Готовый перевод Still waters run deep... This is about you, Mr. Moon! / В тихом омуте… Это про Вас, господин Мун!: Глава 14. Мужчина, застрявший в её голове

Си Вон чувствовала, что у неё случится сердечный приступ из-за того, что сердце колотилось как сумасшедшее. Поэтому она обхватила свою грудь руками.

Управляющий Мун улыбнулся и вернул кресло Си Вон на прежнее место.

 - Ты должна вернуться первой. Мне надо ещё кое-что сделать.

 - Я-я подожду тебя...

Услышав ответ девушки, Мун Сок Хан широко распахнул глаза, после чего искренне улыбнулся.

 - Тогда я отправлю тебе файлы, которые я закончил. Можешь на них взглянуть.

 - Хорошо.

Видя, как управляющий Мун поворачивается к монитору, Си Вон сделала то же самое. Девушка, наконец, убрала руку от сердца, которое быстро колотилось, и глубоко вздохнула.

Один раз утром, один раз вечером. Сердце Си Вон не сможет принять его, и она умрёт из-за "атак" управляющего Муна.

Девушка открыла присланный файл.

Больше не нужно было говорить ни слова.

Вот почему все руководители команды хвалят его.

Си Вон ещё раз посмотрела на спину управляющего Муна и снова повернулась к монитору.

Знакомый звук того, как он печатает по клавиатуре, яростно звенел в ушах девушки.

"Разве он не попадёт в больницу из-за такой тяжёлой работы? Он должен соблюдать меру в работе".

Она медленно повернула голову назад и посмотрела на управляющего Муна обеспокоенным взглядом.

Этот человек, который только и знал, как работать, и не имел никакого представления об удовольствиях, каким-то образом сумел проникнуть в сердце Си Вон.

Даже она была смущена тем, что чувствовала к нему, но девушка решила оставить эти мысли при себе.

Си Вон снова повернулась к монитору и опёрлась локтями на стол.

 - Хан Си Вон Сси... Хан Си Вон Сси... Хан Си Вон Сси... Проснись...

Девушка с трудом разлепила глаза.

 - Да! Да!

Она быстро подняла голову от стола и повернулась туда, откуда доносился звук, где и увидела лицо управляющего Муна.

Си Вон хлопнула себя по щекам руками и пришла в себя.

"Ах... Должно быть я заснула..."

Девушка смотрела в прострацию, поэтому, должно быть, была загипнотизирована звуком его печатания и бессознательно заснула.

Ей стало плохо от того, что она уснула, поэтому девушка осторожно выключила компьютер и начала собирать сумку.

 - Я же сказал тебе идти домой первой, раз ты устала.

 - Я не... Я не устала!

 - Пфф!

Услышав его смешок, Си Вон медленно покраснела.

 - Т... Ты уже закончил?

 - Да, поехали.

Управляющий Мун пошёл к выходу из офиса, а Си Вон последовала за ним.

Девушка почувствовала что-то странное в своём правом глазу, поэтому остановилась. Либо это была краска от её макияжа, либо выпавшая ресничка, которая попала Си Вон в глаз, но из её правого глаза медленно потекли слёзы.

Она достала салфетку, торопливо прижав её к глазу.

Мун Сок Хан, который шёл впереди, заметил, что Си Вон остановилась, и спросил:

 - В чём дело?

Повернувшись, он увидел, что девушка стоит, опустив голову и прижимая салфетку к глазу.

 - Ах, ничего. Кажется, мне просто что-то попало в глаз.

 - Глаз?

 - Угу.

 - Дай-ка мне взглянуть.

 - Не-нет. Всё в порядке.

Си Вон попыталась остановить его одной рукой, но безуспешно. Мун Сок Хан просто схватил её за запястье, убрал вторую руку от глаза и внимательно осмотрел его.

 - Попробуй открыть глаз пошире.

Даже если он не сказал этого, глаза Си Вон непроизвольно широко распахнулись из-за непосредственной близости мужчины и запаха одеколона, проникающего в её нос.

 - Что туда попало?

Си Вон почувствовала дыхание управляющего Муна, поэтому снова непреднамеренно закрыла глаза.

 - А? Снова открой глаза.

Управляющий Мун нахмурился и схватил её за запястье, потому что девушка продолжила отступать назад, после чего притянул Си Вон к себе.

