Готовый перевод Still waters run deep... This is about you, Mr. Moon! / В тихом омуте… Это про Вас, господин Мун!: Глава 13. Опасности служебного романа

Они покинули вьетнамский ресторанчик и вернулись в компанию.

Си Вон повернулась, чтобы посмотреть на лицо спутника, и увидела, что у управляющего Муна на лице было спокойное выражение лица.

"Этому человеку комфортно в моём обществе..."

Вначале она чувствовала, что трезво оценивала и понимала этого мужчину, но, подумав об этом, казалось, что именно Мун Сок Хан был тем, кто лучше понимал и больше думал о ней

Девушка чувствовала, что он делал это не для того, чтобы заставить её что-то сделать, но парень на самом деле прикладывал сознательное усилие, чтобы заботиться о ней. Он обращал внимание даже на такие мелочи, как изменение выражений её лица.

Управляющий Мун внезапно остановился перед кафе по пути назад, Си Вон была вынуждена тоже остановиться.

 - Ты же не пьёшь кофе во время обеда?

 - Э-э... да...

Управляющий Мун развернулся и снова двинулся вперёд.

"Как он узнал?"

Си Вон не пила кофе во время обеда. Девушка была очень чувствительна к кофеину, поэтому если будет пить кофе во время и после обеда, то не сможет спать по ночам.

Она медленно посмотрела на управляющего Муна, а тот ответил на её взгляд лёгкой улыбкой.

 - Я просто никогда не видел, чтобы ты пила кофе во время обеда.

Си Вон была так удивлена, что он оказался настолько дотошным, что даже заметил подобные мелочи в отношении неё. Девушка знала, что он проявляет подобную дотошность в работе, но не ожидала, что управляющий Мун будет так обеспокоен мелочами, касающимися Си Вон.

Девушка медленно открыла рот, потому что хотела проверить, сколько ещё управляющий Мун знает о ней.

 - Ты относишься к чувствительному типу, не так ли?

 - Я? Ну, полагаю, что так...

Управляющий Мун посмотрел на девушку и пожал плечами.

"Это происходит потому, что мы слишком часто видимся, верно?"  - думала Си Вон, считая. Что она просто слишком сильно задумывается над его словами. Девушка перевела взгляд вперёд и пошла в офис.

 - Спасибо за сегодняшний обед.

 - Да, и тебе спасибо.

Когда они вернулись в офис, парочку встретило множество взглядов их коллег. Поэтому двое просто поприветствовали их и вернулись на свои места.

Си Вон пошла в женский туалет, чтобы почистить зубы.

Тук. Тук. Тук. Тук.

Внезапно она услышала стук сзади и открыла дверь женского туалета.

 - Приветик!

 - Унни!

Си Вон едва не заработала сердечный приступ от их внезапного появления. Дамы подошли к ней, заставив девушку отступить глубже в комнату.

 - Что вы ели?

 - Что он говорил?

 - Он сошёл с ума?

 - Ты извинилась?

 - Он вообще говорил?

На внезапный поток вопросов, направленных на неё, Си Вон ответила лишь возмущённым выражением лица. Она прищурилась и уставилась на приятельниц с раздражением.

 - Эй, можете говорить по одной?

Проходившая мимо женщина-коллега решила начать первой.

 - Помощник управляющего Хан, ты обедала с управляющим Муном? Как ты справилась с решением той ситуации, когда на ужине компании ты высказалась в его адрес?

Си Вон ухмыльнулась и слегка рассмеялась над тремя женщинами, которые "пытали" её.

- Вот это да. Управляющий Мун невероятно популярен. Он попросил коллегу пообедать вместе. Что в этом плохого?

По ответу Си Вон три женщины одновременно повернули головы, чтобы посмотреть друг на друга, а затем посмотрели на неё с недоверием во взглядах.

 - Почему ты так говоришь? Дело не в том, что управляющий Мун популярен, всё зависит от человека, которого он пригласил сегодня на обед, от тебя.

 - Ах, вот как?

Три женщины одновременно кивнул.

 - Мы просто говорили обо всём, но наши разговоры так ни к чему и не пришли.

 - Это всё?

 - А что ещё там могло быть?

Три женщины выразили своё разочарование и направились к выходу из комнаты.

Видя выражения их лиц, Си Вон кратко рассмеялась, после чего задала вопрос им вслед:

 - А чего вы, девчонки, ожидали?

 - Нет... Мы ничего не ожидали. Мы просто ничего не знаем о стиле управляющего Муна. Он обычно очень холоден ко всем, поэтому мы думали, что он будет сердиться на тебя или что-то в этом роде.

 - Мы просто пообедали.

 - Аяй... Я ждала чего-то более интересного...

 - Я уйду первой, - сказала женщина-коллега и покинула туалет, там остались только Си Вон, помощник управляющего Ким и управляющая Пак.

