Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 115. Анонс и уговоры.

После праздника живота ложиться спать было крайне нежелательно. Мне-то еще ладно, но Аск съел привычный объем довольно тяжелой пищи. Поэтому я могла наблюдать редкое явление его медленного передвижения. То есть мне почти не приходилось бежать, чтобы догнать его.

- Прогуляемся? Тут смотровая площадка есть, - я указала на план здания.

На данное предложение парень с легкостью согласился.

Вид из коридора действительно оказался завораживающий. Словно, мы повисли в воздухе. Даже было немного страшно и у меня закружилась голова.

- Что такое? - спросил брат на то, что я убежала подальше от прозрачного пола в центре перемычки.

- Не хочу заработать еще и страх высоты, - пояснила я и ухватилась крепче за боковые перила.

*

- Мелкая… Аль, проснись, - Аск слабо тронул меня за плечо. Даже успел включить свой комм на максимальную яркость, чтобы рассеять ночную тьму.

Я проморгалась, пытаясь понять, что происходит. Лицо брата было немного бледным. Или мне так казалось в свете белых диодов.

- Что такое? - я попыталась сесть в кровати, но в теле все еще была та противная слабость, что остается после сильного испуга.

Мне снился кошмар. Словно я проснулась посреди ночи, но что-то явно было не так. Аск обнимал, но не как обычно. Такой холодный, словно лед. На ощупь, как шершавая бумага. И не дышит. Я заглянула в его лицо. На месте глаз - лишь темные пятна и кожа белая, как у мертвеца. Губы растресканы и сморщены.

Нечто подобное снилось мне не впервые. Всегда было трудно отличить сновидение от реальности. Благо, большинство кошмаров бесследно растворялись в забвении. В большинстве случаев, я перетекала из одного сна в другой, забывая насыщенный сюжет этого психоделического бреда.

- Что?.. - я всматривалась в живое лицо брата. Надеясь, что это не очередной кошмар, в котором из его рта, носа и ушей полезут мелкие насекомые.

Воображение подкидывало новые сценарии. Как будто снов мне было мало и мой разум продолжал терзать меня наяву.

- Ты кричала, - парень оперся на руку, мягко подгребая меня другой. Кажется, он тоже испугался. - Точнее не кричала, а так тихо выла и скулила. Как от сильной боли. Звала меня.

Руки все еще дрожали. Я обняла его в ответ.

Теплый и дышит. Живой.

- Ты в порядке?

Видимо, препараты и стресс нарушили сонный паралич. Кошмары мне снились уже давно и ночевали мы вместе не первую ночь. Но раньше такого не было.

- Всего лишь плохой сон. Эмоциональный был денек, - вздохнула я, укладываясь у брата под боком.

Похоже, моя отговорка не прокатила. Аск все еще был напряжен.

- Ты говорила что-то… Тебя кто-то шантажирует?

- О чем ты? - я приподнялась на локте.

- Ты несколько раз повторила: “отстаньте от меня” и что-то еще. Плохо разобрал.

Аск напряженно поджал губы и хмурился.

- Да типичный кошмарный бред. Не обращай внимания. Или лучше буди меня сразу в следующий раз. Чтобы спать не мешала, - я откинулась на подушку, широко зевая. - Давай спать?

Брат мотнул головой, но тоже улегся.

Я слушала его дыхание и учащенное сердцебиение, ожидая, пока он уснет. Дыхание не замедлялось. Мы оба лежали час, два… Возможно, Аск уснул. Но я не заметила этот момент, продолжая прислушиваться к нему.

Меня сморило только под утро.

*

На следующий день новостные сайты, связанные с Изнанкой, взорвались комментариями по поводу предстоящего большого обновления. Разработчики обещали ввести второе по глобальности приложение-надстройку за всю историю игры - “Небесные Сады”, а также новую сюжетную арку по самой игре. Сопутствующие обновления должны были появиться уже через пару дней в полночь.

На превью были изображены парящие в воздухе волшебные острова, вездесущие феи и чудесный фон из сказочных городов. Все гадали, как эти острова-сады будут связаны с режимом окна. Ведь до них невозможно было добраться из-за строгой привязки игроков к геопозиции. Разве что на воздушном транспорте. Города тоже выглядели не менее загадочно, так как были огромным и сложным нагромождением игровых текстур.

Все это выглядело так, словно компания собиралась выпустить еще одну отдельную игру, но для полноценного стационарного режима.

Игроки и эксперты делали различные предположения. Особой популярностью пользовалась теория с отвязкой от геопозиции и появление возможности играть, не выходя из дома. Но она противоречила самой сути игры и изначальной задумке создателей. Хотя для многих была крайне заманчивой и желанной.

Кто-то в командном чате тоже выразил свое мнение по этому поводу, но большинство до сих пор спали. Они должны были прилететь домой глубокой ночью из-за смены часовых поясов.

Для меня же это были не просто хорошие, а расчудесные новости, так как родители наверняка закончили со своим гигантским проектом и со дня на день их рабочий график станет более свободным.

Ура! Хоть к Ущербной соберемся вместе. Как же я хотела их увидеть.

- Ты уже видел? - не вылезая из постели, я показала Аску таблоиды.

- Да. Улим с теть Лелей наконец-то выползут из своего мирка и вспомнят, что у них есть семья, - несколько холодно бросил он, натягивая рубашку на еще влажное после душа тело.

Все же брат проснулся куда раньше. Или так и не уснул. А мои тренировки отложились на пару декад, поэтому я приняла нелегкое решение еще понежиться в постельке.

Летей тоже написал.

Эста: [Я проверил информацию и спросил у Темы. Он брехал мне в лицо]

[Вот, же мразь!]