Девушка осторожно открыла глаза, тщательно следя за тем, чтобы ничего не коснуться.

Её щёки покраснели, и Си Вон просто не знала. Куда себя девать. Девушка инстинктивно двигала глазам, явно нервничая, что сильно контрастировало с управляющим Муном, который оставался совершенно спокоен. Они были очень близко, к тому же мужчина смотрел ей в глаза.

 - Попробуй закрыть глаза.

 - ...!

 - Поторопись.

Си Вон быстро закрыла глаза, хотя и смутилась.

 - Хорошо, теперь снова медленно их открой.

Она начала открывать глаза.

Девушка увидела его лицо прямо перед собой, когда открыла глаза. Рев видела, что его зрачки за очками были действительно тёмными.

Управляющий Мун держал одну её руку за запястье, поэтому Си Вон торопливо прикрыла грудь второй рукой.

Рука управляющего Муна, державшая её запястье, отпустила его, но лишь для того, чтобы подняться к плечу. От этого движения мужчина стал ещё ближе.

Си Вон перестала дышать, потому что он был так близко к ней, что девушке казалось, что она чувствует на себе его дыхание. Си Вон подняла свою руку к его груди, пытаясь сохранить между ними некоторое расстояние, но всё было бесполезно.

Мгновением позже палец управляющего Муна прошёлся мимо её ресниц, и девушка вздрогнула.

 - Готово.

Управляющий Мун с удовлетворённым выражением лица показал Си Вон её же ресничку, которая причинила столько неудобств, а теперь спокойно лежала на подушечке его пальца.

 - Это...

Управляющий Мун внимательно посмотрел на лицо Си Вон. Щёки девушки выглядели очень красиво, сочетаясь с её красными, блестящими губами. Си Вон моргнула, и вдруг между ними возникла несколько неуклюжая атмосфера.

 - Э-э...

Рука Си Вон на его груди чувствовала, что сердце Мун Сок Хана забилось быстрее.

 - Спасибо.

Си Вон посмотрела вниз из-за возникшей неловкости, а управляющий Мун стиснул рукой её ладошку, лежавшую у него на груди, и медленно опустил вниз.

В пустом офисе можно было слышать только дыхание этих двух людей.

В это возрасте они оба уже знали, чего можно ожидать от такой романтической атмосферы. Управляющий Мун изящно положил руку ей на талию, а Си Вон медленно закрыла глаза. Девушка начала дышать коротко и торопливо, её вдохи смешались с дыханием управляющего Муна, когда он приблизился к губам Си Вон.

 - Здесь кто-то есть?

 - ...!...

За пределами прихожей офиса можно было услышать перестук каблучков женщины.

 - Хииик!

Си Вон быстро ударила мужчину по рукам и отошла в другую часть комнаты.

 - Ха! Унни, ты ещё не пошла домой? - помощник управляющего Ким На Нае выглядела приятно удивлённой, увидев, что Си Вон всё ещё здесь.

 - А? О, я как раз собиралась уходить... А ты? Почему ты ещё здесь?

 - У меня было одно из совещаний по планированию компании сегодня. Я уже тоже собиралась уходить. Мне просто нужно было кое-что доделать. А что ты тут делаешь од... Айк! Уп... Управляющий Мун?! Что Вы здесь делаете?

При удивлённом возгласе помощника управляющего Ким управляющий Мун с недовольным видом взглянул на неё и встал со стула.

 - Ах! Кто бросил тут салфетку? - он поднял одной рукой мусор и бросил его в корзину для бумаг.

 - Вы напугали меня!

 - Я был напуган больше Вас. У Вас невероятно высокий голос...

 - Но... Что вы двое делали здесь? - помощник управляющего Ким перевела взгляд с управляющего Муна и посмотрела на Си Вон.

 - Что мы ещё можем тут делать, кроме как работать? Работать! Правильно, управляющий Мун?

 - Конечно, что ещё можно тут делать?

"С каких пор эти двое стали так дружны?" - подумала помощник управляющего Ким На Нае, глядя на парочку с подозрением.

 - Ох, встреча по планированию! Ты сказала, что была там, так что расскажи, что обсуждали.. - услышав нервный и заикающийся голос Си Вон, помощник управляющего Ким поняла, что что-то происходит, и слегка ухмыльнулась.

