Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 355. Здесь тебе не там.

Одного магазина с электроникой брату было мало. На выходе из оного, тот потащил меня по торговому центру. Благо к тому времени немного остыл.

- Мы ищем что-то конкретное? - поинтересовалась я.

- Да. Где-то здесь должны быть спортивные товары.

Благодаря интуиции, он стремительно шел к цели.

Оказалось, Аск хотел выбрать доски. К сожалению, те были далеко не самым распространенным товаром. Нам предложили лишь два типа надувных сапов и комплектующие к ним.

Чтобы не расстраивать брата, я выбрала специальную спортивную одежду и кое-какой инвентарь.

- Зачем нам ласты с масками? - полюбопытствовал он.

- Посмотрим, что ты скажешь, когда мы прилетим в Полинезию.

- Там не продают?

- Продают. Стоит, как крыло от самолета, а на прокат лучше не брать. Ты ведь помнишь, какой там сервис.

- Похоже, ты настроилась на путешествие, - печально вздохнул брат.

- Не завтра же летим. Когда ты там своих первых управляющих отправляешь следить за развитием событий?

- Через несколько дней.

- Так быстро? - поразилась я.

- Это Империя, а не бюрократическое раздолье Индий. Тут все можно решить за часы и даже за считанные минуты. Мы уже снимаем в аренду все необходимые помещения и склады. Техника заказана и ждет погрузки на воздушное судно. Еще комплектуем строительные материалы, а также часть дефицитных товаров, чтобы потом не хвататься за голову. Эти вопросы решатся максимум завтра.

- О как, - только и хлопнула я ртом. - Лидий не шутил, когда говорил о марафоне.

- Давай так: ты сегодня покажешься одной зануде из Папеэте. А потом мы будем решать, нужно ли рвать жопу и лететь почти сутки на другой конец земного шара.

Я молча закивала.

Настоящего отношения полинезийцев к общению в виртуальной среде я не знала. Может, они и допускали некоторые вольности общепринятым обычаем? Например, если верить учебнику по культурологии, их календарная система табу давно канула в лету.

*

Чтобы отвлечься, я занялась подготовкой праздника в честь новоселья и доделыванием всего, до чего не успели дойти руки. То есть принимала курьеров с батареями алкоголя, пока радостный Аск распаковывал все, что он накупил.

Кто рукожоп? Я рукожоп!

Да, я рассыпала уголь мимо жаровни. Благо с собой всегда были готовые артефакты со Сферами Обратного Порядка. Но первые несколько минут, разбитые черные комья угля и сажа, покрывшие половину беседки, выглядели катастрофой.

*

Лишь к концу дня удалось управиться с барами, подготовкой и расстановкой всей заказанной техники. Так что я валилась с ног.

Меня хватило только на то, чтобы стянуть сарафан из дорогостоящего песчаного шелка и сигануть в одних труселях в прохладный бассейн.

Пока я набиралась сил, неспешно плавая в живительной влаге, ко мне вышел озадаченный Аск.

- Курьер привез вместе с техникой, - потряс он коробкой с вездеходом. - Это не ты случайно заказала?

- Не случайно я. Распакуешь?

Парень явно обрадовался тому, что это не ошибка, и вещь не придется возвращать.

- Это робот? - он крутил в руках сферу размером с пляжный мяч, покрытую прорезиненным материалом.

- Да. На радиоуправлении. Что к нему идет? - мне и самой было интересно, за что я отдала целых 79 златых.

Главное, что ума посмотреть цену за игрушку хватило только потом, но отказать себе в маленьком сюрпризе для брата я уже не смогла. Наверное, он точно так же покупал вещи и для меня.

Внутри коробки нашлась беспроводная станция зарядки. Судя по конструкции, робот мог закатиться на нее самостоятельно. Также отыскались простенький пульт с джойстиком и толстая книжка с инструкцией.

Последнюю Аск и открыл, прилежно листая страницы. Хватило его на пару минут. После чего на комм было нетерпеливо скачано приложение для полноценного управления этим чудом и, конечно же, началось веселье.

У робота имелось несколько режимов: начиная от полного контроля хозяином и заканчивая автономным существованием. Достаточно было задать несколько параметров, оставить пьедестал для подзарядки в удобном месте, и шарообразный бот превращался в аналог домашнего питомца. С той лишь разницей, что не гадил и проблем от него было куда меньше. Он даже умел издавать различные звуки.

