Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 106. Пастух и ягнята.

Наша компания быстро спустилась на лифте в коридор, ведущий к холлу.

- Вот, срань! - я выглянула в зал и тут же развернулась, кое-как утягивая Летея и компанию одной рукой на лестницу. - На лестницу. Живо!

Девочки начали сопротивляться, не понимая причины разворота.

- Почему?

- Что такое? - возмутилась Рилла.

- Там мой брат, - я поспешила к лестнице уже без них.

Вряд ли Аску придет в голову подниматься с подружкой по ступенькам, но перестраховаться стоило. Ну хоть девушку нашел, и то радость за этот вечер.

Но как же он не вовремя! Интуиция, ты там уснула!?

Девочки перепугано помчались за мной. Они уже сталкивались с темной стороной Аска. Похоже, повторения или полной версии этого режима им не хотелось.

- Ты здесь еще и с братом? - переспросил Летей, но все также не спешил за нами.

- Ешки-матрешки! Чувак, быстрее! - поторапливала его Рилла.

Уже было слышно голос Аска и смех девушки. Похоже, они завернули к лифту.

Что же будет, если он увидит меня в таком состоянии, да еще и с незнакомыми людьми в компании?

Девочки затаили дыхание, забравшись на пару пролетов выше. Даже подружка Анжеллы притихла.

Я молча поманила Летея ручкой, но тот упрямо стоял внизу.

Да что за упертый башек!?

Хоть голосов уже не было слышно, но сердце все еще стучало. Похоже, они ожидали лифта. Я махнула рукой и тихонько поднялась на половину пролета, чтобы переждать еще немного. Сердце выскакивало из груди, так билось. Как будто меня застали в чужом доме за поеданием последнего куска хлеба и сгребанием крошек на пол.

Послышался характерный шум открываемых дверей лифта. У меня почти отлегло от сердца.

- Госпожа Алессандра! - вместо Аска, из коридора выскочил мастер Станислав с озабоченным выражением на лице и планшетом в руке. Видимо, отыскал нас по геометкам. Спасибо, хоть не по фамилии назвал при всех.

Но вслед за ним ожидаемо выскочил брат. Видимо, увидел пробегающего мимо куратора и решил выглянуть.

Девочки с перепуганными лицами забрались еще выше по лестнице. Было слышно их негромкий топот.

Похоже, в компании протрезвели все.

Я быстро спустилась к куратору, смущенно поджимая губы и игнорируя стоящего здесь же Летея:

- Мы уже шли домой.

Стас саркастично поднял брови, но рядом с высшем начальством ругать не стал.

При виде моей руки у Аска вмиг вытянулось и побледнело лицо. Судя по тому, что он все еще молчал, у него начался шок.

Его спутница взволнованно вышла из лифта следом. Довольно красивая и милая шатенка с вьющимися волосами.

- Это всего лишь маленький ушиб, - быстро пояснила я. - Доктор перестраховался. Ты же знаешь медиков. Только дай им полную страховку, тут же обмотают бинтами с ног до головы и отправят в санаторий на больничную койку.

Летея я продолжала игнорировать. Тот возмущенно сложил на груди руки. Вот, идиотина!

- Как это случилось? - брат подошел ближе, рассматривая меня на наличие других повреждений. Обычно он садил меня на локоть, но, видимо, в этот раз боялся даже прикоснуться.

- Да, не повезло. И глупее не придумаешь. Ты же знаешь какая я неуклюжка. Со стыда сгореть можно так глупо получилось. Можно я потом расскажу? (Не при посторонних.) А сейчас пойду с мастером Стасом? Ладно?

Тем временем, куратор заскочил на один пролет вверх и громко позвал остальную компанию:

- Спустились. Живо!

Брат мотнул головой и повернулся к спутнице, собираясь ей что-то сказать. Только этого не хватало! Не хочу портить его личную жизнь.

- Ясень, пожалуйста! Все в порядке. Не надо себя накручивать. Ты же видишь: я отлично себя чувствую.

“Прошу тебя, хватит пялиться и свали уже!!!” - орала я мысленно на Летея, что продолжал торчать в коридоре. К сожалению, навыками телепатии он не владел. Впрочем, как и я.

- Простите, Вы что-то обронили? - изобразила я смущенную неловкость, прежде чем Аск обратил на него свое пристальное внимание.

Летей застыл с неописуемым выражением лица.

- Думал, что увидел знакомые лица, - пробормотал он севшим голосом и махнул рукой, неспешной походкой направляясь к лифтам.

Аск подозрительно прищурился, глядя на незнакомца, а я скорчила брату рожицу, показывая свое недоумение.

Зато мастер стас наконец согнал девочек с лестницы. Анжелла спустилась в компании подружки.

- Здрасте! - спрыгнула Рилла прямо с середины пролета.

Я смущенно улыбнулась милой девушке. Похоже, она поняла, что ее вечер развлечений подошел к концу.

- Ясь, не хочу портить всем вечер. Это действительно случайность. Глупая, непредсказуемая случайность. Пожалуйста, не надо на меня надзора. Мы сейчас все вместе уйдем с куратором, - я положила ладошку ему на локоть, пытаясь мысленно успокоить. - Мы будем развлекаться у себя в компании. В нашем домике. Неужели, ты испортишь вечер такой красавице?

Девушка тоже смущенно улыбнулась.

- Ничего страшного. У меня тоже есть старший брат. Я понимаю, - у нее оказался мягкий бархатный голос и незнакомый акцент.

- Если ты не будешь сегодня развлекаться, мне придется привести к тебе завтра бабушку с дедушкой, - пригрозила я, но похоже, его это не проняло. - Неужели, ты всю жизнь собираешься ходить за мной следом? Ты же понимаешь, что это невозможно?

