Готовый перевод Still waters run deep... This is about you, Mr. Moon! / В тихом омуте… Это про Вас, господин Мун!: Глава 17. Волевая женщина

Си Вон вошла в кабинет и без слов и лишних мыслей продолжила свою работу.

Она подумала, что предаваться мыслям о Юн Ху будет просто огромной тратой времени.

 - Помощник управляющего Хан. Конференция!

Си Вон последовала за лидером своей команды, который затащил её в конференц-зал, и не могла покинуть его в течение двух часов.

Она слушала ворчание от заместителя управляющего, пока не отключилась, и, наконец, пришло время идти домой.

"Уже семь..."

Постепенно люди начали покидать офис, пока не осталось всего несколько человек, и девушка всё это время смотрела на уходящих с работы.

 - Да... Время действительно ценно.

Си Вон обычно уходила с работы в шесть часов вечера, но Юн Ху хотел встретиться в семь, поэтому она была раздражена и ворчала.

И вот настало нужное время, и Си Вон, схватив свою сумку, вышла из офиса.

Она договорилась о встрече с Юн Ху и пошла в кафе, где увидела знакомую фигуру за окном.

Си Вон беспокоилась по поводу возникновения морщин на лбу, поэтому старалась не придавать лицу выражения, когда на лбу возникают складки, но когда девушка увидела его, то непроизвольно нахмурилась.

"Этот ублюдок. Почему я любила такого, как он?"

Не заботясь о чужих мыслях, Си Вон захлопнула дверь кафе и встала перед ним.

 - Ты пришла? - тихо рассмеялся себе под нос Юн Ху, когда увидел девушку.

 - Поспеши и скажи мне то, что собирался. Я должна идти.

 - Присядь. Ты же не собираешься стоять всё время, не так ли?

После долгого гневного взгляда на него Си Вон всё-таки села.

 - Вот.

Юн Ху достал банковскую книжку из пиджака и положил её на стол.

 - Ты действительно попросил меня прийти сюда ради этого? Я могу просто отправить тебе деньги через банк. Просто скажи уже настоящую причину, по которой пришёл сюда.

Прошло даже меньше минуты, но Си Вон уже попросила его сказать всё, что он собирался, быстро и нетерпеливо, собираясь как можно скорее уйти.

 - Кто этот человек?

Девушке было интересно, почему он вдруг заинтересовался этими вопросами.

 - Каковы ваши с ним отношения? Моя девушка хочет знать. Ты действительно встречалась с ним в то же время, когда была вместе со мной?

 - Ах... - Си Вон совершенно забыла, что управляющий Мун сказал тогда, что они встречались целый год. И подумав об этом, девушка не смогла сдержать улыбки.

Она удостоверилась, что с её лица сошло всякое выражение, и просто уставилась на Юн Ху.

 - Что именно ты хочешь услышать? У тебя был двухсотдневный юбилей с другой, но ты ревнуешь, что я была с ним целый год?

 - Хэй! Хан Си Вон!

 - Вот почему я говорю: скажи мне то, что хотел, и вали отсюда!

 - Ого...

Юн Ху сглотнул и глубоко вздохнул.

"Это круто!"

 - Ты расстался со своей девушкой?

"Люди, вроде вас, ребята, всегда борются за самые тривиальные вещи..."

 - ... Нет...

 - Тогда, должно быть, ты подрался. Поэтому ты здесь, чтобы разозлить меня? Ты думаешь, что если скажешь мне несколько сладких слов, я снова прибегу и упаду в твои объятия?

 - Си Вон-а (1)... Мне очень жаль.

 - Ты пришёл сюда не только из-за того, что поцапался со своей девушкой, но и чтобы сделать со мной что-то странное, верно? Я была бы очень смущена, если бы Ли Юн Ху, с которым я встречалась, действительно оказался бы таким человеком... Кроме того, я сделаю вид. Что не слышала, что ты извинялся передо мной. Мне противно, что ты на самом деле сказал мне "прости". Просто считай, что я никогда не приму твоих извинений. Я не буду пытаться ни понять, ни простить тебя за то, что ты сделал.

