Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 105. Генератор ушной лапши.

Мы спустились на лифте на пятый этаж. Видимо, где-то здесь была приемная медиков.

Странно, что не на первом.

Отпускать меня одну Летей тоже не хотел.

- Ты понимаешь, как это будет выглядеть? - прошипела я, стоя за углом в коридоре. - Я не хочу создавать больше проблем, когда можно все спокойно уладить.

- Вдруг, тебе понадобится помощь? Или деньги на лечение? - он переминался с ноги на ногу, забавно хмурясь. - Ты же, получается, с одной рабочей рукой.

- У меня хорошая страховка, - я вздохнула, не зная, как еще можно переубедить этого упертого танка. В таком случае нужно хотя бы легенду придумать. Чтобы не рассказывать разные истории. - Ладно… Я не успела убрать руку от входной двери. А ты проходил мимо. Сойдет?

Парень задумчиво насупился.

На моей правой руке уже расплылся довольно крупный сине-красный кровоподтек с небольшим отеком. Она заметно пульсировала и отдавала болью в плечо и запястье при каждом движении.

- От двери бы остался характерный след и ссадина, - Летей страдальчески взглянул на мое предплечье и замолчал.

Мне опять самой обо всем думать!? Придумывать, выкручиваться и врать как можно убедительней?

- Ну, тогда на мою руку кто-то случайно сел. А я не придала значения травме, посчитав ушибом.

- Сел??? - парень недоумевающе поднял брови.

- И не такое бывает. Довольно глупая, но от этого не менее травматичная ситуация, о которой даже стыдно рассказать. Не находишь? Тем более я не выгляжу особо крепкой.

Он еще более страдальчески сдвинул брови.

Только не надо мне тут изображать бедного тигренка при лесном пожаре! Да, что с этими мужиками? Могут разодрать друг другу глотки голыми руками, а при таких ситуациях стоят беспомощные, как котята.

- Пошли. Ситуация не изменится от того, что мы здесь торчим, - я не добавила, что отек увеличился. Только повторной истерики не хватало.

*

- Ясной ночи, - встретила нас с улыбкой медсестра в бело-розовой форме.

В приемной было светло, чисто и просторно. И совершенно безлюдно, что было нам на руку. На мою руку, точнее говоря.

- Можно записаться на срочный прием по поводу травмы? - спросила я девушку и поднесла комм к идентификатору личности. Устройство и без этого уже подтвердило мои данные, отсканировав черты лица при входе.

- Конечно, - она встала и тут же повела нас к одной из дверей, набирая что-то в планшете.

Раньше, чем мы подошли к нужному кабинету, в коридор выглянул мужчина в характерной сине-зеленой фельдшерской форме. Он остановил Летея, а меня пропустил. Медсестра повела мою персону дальше.

- Он меня проводил. Это всего лишь случайный прохожий, - взволнованно предупредила я фельдшера.

- Госпожа Алессандра, прошу пройдемте, - поторопила девушка, указывая на одну из дверей.

Какие они тут оперативные. Я лишь мысленно вздохнула.

*

- Не обратила сначала внимания. Думала, что простой ушиб и само пройдет. Но как-то не прошло. Ай-ай… - красноречиво врала я пожилому травматологу в белоснежных одеждах с красными вставками пока тот ощупывал мою руку на холодном металлическом столе.

- Вот так больно? - спросил он, не подавая никаких эмоций на мой рассказ.

- Немного. Ой-ей! А вот так - да.

- Пройдемте со мной, Алессандра, - доктор проводил меня к другому столу и накинул на себя тяжелый фартук.

Я послушно поворачивала руку в различных ракурсах, как мне указывали.

- Все совсем плохо? - мой голос немного дрожал от волнения.

- Несколько трещин на теле локтевой и лучевой костей, ушиб мягких тканей, обширная гематома. Не так страшно, как выглядит. Но это не значит, что Вы можете относиться к травме несерьезно. С малейшими нагрузками нынешние повреждения легко превратятся в полноценный перелом и тогда проблема станет куда серьезнее. Я выпишу Вам рецепт на анальгетики и восстановительные препараты, а также наложу фиксацию, - размеренно объяснял он, параллельно набирая текст в планшете. - Восстановление займет около двух-трех декад, полная реабилитация - три луны.

Как же тренировки? Мне нужно торопиться! Я должна успеть до Призыва! Если я сейчас застряну в развитии, то могу не успеть.

Сердце бешено колотилось.

Пока я мысленно паниковала, на комм пришло сообщение с архивом данных.

- Это рекомендации по уходу и режиму, - пояснил доктор. - Также я должен оповестить ваших родителей и временных опекунов.

Похоже, он действовал строго по протоколу и переубеждать его было бессмысленно.

- Ой, подождите. Можно я быстренько напишу куратору? - я тут же выгребла левой рукой комм из сумочки, набирая текст тете Сашко. Будет куда лучше, если она получит первое сообщение от меня, а не от травм-пункта.

Он дал мне пару минут, занимаясь подготовкой фиксации и препаратов.

Сетчатый каркас из композитов оказался не очень тугим, но довольно жестким, надежно фиксируя предплечье. Также мне вручили органайзер с фасованными пилюлями и поддерживающий бандаж для руки.

Первую горсть таблеток я выпила сразу же. Доктор внимательно проследил за моими действиями.

- А этот бандаж обязательно носить? - поинтересовалась я, когда он регулировал ремешок на моей шее.

- Понимаю, что это портит Ваш внешний вид. Но здоровье гораздо важнее, - терпеливо заметил мужчина.