 - Унни, ты уже закончила?

 - Да, я уже собиралась уходить! - Си Вон схватила свою сумку и вместе с помощником управляющего Ким поклонилась управляющему Муну (1).

 - Я отправляюсь первой. Унни, пошли.

 - ... Да, управляющий Мун, мы уйдём первыми, доброй ночи.

 - Хорошо. Я ещё кое-что закончу, перед тем, как уйти.

Си Вон посмотрела на спину управляющего Муна, которому уже совершенно нечего было делать, и была вынуждена уйти, так как ситуация просто связала ей руки.

Когда они были уже достаточно далеко от управляющего Муна, помощник управляющего Ким с подозрением посмотрела на Си Вон.

 - Унни... - тон её голоса заставил Хан Си Вон сглотнуть. - Унни, сегодня...

 - Что?

Ким На Нае была очень наблюдательным человеком. Она увидела, что у управляющего Муна было странное выражение лица. Когда он наклонился, чтобы поднять ту салфетку, и у девушки возникли некоторые подозрения.

 - Управляющий Мун... это...

Си Вон сглотнула и медленно сместила свой взгляд, полностью сосредоточив внимание на губах.

 - Вы действительно помирились?

 - А?

 - Унни, похоже, ты наконец извинилась перед ним, и он простил тебя.

Си Вон внутренне вздохнула с облегчением и заговорила:

 - Что ещё мне оставалось сделать, кроме как принести извинения? - Си Вон нервничала по пустякам, а потому успокоила своё бешено колотящееся сердце и ответила ровным тоном.

 - Поехали. Унни, хочешь пойти и быстренько перекусить токпокки (2)?

Си Вон посмотрела на фигуру счастливой Ким На Нае, идущеё перед ней и снова обернулась на здание компании.

"Мы собирались вместе пойти домой..."

По какой-то причине Си Вон чувствовала себя очень опечаленной и долго смотрела на здание, прежде чем догнать помощника управляющего Ким

После того, как они вместе поели, Си Вон и Ким На Нае расстались и пошли по домам.

Девушка остановилась перед домом, думая о том, что, возможно... управляющий Мун был там, но когда она вошла в холл, там никого не было. Си Вон дождалась лифта и вошла в кабину.

Она долго смотрела на кнопку с цифрой тринадцать.

"Он уже дома?"

Вздохнув, Си Вон нажала кнопку двенадцатого этажа.

Девушка вспомнила, как её пальцы касались груди мужчины. Си Вон казалось, что она до сих пор чувствует запах его одеколона.

Динь!

Си Вон вышла на двенадцатом этажа, но не пошла дальше, стоя перед лифтом. Вместо того, чтобы идти домой, она некоторое время смотрела на лестницу, ведущую на тринадцатый этаж.

Щёлк!

После того, как девушка пришла домой, она приняла душ, высушила волосы и легла на кровать, уставившись в потолок.

Си Вот тупо смотрела в потолок и вспоминала, как он потянул её стул, приблизившись почти вплотную. Его улыбка и то, как Мун Сок Хан держал её за руку, притягивая к себе.

Си Вон повернулась и уткнулась лицом в подушку, принявшись яростно избивать свою кровать.

 - Хаааах!

Она перестала двигаться, обернулась и глубоко вздохнула. Си Вон хотелось смеяться, но она задыхалась. Девушка всё ещё было счастлива и одновременно раздражена. Сейчас она переживала бурное эмоциональное состояние.

 - Ах! Я всё ещё продолжаю думать о нём! Этот человек!

_________________________________

1. В Корее люди кланяются своим старшим / старшим / высшим руководителям, когда они встречаются или прощаются.

2. Токпоки (токпокки) - острые рисовые колбаски.

Токпокки - любимое блюдо корейцев, в особенности корейских школьников. Основной ингредиент токпоки - тток (рисовые "колбаски").

При приготовлении этого блюда рисовые колбаски тушатся вместе с мясом, овощами, приправами и перцем. Токпоки можно готовить по-разному и с разными ингредиентами: с мясом и овощами, с морепродуктами, с кимчи.

Самый популярным токпокки в Корее - это острый токпокки - чем острее, тем лучше.

http://tl.rulate.ru/book/22343/527041