Готовый перевод No matter how I see the Saint’s Recovery Magic, it’s a Deteriorated Version of Mine / Как ни посмотри, магия исцеления Святого – ухудшенная версия моей: Глава 2: Это игра в наказание?

Глава 2: Это игра в наказание?

Я открыл глаза, но увидел лишь непроглядную тьму. Вещь, которая покрывала мое тело была немного прохладной и я чувствовал себя хорошо.

Итак где же я? Конечно в моем футоне. После инцидента в гильдии, я снял комнату в гостинице и с ужасным настроением пошел спать.

"Что я буду делать завтра? Ладно, перед этим нужно вернуться в гильдию и убрать там. Будет непросто смотреть им в глаза после такого."

Тук-тук.

Я слышал как постучали в дверь, но так как я никого не знаю в этом городе, у меня не должно быть гостей.

Тук-тук.

Я услышал это снова... Возможно, я просто тоскую по друзьям. Пора ложиться спать.

Тук-тук.

Всё-таки это стучались ко мне!

"Ах, извините, сейчас открою!"

Это была тетушка, хозяйка гостиницы.

"К тебе гости пришли. Они ждут, поэтому спускайся когда будешь готов."

Не имеет значения что я думаю, но скорее всего это из гильдии. Если я такой невезучий, тогда возможно это охрана, поскольку я наделал проблем гильдии....

....... А может сбежать?

Приняв решение, я немедленно воплотил его в действии. Я быстро прыгнул в окно, не глядя вниз.

Внизу стояла леди-регистратор и улыбалась.

"Э?"

"Как и ожидалось, я думала что ты прыгнешь сюда. (улыбка)"

Было уже слишком поздно вернуться в свою комнату и я летел вниз к леди-регистраторше. В таком случае мы должны были столкнуться.

Но как и ожидалось, она без проблем меня поймала. Так обычно носят принцесс. Но я ведь парень.

"Эм... Можешь отпустить меня?"

"Ээ, конечно, но не убегай, хорошо?"

"... Так ты действительно пришла арестовать меня?"

"... Давай сначала пойдем к главе гильдии"

Регистратор повела меня за руку, я немного напрягся. Как же болезненны взгляды окружающих...

"А это нормально что мы идём за руку?"

"Ах, все в порядке. Хотя могут быть проблемки в будущем."

"Проблемки??"

Значит, в городе, просто прогуливаясь за руки с красоткой вызовет проблемы...... Это странно...

Я вновь вернулся в гильдию. Правда, внутри были лишь я, гильдмастер и регистратор.

"Нест, хорошо что ты пришел. Я хочу поговорить о твоей магии исцеления"

"Д-да"

Она скоре всего хотела объявить результат моего колдовства, но я уже понимал, что скорее всего не гожусь. Зачем вообще было меня сюда вызывать?

"Сперва, где ты научился магии исцеления?"

"Эм, самообучение....."

Я обычный крестьянин. У меня не так уж и много денег!

"..... Как ты выучил её?"

Хм? Вы спрашиваете "как"?...

"В-вначале я отрезал палец. Затем стал отрезать руку или ногу. И так я выучил исцеление."

"Понятно..."

Она вдруг ненадолго погрузилась в молчание с серьезным лицом, после чего подняла глаза

"И следовательно, это твоё исцеление?"

"Эмм, э-это все таки исцеление?"

Неужели, моё колдовство было настолько ничтожным, что не может считаться исцелением? Самообучение очень странная вещь.....

"И напоследок... Что ты хочешь делать в гильдии?"

Насчет того, что я хочу делать в гильдии.....?

"Я хочу заработать денег."

"И зачем же тебе деньги?"

“ ... Я учил магию восстановления путем самообучения, но реально я смог выучить только исцеление, так что я хочу учиться у эксперта. И я подумал, что для этого нужно много денег, так что.....”

И если я это сделаю, то, наверное, смогу узнать намного больше заклинаний исцеления.