- Нет. Я не то имела ввиду. Это моя рабочая рука. С этой штукой через шею трудно заниматься бытовыми делами. Не приготовить ничего, не убрать, - я вздохнула.

Он поднял брови:

- Госпожа Раш, Вы не поняли. Вам сейчас совершенно нельзя нагружать правую руку. Ей нужен покой в фиксированном положении. Все рекомендации есть в медиа-файле, что я Вам прислал. Прочтите его внимательно.

Совсем не весело.

- Спасибо за помощь. Я свободна? - моя левая рука сгребла коробочку с фасованными пилюлями.

- Хотите витаминку? - учтиво спросил доктор и протянул красную карамель на палочке.

*

На этом мы закончили. Утешало то, что он не додумался сообщить Аску или вызвать куратора прямо в отделение.

Я быстро вышла в приемную. Летей сидел на одном из кресел, нервно дергая ногой. Фельдшер уже ушел.

- Все очень плохо? - взволнованно спросил парень, подскакивая со своего места.

Похоже, эти пятнадцать минут прибавили ему седых волос на голове.

- Ерунда, - отмахнулась я, вдавливая кнопку двадцать седьмого этажа в лифте.

- Не выглядит, как ерунда, - все он не отставал с расспросами.

- Доктор перестраховался, - я быстрым шагом направлялась к номеру с вечеринкой. -  Лучше помоги мне собрать девочек. Нужно успеть до того, как примчится куратор.

*

Нас без лишних вопросов пустили по старому коду. Внутри почти ничего не изменилось: все так же давила объемная музыка и клубилась атмосфера ночной загадочности. Только люди были куда веселее и активнее.

Куда мы попали? Неужели это нормально!?

Я пыталась по пути вызвонить хоть кого-то из подруг, но похоже, здесь было слишком шумно. По крайней мере, я надеялась, что они игнорировали сообщения только из-за шума.

Даже от сердца отлегло, когда нашла Марину в точке нашей прошлой дислокации. Она сидела в позе лотоса и с улыбкой водила руками над затылком другой девушки. Видимо, использовала целительскую технику. Небольшая компания молодежи тихо замерла вокруг этого действа.

Так. Одна есть и она в порядке. Уже хорошо.

Пусть пока посидит здесь.

- Может, я помогу? - просил Летей, наблюдая за моими метаниями и оглядываниями.

- Нет. Здесь всегда барыжат веществами? - раздраженно спросила я. В любом случае он не знал кого искать.

- Ты что, еще и под наркотой была? - у него даже голос сорвался.

- А ты думал я в нормальном состоянии на первый попавшийся хер прыгаю? Сейчас похоже, что я настолько легкомысленна?

- Тебе хватило ума всякую дрянь в рот пихать! - парировал парень.

Ну, технически он прав. Никто не заставлял меня пробовать неизвестное вещество.

Самую чокнутую из моих Май в голове, что постоянно твердила: “Давай! Давай!” тоже можно было проигнорировать. Но я почему-то этого не сделала. Теперь уже можно было только сожалеть, а сожаление - бесполезное и бестолковое чувство.

Анжелла нашлась на одном из диванчиков, обжимаясь и целуясь с какой-то блондинкой.

Отлично. Минус двое.

Ее мы тоже не отвлекали, продолжая поиски.

Вея тусила в компании на втором этаже. Ее я тут же беспардонно сгребла левой рукой.

- Тетя Сашко уже мчится сюда. Нам пора сваливать.

Она сначала несерьезно отмахнулась, но потом заметила мое предплечье на перевязи и немного протрезвела.

Похоже, что они приняли еще по одной дозе. Или у меня эффект от наркотика прошел быстрее. Скорее всего второе.

Осталось отыскать последнюю.

- Ты видела Риллу?

Мне было страшно. Тут повсюду творилось какое-то безумие. И будет очень-очень плохо, если она, как я, с кем-то ушла. Хотя тогда бы она отреагировала на звонки. Возможно.

Вселенские боги, надеюсь с ней все в порядке!

Какая же это была паскудная идея - идти на вечеринку.

*

Мы втроем беспардонно вламывались в комнаты довольно крупного номера.

В одной из спален все же отыскали свою танцовщицу.

- Какого сучьего хера!? - возмутился парень, рядом с ней.

- Эй! - Рилла уже натягивала платье.

Похоже, они закончили. Вот, и отлично! Меньше будут обижаться.

- Нам пора. Куратор несется сюда со скоростью болида. Возможно, уже совсем рядом! - сгребла ее слегка протрезвевшая Вея.

Кажется, от действия Пыльцы Фей и правда можно было избавиться силой воли. Наверное, поэтому я совершенно не заметила, когда он начал и прекратил действовать.

- Что с твоей рукой? - шокировано спросила болтушка, быстро распрощавшись со спутником.

- Упала.

Мы отобрали у возмущенной компании Марину. Оставалось лишь надеяться, что она не довела себя до полного истощения всеми этими исцелениями.

Анжелла почти не сопротивлялась. Похоже, она приняла новую дозу или алкоголя, или все той же Пыльцы.

Зато активно сопротивлялась ее подружка.

- Какого лешего вы творите, поганцы! - ткнула она пальцем в Летея.

- Нам уже пора. А тебе - меньше проблем будет, - ответил он, разворачивая ее за плечи.

Девушка была с него ростом, но выглядела хрупкой тростинкой по сравнению с коренастым парнем. Нашу компанию она так и не покинула, сопровождая Анжеллу под ручку.

http://tl.rulate.ru/book/22567/611157