 - Си Вон. Я понимаю, почему ты злишься и почему ты меня отталкиваешь. Честно говоря, пока мы встречались, именно Ё На проявила инициативу и подошла ко мне. Она мне даже не понравилась. Но однажды я напился и... Но ты же тоже встречалась с этим человеком. Я тоже пойму и прощу тебя за это...

"Ничего себе... Этот кусок мусора..."

О чём он думает? Некоторое время назад Си Вон не интересовалась этим парнем, но позже он начал встречаться с действительно красивой девушкой, а затем и сама Си Вон начала интересоваться им. Так, должно быть, сейчас Юн Ху чувствует себя.

Это то, что она помнила.

Во всяком случае, именно так и случилось.

"Если это то, что ты думаешь, то я определённо закончу всё сегодня!"

Си Вон холодно посмотрела на сидящего напротив парня и заговорила:

 - В самом деле? Ты можешь понять? Ты можешь простить, что я познакомилась и встречалась с другим парнем? Ты такой классный...

 - ...

 - Подожди-ка...

Си Вон достала свой мобильный телефон и начала набирать номер. Её губы медленно изогнулись вверх, а глаза Юн Ху начали отражать зарождающееся в нём беспокойство.

 - Пак Ё На? О, это Хан Си Вон. Тебе не нужно приветствовать меня. Когда ты начала встречаться с Юн Ху, вы были пьяны? И именно ты предложила встречаться? Всё правильно?

 - Хэй!

При этих словах Си Вон Юн Ху внезапно вскочил со своего места и, выхватив телефон из её руки, посмотрел на экран.

 - Кхе...

Си Вон, увидев вспылившего Юн Ху, смеялась над ним.

 - Я не звонила. У меня даже нет её номер. Почему же ты вдруг так занервничал?

 - Хэй! Хан Си Вон!!

 - Что такое?! Ли Юн Ху, почему ты так злишься на невинный розыгрыш? Ты ведь первым солгал! Ты действительно такой бессовестный человек?

 - Хан Си Вон, как ты думаешь, что ты делаешь? Ты смеёшься надо мной?

 - Тогда что ты делал со мной?

 - Эй!

 - Ну, что же? Я не могу быть такой крутой, как ты. Так что не говори никаких бесполезных слов.

Ей не очень нравилось находиться рядом с этим ничтожеством, поэтому девушка повернула голову к окну и взглянула наружу.

"Э...э..."

Снаружи все смотрели на мусорную машину, припарковавшуюся перед кафе.

Конечно же, владелец этого "ведра с гайками" вышел из него.

"Я знала, что он это сделает! Ты слышал, правильно?! Ты же всё слышал! Что ты имел в виду под «я ничего не слышал»?! Почему ты вообще сюда припёрся?"

Она увидела лицо управляющего Муна, который вышел из машины.

Юн Ху странно посмотрел на Си Вон, которая смотрела на плохо одетого мужчину.

Динь!

Дверь кафе открылась, и она увидела управляющего Муна, направляющегося к ним.

Си Вон внимательно сосредоточилась на одной точке, а Юн Ху следил за её взглядом.

Мужчина подошёл к ним. Он был одет в футболку, штаны и совершенно уродливые очки.

Управляющий Мун остановился перед их столиком и повернулся к нему.

Юн Ху взглянул на мужчину, который стоял перед их столом и смотрел на Си Вон.

 - Ты пришёл?

 - Да.

Услышав, как Си Вон говорит с человеком, и услышав его ответ, Юн Ху с любопытством уставился на обоих.

 - Мы снова встретились, Ли Юн Ху-сси.

Глаза Юн Ху расширились от шока, когда незнакомый мужчина произнёс его имя знакомо звучащим голосом.

Управляющий Мун стоял рядом с Си Вон так уверенно, как будто ничего не случилось.

 - Эй... это... Что вообще происходит...?

Видя эту странную ситуацию, Си Вон не смогла удержаться от смеха.