- А этому колобку от влаги ничего не будет? - поинтересовалась я, глядя на подкатившего к бассейну робота.

- В инструкции сказано, что он герметичный.

Словно услышав беседу, мячик потерял к воде интерес и резво покатил в сторону просторного поля, что мы по ошибке называли лужайкой. Брат кинулся его догонять, но управление не перехватывал, увлеченно наблюдая за поведением.

Я тоже водила взглядом за этим дивом инженерной мысли. С моими познаниями в технике и электронике оставалось лишь гадать, при помощи каких чудес тот ориентировался в пространстве.

Вот, допустим, данные о разрешенной территории предоставил Аск. По первому этажу дома колобок тоже катался вполне непринужденно, хотя с порогами у него возникли проблемы. Но эти хаотичные и умильные движения, псевдо-любопытные остановки, писк, стрекот, да и все остальные наборы поведения казались очень натуральными. Словно робот был живым и наделенным зачатками разума.

Преклоняюсь перед инженерами и программистами данного чуда из детских грез.

*

Брат немного поиграл на полуавтоматическом управлении, но после вернул шарику “волю” и заботливо отнес в дом.

- Забавная штука, - просиял он и присел на бортик, чтобы опустить ноги в воду. - Спасибо.

- Пожалуйста, - улыбнулась я.

Чего уж лукавить? Робот-вездеход мне тоже понравился.

- Чем займешься? - парень обрызгал меня водой и хохотнул с мальчишеским озорством.

- У меня появилась идея с очищением местных водоемов. Тебе они не кажутся ужасно грязными? Я имею в виду не только наш пруд, но и заводь, которая впадает в большую реку.

- Есть немного. Там же своя экосистема, все дела. Ты ничего не нарушишь?

- Для начала почитаю учебники по водной экологии, изучу данные с анализами местных водоемов. Стоит склепать очистители от различных технических смол, ядов и канцерогенов. Это уж точно не повредит.

Аск тяжко вздохнул.

- Хочешь участвовать в проекте? - догадалась я.

- Конечно. Это куда интереснее, чем решать кучу организационных вопросов.

- А Лидий тебе на что? Это его задачи, как и всех членов руководства, которым ты платишь зарплаты и премии.

- Технически да.

- Ты там так нужен?

Он помотал головой:

- На данный момент, кроме как для солидности во время бесед с партнерами, особо и не нужен. Все остальные вопросы можно решить при помощи звонков, - и решительней добавил: - Думаю, загляну сегодня с тобой, и хватит. Ты права. Я нанимал команду именно для таких дел.

- Тогда я подожду. Совместный проект?

- Совместный проект, - широко улыбнулся брат. - Только я не уверен, что у меня хватит навыков. В последнее время я положил хер на учебу и развитие.

- Не положил хер, а сделал перерыв.

На что он расхохотался, брызгая на меня водичкой.

- Кстати, а где фламинго? - вспомнил братец и подскочил, убегая в дом.

Вернулся с коробкой того самого надувного плавсредства.

Где-то среди вещей в кладовке еще лежал фиолетовый глубоководный монстр. Какие воспоминания!

Парень быстро разобрался с автоматическим клапаном, надувая резиновую птицу.

- Ого! - вырвалось у меня. - Да это целая лодка.

- Не лодка, но меня выдержит, - дал он свою оценку и отпинал объект внимания к воде.

Вероломно его тестировать Аск не стал. Зато полезла любопытная я, неуклюже забираясь на воздушную подушку.

Птица оказалась довольно устойчивой и комфортной. Можно было растянуться звездочкой, положить голову на хвост и сгорать себе на солнышке.

- Зачем нам катер, зачем нам сапы, когда есть такое чудо!? - я весело подрыгала ногами. - На этой штуке можно спать.

- А ну-ка! - он тоже разделся и сиганул в бассейн.

Пришлось освободить место для нового пассажира, а потом стараться не утонуть под заливистый хохот. Мало того что братец сам по себе выглядел нелепо, верхом на надувном розовом фламинго, так еще и волосы облепили лопоухое лицо. Почти центнер милоты, да и только.

*

Нарезвившись в воде, мы поволокли себя в душ.

- Наверное, с детства так не играл, - Аск сиял широченной улыбкой, тщательно намыливая меня с головы до пят. Про себя он тоже не забыл.

- Ага, - я стояла с плотно закрытыми глазами в ожидании, пока смоют душистую пену. - Обалденный матрац. Спасибо за подарок.