Брат молча буравил меня взглядом. Хотелось разрыдаться тут же, на этом самом месте, от вселенской печали в его глазах.

Девочки скучковались за Стасом.

- Может, пойдем уже? - поторопила Вея. - Тетя Сашко, наверное, волнуется.

Аск заколебался на несколько секунд, задумчиво пожевывая губы.

Пришлось потянуть его за край рубашки и вернуться на пару ступеней назад. Брат возмущенно на меня глянул, но не возражал. Как в рот воды набрал. Лучше бы уже отругал.

- Мне надоело тебе дрочить через день с утра пораньше. И надоело просто смотреть, как ты это делаешь. И чувствовать так близко, не смея надеяться на большее. Ты понимаешь? - тихо сказала я ему на ухо, притягивая за затылок.

На что он слабо дернулся и громко сглотнул. Да, уж. Подобные выражения я использовала нечасто.

- Или уже займись любовью со мной, или с этой сладкой девочкой. Кажется, в твоем случае выбор очевиден, - и тут же весело соскочила с лестницы, не давая ему и слова сказать в ответ. - Так. Ты остаешься здесь, а мы идем к себе.

Я помахала ему ручкой и уверенно направилась к выходу, несмотря на то, что хотелось разрыдаться в голос. Главное, не оборачиваться.

Никогда еще не чувствовала себя такой гнилой сукой. И Летея очень сильно обидела, и Ясеню сделала больно, и кураторам проблем доставила. Бесы бы меня побрали принять приглашение на вечеринку.

Девочки тут же обогнали меня, а Стас подгонял нас, следуя по пятам и подозрительно разглядывая Анжеллину подругу.

*

- Сувениры! - дернулась Рилла.

Но Вея схватила ее за руку.

- Завтра утром заберем. Ячейка проплачена.

- А Вы кто? - немного грубо поинтересовался куратор у незнакомки.

- Зинаида, - задрала та нос с вызовом. - Вашим подопечным запрещено заводить знакомства?

- Смотря какого характера, - не менее сурово ответил он.

- Самого что ни на есть платонического! - расширила глаза блондинка.

- Я прослежу, чтобы так и осталось, - с некоторой угрозой ответил куратор и обратился уже к нам. - И где же так интересно было юным леди этим вечером?

- “Зерна граната”, - тут же ответила Вея. И открыла галерею с совместными фото. - А вон та девушка с группой очень красиво и слаженно выступали. Впервые такое видела. Кажется, это называется “живая музыка”. Вот, мы и задержались.

- Еще в ювелирке долго проторчали. Там цены хорошие, - Рилла протянула руку с колечком. - Мама хоть не будет ругать, что на ерунду деньги выкинула.

- А потом застряли на смотровой площадке. Видите тот верхний перешеек между домами? - Анжелла показала на щель между створками здания-ракушки.

Там действительно было несколько подвесных коридоров с отличным видом. По ним можно было перебраться из одного корпуса в другой, не спускаясь до самого низа. И это служило отличным оправданием, почему нас нашли в противоположном от кафе корпусе.

Девчата врали не хуже меня. Когда они успели это придумать?

- Мы там познакомились! - улыбнулась Зинаида, махая рукой, перевязанной полудюжиной разнообразных браслетов. Яркая девушка. - Я тут с родителями отдыхаю.

- И сколько тебе лет? - уже мягче поинтересовался куратор.

- Четырнадцать, - она крутанулась, утягивая Анжеллу на участок с песком.

Девочки весело засмеялись, чуть не упав.

- И эту еще проводить придется, - вздохнул Стас.

- Простите, пожалуйста, - подошла я ближе. - Все переживали и эта рука еще…

- Ох, Алессандра. Было бы это самым страшным, что могло произойти! - он облегченно вздохнул.

- А что бывало? - взволнованно поинтересовалась Марина.

Стас сначала не хотел рассказывать, мотая головой. А потом, видимо, передумал и решил немного припугнуть. Впереди был еще полный день и вечер отдыха, и мы могли учудить еще что-то.

- Грабежи бывали, насилие. Сексуального характера в том числе. Похищения и тяжелые травмы по разным причинам. Это среди несовершеннолетних, - произнес он тяжелым тоном. Видимо, эти случаи тяготили его куда больше, чем по простой рабочей ответственности. - И все по глупости и невнимательности самих ребят. А со старшими чего только не случалось. Никакие уже предупреждения и слежки не помогают. Хоть бери да запирай в комплексе, как вас мелких. Даже слежка по меткам не всегда помогает.

Я вспомнила длинную прочувствованную речь Станислава в автобусе когда он нас только встретил. Там действительно было довольно много предупреждений. Особенно по поводу того, что находится вне контроля и территории комплекса.

- Значит это может быть последним разом, когда турнир проводят в таком замечательном месте? - грустно спросила Марина.

- Почему же? Думаешь, в других местах ситуация лучше? Тут у нас даже больше контроля, - противоречиво возразил Стас и помахал планшетом: - Вас куда как легче отыскать. И гибче система.

Его слова не были лишены рационального зерна. Видимо, для большего контроля над такими мероприятиями, компания и создала данный комплекс, а не продолжила арендовать посторонние базы отдыха. Как один из вариантов.

Интересно, чья это была идея? Тети Тори или Райлыс? Хотя тетя Тори больше к такому склонна. Она - затейница настолько оригинальных социальных идей. Изобретение голо-ролевок тоже было ее детищем.

http://tl.rulate.ru/book/22567/612516