Юн Ху осматривал управляющего Муна с головы до ног, и просто не мог поверить в то, что видел.

 - Что?! На что ты смотришь?!

"Даже я не могу приспособиться к нему, естественно, тебе это сделать ещё сложнее. Мне тебя даже жаль. Ты впервые видишь этот ужасный стиль, верно? Даже не думай о том, почему он пришёл. Я этого тоже не знаю..."

 - Ты... В этот раз... Этот ублюдок...

 - Что у тебя за рот?! - услышав, как он сказал "этот ублюдок", Си Вон тут же набросилась на Юн Ху.

 - Да, я тот ублюдок, которого ты встретил в тот день.

Юн Ху всё ещё не мог поверить, что он был тем же парнем, а Си Вон повернулась, чтобы посмотреть на управляющего Муна.

 - Почему ты пришёл сюда? - Си Вон обратилась к нему очень тихо, без видимой для Юн Ху на то причины.

 - Потому что я волновался.

Казалось, что они соревновались в том, кто мог говорить с другим мягче.

"Как раз..." - девушка подумала, что это удачная ситуация, потому что Мун Сок Хан не видел, как ужасно она только что действовала.

 - Поехали. Мы закончили разговор.

Си Вон подняла свой телефон со стола, убрала его в сумку и взяла управляющего Муна за руку.

 - ... - конечно, после её прикосновения, парень усмехнулся, и девушка точно знала, что он собирается ещё что-то сказать.

 - Подожди минуту. Мне есть, что сказать мистеру Ли Юн Ху здесь и сейчас.

Юн Ху посмотрел на управляющего Муна и, казалось, наконец пришёл в себя.

 - По правде говоря, Си Вон и я встречаемся не так уж и давно.

 - Что? - Си Вон, услышав слова молодого человека, вскрикнула от удивления.

 - Как она? А, Ли Юн Ху-сси?

Девушка посмотрела на управляющего Муна, который говорил с Юн Ху без какого-либо выражения. Юн Ху в свою очередь не ответил на вопрос этого мужчины, но крепко стиснул губы.

"Ты никогда не знал, что очень плохо быть обманщиком, верно?"

 - Ха... Что ты говоришь? - Юн Ху был действительно озадачен, а его лицо начало краснеть, когда парень стал насмехаться над словами управляющего Муна.

 - Так что теперь не предпринимай подобных действий в отношении неё. Ли Юн Ху-сси, из-за таких людей, как ты, мужчины получают плохую репутацию.

До прибытия управляющего Муна Си Вон атаковала первой, у Мун Сок Хан атаковал вторым, поэтому лицо Юн Ху было по-настоящему злобным и пристыженным, но он не мог избавиться от одолевавшего его гнева.

 - Ах... Также вот...

Управляющий Мун осторожно убрал руку Си Вон со своей руки и достал кошелёк, открыв который, парень вынул стопку новенький купюр и положил их на стол перед Юн Ху.

"Ах, деньги!" - Си Вон широко распахнула глаза, увидев, как он достаёт такую большую сумму денег и спокойно отдаёт её.

 - Я слышал, что ты желал встретиться с Си Вон из-за денег...

Девушка не смогла удержаться от смеха над всей этой ситуацией, хотя и знала, что не должна этого делать.

"Что ты имеешь в виду под «я слышал»? Ты же меня подслушивал..."

Си Вон сдержала желание расхохотаться и подняла голову.

 - Отныне, пожалуйста, не заставляй Си Вон-сси встречаться с тобой, используя такие методы. Если ты не внемлешь голосу разума, я не буду больше таким милым. Пойдём, Си Вон.

Они оба поднялись со своего места, и Си Вон посмотрела в глаза Мун Сок Хану, который схватил девушку за руку.

Си Вон снова посмотрела на стол.

Как только они собрались уходить, девушка вырвала руку из ладони управляющего Муна и закричала:

 - Подожди!!

___________________________________

1. Добавление "а" после чьего-либо имени - это своего рода ласкательный суффикс в корейском языке.

http://tl.rulate.ru/book/22343/547230