Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 60. Затрапезная беседа.

- А я тебе говорю: в вашей Келинке стопудово есть магазин с продуктами! Не так мало народу живет. Это тебе не ферма на отшибе, как у Веи, - уверяла меня Рилла.

Мне надоело с ней спорить по этому поводу. Она была настолько уверена в своих словах, что я и правда заподозрила, что у нас в поселке кто-то тайно занимается нелегальными продажами. Лучше спросить соседку. Она все про всех знает. О! И чурчхелой ее задобрю.

Я уже успела покромсать на крупные куски несколько палочек, рассовать по бонбоньеркам и вручить девочкам в подарки. Якобы за то, что свалила пораньше с вечеринки.

- Папа уже набрасывает сценарии к выпускам. Заказал всяких штук для съемок. Я видела одним глазом. Что-то вроде громоздких светоотражателей и ламп. Теперь постоянно переступать через это все будем, - грустно вздохнула Вея. И подперла ладонью лоб. - А у нас урожай на носу.

Консультант наконец-то вошел в зал. Мне как раз сегодня предстояло сдавать группу германских и италийских языков. Может, еще что-то успею пройти. На них отводилось не так много основных часов.

*

Дождь моросил всю ночь, поэтому сегодня в школе было несколько прохладно. Мне наконец-то пригодились теплые мягкие сапожки из овечьих шкурок, что здесь звались сменной обувью, и знаменитое тыквенное пончо. Я растеклась мягкой лужицей на лавке в гардеробной. Тепло и мягонько.

Девочки удивленно на меня глянули, когда я натянула еще и пончо. Но я действительно замерзла. На улице было 15 градусов! А еще мне предстояло экзамены сдавать. Хотя, там я скорее собиралась отогреваться. В экзаменационной хотя бы были кондиционеры с контролем микроклимата и стабильная температура.

*

Обедать нам пришлось в буфете. Наконец-то я сюда попала не мимоходом. При входе стояли удобные рукомойники, а в самом буфете - автоматы с напитками и консервированной фасованной едой на случай, если забыл обед. Были даже краники с питьевой водой.

Мы заняли небольшой круглый столик у окна. Дождь уже прекратился, но тучи все еще нагоняли тоску.

- Неужели все? - тоскливо вздохнула Рилла. - Лето закончилось?

- Я больше переживаю, как бы урожай не пропал, - задумчиво жевала бутерброд Анжелла. - Как раз собирать. Лишь бы успело подсохнуть хоть на пару дней.

- У всех свои проблемы. А к родителям в инфекционное, скорее всего, скоро пьянь с переохлаждениями начнет поступать. Ну, и нормальные люди со слабым иммунитетом и аллергиями, но они хотя бы нормальные, - вздохнула Марина. Она отходила к автоматам за кипятком для заварки. - Кому чаю? Сейчас чуть настоится и можно разливать.

Девушка прикрутила крышку на термосе.

- Там есть горячие напитки? - севшим голосом спросила я.

- Ну, да. Всегда есть.

- Сейчас вернусь, - почему-то я посчитала, что в автомате только соки да водичка в бутылках. Но горячее питье значительно меняло дело. Холодная школа вдруг разом стала как-то уютнее.

Вернулась я с двумя стаканчиками гоголя-моголя. Оплатить все было крайне просто по метке для переводов прямо с комма. Да, и ассортимент был неплохим.

- Кто-то хочет? - радостно спросила я. Жаль, в руки влезло только по одному стаканчику.

- Что-то как-то нет, - сморщилась Анжелла.

- Ты будешь пить эту порошковую гадость? - с недоверием спросила Рилла.

- Ну, да. На вкус почти не отличается, - пожала я плечами.

- Что это? Просто горячее молоко? - принюхалась Марина.

- Гоголь-моголь. Там еще должны быть мед, желток и пряности… Ну, или их заменители в данном случае.

- Мама варила что-то такое. Можно попробовать?

- Конечно.

Она понюхала и надпила немного медового молока.

- Вкус и запах куда насыщенней, чем с натуральными продуктами, - заметила она. - На крайний случай сойдет. Но не советую это часто пить, если не хочешь заработать гастрит, язву, цирроз печени и еще кучу болячек.

- Поняла. В следующий раз принесу крепкий чай, чтобы разбавить кипяточком, - не слушать советов Марины у меня причин не было. Обычно, она доносила нам весьма толковую и полезную информацию, опираясь на многолетний опыт родителей-медиков.

Комм тихонько чихнул в кармане, оповещая о входящем личном сообщении. Мы ставили устройства на беззвучный режим во время консультаций. Не делать этого было как минимум невежливо по отношению к консультантам.

[Игрок Курткуотдай начал беседу с игроком Майа.]

Курткуотдай: [Стой! Не блокируй меня. Ты вчера мне продала посох. Помнишь? Я - Олег из магазина коммов.]

Я только сейчас узнала, как его зовут. Надо бы им брошки какие-то с именами носить, что ли.