- Пожалуйста, - фыркнул парень и включил напор в насадке.

После помывки мою тушку укутали в полотенце и усадили на мягкий табурет перед зеркалом. Сам брат занимался укладкой своих непослушных патл.

Пусть мои успели отрасти до пяти сантиметров, на людях я предпочитала носить парик. А потому, кроме ухода за кожей головы, особо не заморачивалась.

Отпраздновать новоселье мы договорились завтра. Все равно нынешний вечер уже был распланирован.

В Аске пробудился максималист. Он заказал столько мяса, что впору было приглашать дюжину гостей - голодным бы никто не ушел. И это помимо креветок, овощей и фруктов.

Я лишь свела бровки домиком, когда увидела, сколько всего притащил курьер.

- Не смей прятать в морозилку, - жадно пригрозил брат. - Я хочу все это.

- Деточка, ты же лопнешь.

- У меня есть волшебный Карман, - и разразился злодейским хохотом.

Хм… А ведь я так делала. Затаривалась вкусняшками на Восточном рынке Ястайны, а потом с удовольствием лопала, когда лень было идти на базар. Как же это было обалденно! Обязательно нужно повторить.

*

С последнего посещения Третьего Сада кое-что изменилось.

Над барной стойкой теперь обитали несколько очеловеченных медуз. Объемные голограммы меланхолично порхали под потолком, игнорируя посетителей.

А близнецы времени не теряли. У Нила с Павлиной получились очаровательные маскоты.

Против моего участия в конференции никто из руководства Садов открыто не голосовал. Хотя по лицам и настроению было понятно, что идея им не нравилась. Наш юрист предупредила, чем это может грозить. Чем здорово поубавила уверенность Аска.

- Да просто поздороваюсь и помахаю ручкой, - скромно встряла я в беседу.

- Мы рискуем в основном тем, что привлекаем ребенка. Партнеры могут воспринять это несерьезным отношением. Прошу прощения, если была нетактична, - заметила Донни.

- Ничего страшного. Вы вполне логичны в своих рассуждениях. Но дело в том, что мне почти тринадцать. А это у островитян уже не считается детским возрастом. Во-вторых, мне принадлежит большая часть компании. В-третьих, я девушка. Вы могли заметить, что на руководящих должностях Полинезии сидят в основном женщины. И в-четвертых, гражданство у меня, а не у Аска. Именно это может вызывать основной фактор недоверия.

После недолгого спора, аргументы были приняты. Мне разрешили присутствовать на совещании и мило, но молча улыбаться. Конечно, если ко мне не обратятся напрямую.

Но вышло так, что красивая тетенька с далеких островов сразу заприметила мою скромную персону, и вместо обсуждения дел первые полчаса мы трепались на распространенные темы. После чего начались серьезные обсуждения с нашей администрацией.

Судя по облегченным лицам все прошло довольно успешно.

- Кажется, ты была права, - заметил Аск после выхода из виртуальной комнаты. - До сегодняшней беседы эта тетка воротила нос и откладывала сделки.

- Это приятно слышать, - скромно улыбнулась я. - Но не перехваливай.

- Что вы хоть обсуждали? - поинтересовался Лидий.

Так как мы беседовали на таитянском, для нашей стороны первая половина совещания прошла в попытках удержать умные выражения на лицах, ибо они ни слова не понимали. Да и я, если честно, отвечала не очень сложными словами.

- Стандартный щебет.

- Двадцать восемь минут и пятнадцать секунд? - поднял брови наш экономист.

- Ага. Она спросила, какая у нас сейчас погода. Так слово за слово… Кстати, через дюжину дней в Полинезии начнется фестиваль цветов и танцев. В столице будет много народа. Неплохо бы успеть открыть хотя бы один филиал.

Лидий озадаченно нахмурился, но все же порадовал:

- Это не проблема. Как раз укладываемся в сроки.

Чем снова меня поразил. Вот это у них и скорость.

*

После выполнения своей задачи, меня усадили на такси до дома. Брат остался в ресторане, чтобы помочь с решением некоторых спорных вопросов. Но вернулся домой еще до полуночи.

- Тебя выгнали? - сонно поинтересовалась я, отрывая лицо от подушки.

- Почти. После твоей беседы другие контракторы стали гораздо дружелюбнее, и многие проблемы начали решаться быстрее. Видимо, у них там свое сарафанное радио.

- Чудесно, - пробормотала я, уже засыпая.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1576219