Не знаю, можно ли считать этот разговор законченным, но после него Гильдмастер и регистратор начали что-то обговаривать.

――――――[От Лица Гильдмастера]―――――――――――――――

Прямо сейчас я думаю о человеке напротив меня, о Несте.

Я не знаю чего он хочет, но он вдруг сбежал после исполнения такой невероятной магии исцеления в стенах гильдии.

Аша (регистраторша) привела его обратно, но когда я спросила его про всё, оказалось, что его восстанавливающая магия была лишь исцелением.

Обычно исцеление может только излечивать порезы в лучшем случае. Нет, это даже будет приветствоваться, но заклинание Неста не заканчивается на этом, оно слишком экстраординарное.

И все же он думал, что его магия ниже среднего и пришел учиться у эксперта.

"Гильдмастер, что мы должны делать с ним? Должна ли я принять его в гильдию?"

Он завоевал доверие Аши из-за шрама на шее, и поэтому она предложила мне это.

".... Хмм, давай выделим ему место в гильдии."

--------------------[От лица Неста]--------------------

"Нест, гильдия предоставит тебе небольшое помещение!"

Я думал они говорили об моём наказании, но вдруг я получил разрешение работать в гильдии.

"Ээ, правда! Огромное вам спасибо!"

Это замечательно! С этим я определился. Правда я думал, что был недостаточно хорош, так что меня сильно удивили.

"Только не говорите никому...."

Почему? Разве это незаконно?

"То что вы использовали не является исцелением."

Я шокирован! Это ужасно. Никогда бы не подумал, что она не назовёт это исцелением.....

"Только не думай что это плохо..."

Нет, нет, это плохо. Я сказал что могу использовать только исцеление, но если она сказала что это не исцеление..... Это игра в наказание?

"А ты не знал? Нормальное исцеление эффективно только при порезах."

Э, исцеление применяют только при порезах.....?

"Эм, но моё исцеление может восстановить руку или ногу."

Я был уверен, что оно нормальное, неужели я ошибался?

"Это вовсе не нормально. Знаю, что я не эксперт, на даже мне понятно, что это как минимум странно."

С-серьезно?

"Ну, Святой или кто-то вроде него могут достичь твоего уровня."

"Что за Святой?"

Я был очарован этим новым словом.

"Это титул, который церковь в городе дает лучшему целителю. И как я слышала нынешняя Святая очень красивая."

Т-ты серьезно!! Целитель как я, а также в топе..... И к тому же красавица!!!

"Как и ожидалось, Нест заинтересовался этим."

Холодным голосом сказала она.

"М-мисс......?"

"Я не мисс. Я Аша."

Аша заявила прямо.

"П-правильно, Аша! Прости меня!"

"Нет, все хорошо! Ты парень, я понимаю."

Она не понимает вообще. Потому что улыбка Ашы-сан .. Она смущает ......

"Насчёт бесседы, я полагаю, только Святой может иметь потенциал, чтобы обучать вас."

"Это так? Я никогда не думал, что моё исцеление будет настолько удивительным, я думал что оно самое обычное..."

"Ты слишком сильно занижаешь свои силы, это так глупо... Ах, к слову, Святая придет сюда завтра ".

Глупо.... Да, я не особо рад.

"Вы сказали, что Святая придёт!? Завтра!?"

"Да, она придет к гильдии, чтобы залечить травмы в качестве благотворительности."

Завтра... Я думаю, что смогу встретить Святого. Возможно, я попрошу обучать меня. Из того что я могу сделать сегодня, только рано лечь спать.

"Гильдмастер, Аша! Я возвращаюсь к себе, чтобы поспать! А насчёт гильдии, большое спасибо!"

После, я планировал идти назад и лечь поспать, но хозяйка гостиницы узнала, что я выпрыгнул в окно, и меня сильно отругали.

Я-я не плакал!!!

http://tl.rulate.ru/book/226/3689