Майа: [Как ты узнал мой персональный ИН?]

[Что-то не так с посохом?]

Курткуотдай: [Ты можешь сейчас говорить? Не отвлекаю?]

[Нашел тебя по нику - это было не сложно, и воспользовался откликом, как к мастеру.]

[Ты в топе своего класса, ты в курсе? Второе место! Хех, после Королевы.]

[С посохом все отлично.]

Майа: [Если недолго и по делу, то могу поговорить. Если нет, мне придется отправить тебя в игнор-лист. Сейчас занятия]

Курткуотдай: [Прибыль!]

[Я кратко и быстро.]

[Я рассказал команде, что столкнулся с мастером. Не говорил, кто ты на самом деле. Что я - дурной?]

[Так вот, они заинтересовались.]

[Если у тебя еще есть пухи на продажу, не хочешь провести небольшую распродажу-выставку?]

[Понимаю, что это может быть наглостью. Но я подумал, что и тебе - прибыль, и нам - отличный шанс найти хорошие пушки. Так, как?]

Я задумалась. В принципе, он был прав. Хотя, наглости действительно не занимать. Но все же стоимость я планировала еще чуточку накрутить и сразу повесить ценники-метки, чтобы это прилично выглядело.

- Новый комм? Прикольный! - вытянула шею Рилла.

- Ого… Наверное, дорогая модель, - тоже обратила внимание Анжелла. - У меня папа с похожим ходит. Говорит, за те же деньги мог купить в два раза круче. Но он ради прочности брал. Ты с ним нырять собралась?

- Нет… - я смутилась. Хотела выбрать, что попроще, а оказывается, местные знакомы с линейками ударостойких устройств. - У меня руки-крюки. Выбрала попрочнее. Ясень оплатил, так как предыдущий случайно угробил.

- Классный у тебя брат. Мой, если бы разбил, максимум бы докинул денег. И пришлось бы копить на новый. Блин… он даже похож на тот суперский флагман из рекламы.

- Правда? - я промолчала, что это он, скорее всего, и есть. - Разве тебе родители не выделяют карманные деньги?

- Выделяют, - вздохнула Анжелла. - Но немного. У папы жизненная позиция, что я должна понимать цену деньгам. Поэтому вместо того, чтобы просто дать на что-то сумму или купить, что я попрошу. Он дает мне работу. Это помимо того, что я делаю обычно и помогаю маме по хозяйству. Ну, там, машину вымыть. Под машиной я имею в виду трактор. Грязь приходится откалывать, еще и краску при этом не повредить. У нас сейчас закатка огурцов и помидоров из теплицы полным ходом, так он платит мне за сбор и сортировку. После огуречных лиан все ужасно чешется и пальцы все обколоты шипами. Вчера я очищала от помета клетку с перепелами. Все волосы пропахли, а один петух даже клюнул, зараза. Они на свету совсем ебанутые становятся и орут как будто их на убой тащат. Потом голова от их писка трещит.

Мы молча выслушали эту исповедь. Я уважительно смотрела на долговязую веснушчатую девушку.

- Все не так страшно, как Анж описывает. Батя отваливает на карманные ей сумму не меньше, чем нам, - пояснила Рилла. - Она на поездку в теплые края копит.

Анжелла немного смутилась.

- Признаться, - смущенно сказала Марина, ковыряясь в своей коробочке вилкой. - Я тоже взяла пример. Прошу родителей подбирать мне задания для волонтеров в медицинском комплексе. Там платят немного, но хотя бы, я помогаю людям и сама зарабатываю. Тоже хочу поднакопить на небольшую поездку. Может, хотя бы на экскурсию в какой-то замок хватит. Скорее всего, как всегда, потрачу все на подарки под Ущербный День. Эх... На самом деле, я увлеклась идеей Анж съездить на юг. Там, где пальмы и лазурное море. Я понимаю, что в рекламе все куда радужнее. Но хотя бы разок там побывать.

- Ого! - я даже забыла, что должна ответить Олегу.

Для меня все поездки были такими простыми. Но если подумать, приехать на день в ближайшую столицу - уже уходит немалая сумма: на дорогу, проживание, еду и так далее.

- А мне и тут неплохо, - сказала Вея. - Папа рассказывал много о других странах. Но его путешествия немного… однобокие. Он в основном о кулинарии вспоминал. Хотя, я бы попробовала что-то, что готовят только в других странах.

- Я бы тоже куда-то съездила, но у меня деньги не задерживаются. И я слишком ленивая для подработки, - улыбнулась Рилла. Она хотела показать легкомысленное отношение, но в ее тоне явно сквозил оттенок сожаления.

Я быстро написала Олегу.

Майа: [Ближе к 20:00 кину приглашение в виртуальную комнату. Если не устраивает время - предложи свое. Можно позже. Но днем я занята]

Курткуотдай: [Мы и так в это время в общем чате сидим, так, что все - отлично. Спасибо. Увидимся вечером.]