[А еще другом его считал]

[Я ведь даже помогал с этой блядской вечеринкой!]

[С твоими подругами все в порядке? Напиши, если понадобится моя помощь]

[Спасибо, Шур]

[И еще раз: прошу прощения]

Сообщения были отправлены еще вчера с некоторыми промежутками времени. У меня появилось плохое предчувствие.

Майа: [Ты собрался подавать заявление в органы? Потому, что мне не хотелось бы разглашения о своем участии во всем этом. Смею сказать и за своих подруг тоже самое. В нашей компании из пострадавших - только одна девочка и я. Но у нее скорее был отходняк всю ночь и на следующий день. Видимо, твой Тема ей сразу несколько доз Пыльцы подсунул. Думаю, другие девочки тоже сами способны решать по поводу заявлений]

Летей ответил сразу.

Эста: [Ты в своем уме?]

[Вы еще дети и не можете такое решать]

[Ты говоришь за себя. Со своей точки зрения. Но ты - не они]

Видимо, он не понимал, какие последствия начнутся после открытия столь массового дела. Да, еще и на территории компании.

Майа: [Не ломай им жизнь! Ты даже не представляешь, какой ком мерзости и помоев собираешься вылить на головы пострадавших!]

[Тонны дерьма!!!]

[Не смей]

Эста: [Предлагаешь положить на это болт и забыть?]

[Ты - не они. Эти девочки не размышляют столь же рационально. И молчат из страха]

Майа: [Это ты не понимаешь. Я уже прошла через куда менее откровенные и постыдные судебные тяжбы. Но и это разрушило мою семью и привычную жизнь]

[Не считай их совсем дурочками. Пока это лишь наказание за глупость и жизненный урок. Если кто-то действительно пострадал и начнутся последствия, дело несомненно откроют]

Эста: [Не говори глупостей. Они испугаются и не будут подавать заявление в органы]

Майа: [Не смей! Прошу, ради меня. Ради себя самого. Ради своих родителей]

Пришлось доставать крайние аргументы и давить на его вину.

[Не превращай остаток моей жизни в пекло]

[Я не хочу снова через это проходить]

[Пожалуйста]

Аск заметил, что я с кем-то слишком сосредоточенно и эмоционально переписываюсь, но длинный нос совать не стал. Обычно он ненавязчиво интересовался, нужна ли мне помощь.

Интуиция ясно подсказывала, что ему не стоит сообщать правду. Начнутся тяжелые последствия.

Эста: [Шура, я не могу остаться в стороне]

[Тем более, что сам был соучастником]

Майа: [Послушай меня. Уезжай домой. К родителям. Поверь, это самый лучший вариант]

[Прошу тебя. Ты - славный хороший парень. Если твои друзья продолжат так поступать, они обязательно попадутся]

Эста: [И пострадает еще больше девушек?]

[Этих мразей должны наказать. Я готов к последствиям]

Нерешаемая дилемма. С моральной точки зрения, были правы мы оба. Но Летей подкреплял свои действия еще и законом. Хоть и с какой-то недальновидной и наивной стороны он смотрел на всю эту ситуацию.

Майа: [Поясню подробнее. Крайне высока вероятность, что информация по поводу заявления просочится в СМИ и раздуется до размеров Луны. Как минимум половина имен просочится в массы. И этим девочкам не дадут спокойно жить. Это уже помимо того, что они пострадали. Не представляешь, насколько другие люди любят судить тех, кто хоть в чем-то ошибся]

[Об этом я и говорю]

Эста: [С какой стати это должно произойти?]

[Думаешь, это событие настолько из ряда вон выходящее?]

[Да такое не впервые случается. Тем более, Тема уже устраивал что-то подобное, судя по его словам]

Великие вселенские боги! Что ему сказать, чтобы он меня послушал?

Майа: [Где ты? Мне нужно поговорить с тобой с глазу на глаз]

Эста: [Ты же не любишь личный контакт]

Майа: [Где ты?]

[Я могу быть не менее упрямой]

Эста: [У себя в номере]

Майа: [Жди]

[Не знаю, через сколько буду]

[Не надо подавать заявление]

Эста: [Ты говорила, что вчера должна улететь]

Майа: [С братом осталась. Он не отпустил меня с рукой. Просто жди меня]

Я выключила экран на комме, швыряя его в груду тонких одеял на кровати.

И как мне теперь выкручиваться? Как же я не хочу ничего решать. Можно я просто запрусь на горище у себя дома, замотаюсь в теплых плед и буду читать книжки? И выползать только для того, чтобы приготовить поесть и убраться. Как же славно все было еще полгода назад. Самое обидное, что я сама нахваталась большинства проблем.

- Все в порядке? - нахмурился Аск.

- Да, некоторые из команды до сих пор расстроены вторым местом, - грустно отмахнулась я.

- По этому поводу столько эмоций? - он мотнул головой, присаживаясь на краю кровати. - Или они тебя обвиняют?

- Не. Наоборот. Самой обидно за эти жалкие 5 очков. Скорее всего, мне надо было поторопиться с нырянием. Если бы вся команда пришла раньше к финальному монстру, мы бы набрали больше, - я вылезла из постели и бросила Аску: - Я в душ.

- Ты не можешь знать этого наверняка. Команда еще в куче мест допустила мелкие ошибки. И не по твоей вине, - он последовал за мной, остановившись только перед дверью душевой.

- Но у кого-то получилось набрать на целых 505 очков больше нас! - крикнула я из ванной.

Похоже, брат поверил.

Ненавижу ему врать. Ненавижу! Как же тошно от всего этого. От себя противно. Словно сгниваю изнутри.

http://tl.rulate.ru/book/22567/627026