меня Минти.

Я начал водить глазами из стороны в сторону. Этот магазин был намного удобнее привычных магазинов. Самое удивительное, страницы сами переворачивались, стоило мне об этот подумать. Я всё еще не привык к этому миру и не знал, как и что называется, но здесь поиск осуществлялся лишь по картинкам у меня в голове или одним лишь моим ощущениям. Как будто компьютер был подключен напрямую к мозгу.

- «Анестетическая пушка»?

- О, это для Вас в самый раз сейчас.

Револьвер крошечного размера.

Цена: 00-00-02-00:00 ОЖ.

В денежном выражении 20 миллионов вон.

Это была баснословная цена за револьвер даже для Кореи, где оружия днём с огнём не сыщешь. С одной стороны, дорого, но с другой, можно сказать, и дёшево. Оказалось, цена не без причины такая высокая – это был магический айтем. Чтобы почитать подробнее, я нажал на кнопку «Описание».

«Неприметный анестетический пистолет (усиление 0)

Цена: 00-00-02-00:00 ОЖ.

Сила атаки: 0,1

Скорость выстрела: 0,1/с Частота выстрелов: один выстрел за 10 секунд

Эффект: погружает противника весом в 100 кг в сон на 30 минут.

(Чем меньше вес противника, тем дольше он спит, для некоторых доза может быть смертельной)

Пробивная магическая сила: 1,5

Дополнительная информация: автоматический заряд, нет необходимости перезаряжать».

Я читал описание с приоткрытым ртом. В наше время такого оружия не существует. К тому же, раз нет необходимости перезаряжать, значить количество пуль не ограничено. В таком случае, 20 миллионов вон – не так уж и дорого, за такую пушку и 200 миллионов не жаль отдать.

[Купить пистолет]

На Вашем счету осталось: 00-00-09-11:00 ОЖ

Сразу после покупки пистолет оказался у меня в руках.

Цифры на моем предплечье со звуком уменьшились.

[Купить золото]

На Вашем счету осталось: 00-00-08-11:00 ОЖ (0 лет 0 месяцев 8 дней – 11 часов)

Чтобы не выходить на работу какое-то время, я купил золото. Минимальный размер оказался 250 грамм. В этот раз покупка проявилось на полу. Однако, в отличии от покупки пистолета, передо мной появилось ещё одно окно.

«Желаете переплавить золото? Стоимость переплавки – 00-00-00-01 ОЖ»

Я подумал, что продать золотой камень целиком будет проблематично. Ведь он не маленький, и стоит аж 10 миллионов вон.

Я нажал на кнопку «Да».

«Основная форма – золотой слиток. Самая ходовая форма в стране Вашего проживания, Южной Корее…. Возможна переплавка в виде золотых изделий с доплатой….».

Перед глазами было много текста, но всё я читать не собирался. Чтобы не вызывать подозрений, я просто закажу переплавку в самой ходовой форме.

- Хозяин, зачем Вы это купили?

- Мне нужны деньги.

- А, точно. Сорри, совсем забыла.

Смешно сказать, но хоть я и был тёмной силой из рода Чёрных, все равно чувствовал голод. Кроме того, из-за чувства голода начали падать мои очки здоровья и другие показатели. Физические потребности тела никто пока не отменял.

- Минти, а ты ешь вообще когда-нибудь?

- А ещё позже не могли спросить? – хмыкнула она. – Моё тело нематериально, поэтому еда мне не требуется. Хозяин, я так мила с Вами, а Вы только сейчас соизволили заботу проявить.

- Правда? - я задумался.

Говорит, что нематериальна, но я ощущал её вес и чувствовал прикосновения, поэтому для меня она казалась вполне себе реальной. Минти объяснила, что физический контакт у неё возможен только со мной. Можно, конечно, использовать ОЖ и сделать так, чтобы и другие могли её видеть и считать материальным существом, но это было слишком затратно.

- Если Вам вдруг стало неудобно, можете накинуть мне побольше ОЖ. Прикуплю себе очков опыта, силы прибавится.

- Я только сейчас подумал, что ты ведь тоже Красная. Но только неспособная к физическим действиям. Разновидность Красных такая есть, значит.

- Что значит - разновидность? Просто я специализируюсь на интеллектуальной деятельности. И вообще, это всё потому, что я помогаю такому невежде, как Вы, Хозяин! – фыркнула смотрительница.

Взглянув на неё, я только тяжко вздохнул.

- Кстати, а как им пользоваться-то? – сложив в рюкзак золотые слитки, я осматривал револьвер.

Мой отец был довольно успешным владельцем бизнеса, но в один прекрасный день его компания обанкротилась. Мои родители скончались, и я получил освобождение от армии. Поэтому знания об оружии у меня были, можно сказать, нулевые. Я даже никогда не стрелял из игрушечного пистолета с пластмассовыми пульками, которые есть почти у каждого ребёнка.

Если подумать, я почти не играл в активные игры в детстве. В начальной школе я был прилежным учеником, и одноклассники называли меня «маменькиным сыночком». На пианино я играл, а в войнушку с ребятами – нет.

- Хм… - я был в замешательстве, и Минти тоже не могла мне ничем помочь. Оказалась, что у неё весьма поверхностные знания об этом мире. С самого её создания часть базовых знаний досталась ей от меня, то есть про оружие она тоже не могла рассказать ничего.

- Ладно, давай в Интернете поищем.

- А, точно! Есть же Интернет!

- Кстати, а может, поставим сюда компьютер?

- Дороговато выйдет. А если ещё и Интернет подключить…

Когда в каталоге магазина я наткнулся на раздел электроники, то сначала подумал, что это странно, но сейчас, кажется, я понимал его полезность. От смотрительницы я слышал, что мы находимся не так уж и глубоко под землёй. Моё Подземелье - это камень размером с кулак, зарытый в землю, в который мы телепортируемся через особый проход.

А это значит, что свет или электричество сюда провести традиционными методами не получится.

- Хочешь сказать, что вся электроника из магазина работает на магии?

- Да, можно пользоваться без кабеля. И не только здесь, но и снаружи тоже работает. Только если покинете пределы Земли, Интернет будет не доступен.

- А такое может со мной случиться?

В магазине ноутбук стоил 00-03-00-00:00 ОЖ.

В десятки раз дороже пистолета.

- Хозяин, я тоже хочу себе компьютер! – она начала канючить.

- Покупай на свои деньги! Кстати, а что с твоими ОЖ?

- Я зарплату получаю. Когда же Вы, наконец, нормально изучите меню?

Хоть интерфейс и подстраивался под мои желания и мне было удобно им пользоваться, но информации было слишком много. Я подробно всё изучал, но иногда натыкался на непонятные изображения или слова. К тому же, информация о зарплате оказалась в самом неприметном уголке, поэтому я её просто-напросто не заметил.

В целом, зарплата наёмного работника составляла 1/100. К счастью, месячная зарплата Минти была указана как 00-00-15-00:00 ОЖ.

Получается, около полумесяца.

Похоже, что все живые существа для поддержания жизни используют разное количество ОЖ.

У меня перехватило дыхание от того, что до меня наконец дошло - мне надо платить Минти зарплату, а ведь я сам на мели..

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/22612/485023