Майа: [Всего хорошего]

На лицо сама собой вылезла улыбка.

- Что там? Парня нашла и любовные записочки пишешь? - подколола меня Рилла.

Мне хотелось было отругать ее за такие шуточки, но просто сказала правду:

- Тут прибыль намечается. Может, получится сегодня несколько игровых вещей продать.

- Ух ты!

- Вы не подумайте, - обратилась я скорее к Вее, как к лидеру команды. - Там пушки и бижа не такие хорошие, как я клубу подогнала. Но материалы тоже денег стоят, поэтому надо как-то откупить их.

- Да, я ничего и не говорю. Прекрасно знаю, каково мастерам, когда каждую копейку считаешь. Леня мне каждый раз об этом говорит. Уже подташнивает. Как будто мы не оплачиваем все расходы.

- Да. Этот момент меня приятно удивил. Спасибо, кстати. И за материалы тоже.

- А для чего еще команды существуют? Так мы скооперированны. И каждый дает, что может. А в одиночку и с заданиями, и с материалами куда сложнее. Даже оружие на свой уровень отыскать или сделать - настоящая проблема, - Вея тоже села на коня.

После того, как девушка заняла место главы клуба, она уже не раз жаловалась на различные мелочи, что выносили ей мозг. Теперь я понимала, почему старшеклассники с такой легкостью отдали ей этот пост.

Мне кажется, или она стала куда оживленнее?

- А тут еще и папа со своими бесконечными вопросами. Кстати! Держи его контакты, - Вея переслала мне прямой адрес дяди Олеся. - Позвони, как сможешь. У тебя гораздо лучше получится объяснить ему всякие мелочи. Он задает такие вопросы, о которых я даже не задумывалась и в сети ответов быстро не найти.

- О! Конечно! Ясень от него в восторге. Кстати, смотрела пару выпусков. Дядя Олесь здорово работает на камеру.

- Да, мы тоже посмотрели, - хихикнула Рилла. - Он точно также объясняет, как дома.

Она замахала руками, изображая эмоциональность мужчины.

На что Вея смущенно прикрыла рукой лицо.

- Что самое обидное: если бы не твой брат, я бы так и не узнала, что мой отец знаменитый кулинар. Он об этом совсем не рассказывал. То есть, о съемках. Я всегда считала, что он просто окончил поварское училище с мамой, попутешествовал немного и засел на виноградной ферме. Все!

- Ну, наверное, неприятно, когда узнают на улице и подходят с выпученными глазами и дебильной фразой: “я тебя знаю” или “я твой фанат”, - я изобразила типичную фанатскую реакцию.

- Разве? - удивилась Рилла и хихикнула: - Я была бы не против. Где раздавать автографы?

Я покосилась на нее с постным лицом:

- Представь: заходишь ты в общественный туалет, а там тебя встречает группа фанаток раза в три старше. Ты писать хочешь, а они тут пристали с просьбой сделать совместное фото. Или в кафе. Или просто, когда по делам куда-то спешишь.

- Звучит уже не так радужно, - поджала губы болтушка. - Говоришь со знанием дела.

- Да, у меня просто привычка ставить себя на место других людей. С садика еще. Никак не избавлюсь. Папа приучил, - насупилась я. Это была правда. Только, что-то от данного навыка не особо много пользы.

*

Мы поспешно собрались на следующую консультацию. Но на выходе из буфета я резко остановилась и хлопнула себя по лбу.

- Ого. Ты себе так лобешник расшибешь, - удивилась Марина.

- Что такое? - Вея обернулась, чтобы подогнать меня.

- Я не иду на литературу.

- Опять прогуливать!? - Вея выглядела возмущенной и немного рассерженной. - Поверь мне: лучше сейчас пойти и отсидеть, чем потом в одиночку отрабатывать разделы в пустой школе. Пошли!

- Что-то случилось? - взволновано спросила Марина, заглядывая мне в глаза.

Анжелла с Риллой уже убежали далеко вперед. Я все раздумывала, рассказать ли.

- Все хорошо. Просто, я как-то перепутала расписание договорилась на это время с тетей Сашко. Я все отработаю, не переживайте.

- Ты не поняла: тебе денежный штраф могут впаять, если больше кредита пропусков наберется. А тетя Сашко не обидчивая. Все ей потом объяснишь, - Вея схватила меня за руку и потащила в аудиторию.

- Я знаю про штраф. Все будет в порядке. Вея, отпусти! - пришлось даже повысить голос.

Она отпустила мою руку и сердито посмотрела, скрестив руки на груди.

- Спасибо за заботу, но знаю, что делаю. Я все рассчитала.

- Вея, не наседай на нее, - мягко подтолкнула ее в спину Марина. Мы стояли на лестничном пролете между этажами. - Пошли в кабинет. Шур, возьмешь нам вкусняшек?

- Ага, - я помахала, убегая на четвертый этаж.

Вея проводила меня пристальным взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/22567/530329