Они выглядели разочарованными, сев на небольшой диванчик и посмотрев на Си Вон, которая достала зубные щётку и пасту.

 - Но ты действительно только обедала? Управляющий Мун ничего не сказал?

"Ты красивая... Я хочу, чтобы ты всё делал для меня".

Внезапно в её голове всплыли эти слова управляющего Муна, и сердце девушки начало биться быстрее. В тот же момент она Си Вон испугалась, что её лицо покраснеет, поэтому медленно повернулась так, чтобы этого не было видно.

 - Да уж. Он сказал мне не пить и повторила эти слова снова.

 - В самом деле? Он оказался мягче, чем я думала.

Си Вон сделала вид, что не заинтересована, и сосредоточилась на чистке зубов.

Сердце девушки стало биться быстрее из-за его слов и отношения мужчины к ней, а потому Си Вон начала яростно чистить зубы, чтобы скрыть лицо от собеседниц, иначе они могут что-то заподозрить.

 - И всё равно он странный человек. Почему он такое сказал?

Если они узнают, какие именно слова говорил управляющий Мун, то точно заработают сердечные приступы. Си Вон представила их выражения лиц и рассмеялась про себя.

 - Хм, хм...

В следующий момент она представила управляющего Муна и почти рассмеялась в голос, поэтому была вынуждена яростно покачать головой.

 - Что ты делаешь, помощник управляющего Хан?

 - Я не знаю... Возможно, я слишком устала...?

Обе собеседницы посмотрели на Си Вон со смущением в глазах, они не ожидали этого смеха и, покачав головой, покинули туалет.

Си Вон слишком нервничала, когда была наедине с управляющим Муном, но теперь, когда она вернулась в компанию, где вся нервозность исчезла, девушка наконец-то поняла, что мужчина ей сказал.

"Хм... Я действительно себя накручиваю почём зря?"

Си Вон не могла никому рассказать о произошедшем, а потому оказалась один на один с этой сложной ситуацией. Она глубоко вздохнула и вернулась в офис.

Место управляющего Муна всё ещё было пустым, когда Си Вон устраивалась на своём стуле.

Девушка взглянула на свой монитор и тяжело вздохнула.

Утром у Си Вон было много работы, поэтому она не смогла поработать над проектом, и сейчас тупо уставилась в монитор, потому что была просто ошеломлена количеством оставшейся работы.

Девушка думала. Что у неё недостаточно времени, чтобы заняться проектом, потому что график был и без того заполнен множеством дел, которых хватило бы для работы на круглые сутки.

"Я работаю в ночную смену в понедельник..."

Глубоко вздохнув, Си Вон услышала какой-то звук позади себя и обернулась.

Его затылок выглядел очень холодно. Казалось, что даже если кто-то воткнёт в него окровавленную иглу, управляющий Мун даже не заметит.

"Независимо от того, сколько я на него смотрю, я просто не могу приспособиться к этому парню".

Хотя должны существовать чёткая грань между работой и отношениями, разе не слишком далеко он заходил в их разделении? Девушка пыталась собраться в своих мыслях, когда у неё начали формироваться странные фантазии об управляющем Муне.

"Вероятно, мы будем единственными, кто останется в офисе сегодня вечером, тогда я с ним и поговорю", - приняла решение Си Вон, решительно блеснув глазами.

* * *

Так-так-так.

На весь офис можно было слышать громкий стук клавиш из-под пальцев управляющего Муна.

 - Управляющий Мун, помощник управляющего Хан, я отправляюсь домой. Поторопитесь и последуйте моему примеру.

 - Да, всего доброго.

Поскольку ушёл последний коллега, в офисе остались только они вдвоём.

Когда девушка посмотрела на часы, было уже девять часов.

Си Вон уже представила файл, но ей отказали, поэтому девушка продолжала работать над исправлением своих ошибок.

"Этого должно быть достаточно, верно?" - думала Си Вон.

На самом деле девушка не могла перестать жаловаться на управляющего Муна, потому что он продолжал снова и снова заставлять Си Вон переделывать её работу. Но она не могла отказать Мун Сок Хану, потому что вся работа, которую он посылал своим начальникам, всегда проходила одобрение.

Скорее всего, он даже получает комплименты за это, потому Си Вон ничего не могла сказать, её оставалось только слушать управляющего Муна.

Теперь экран монитора стал размытым.

Зяяяявк!

Си Вон с щелчком зубами закрыла рот и протёрла глаза.

Звук печати от управляющего Муна прекратился.

Так.

Что-то ударилось по его столу, и Си Вон повернула голову, чтобы посмотреть на молодого человека. Он снял очки, положил их на стол, вытянул руки и нахмурился.

Зажав переносицу двумя пальцами, управляющий Мун потёр уголки глаз.

Он медленно повернул своё кресло к Си Вон, и девушка торопливо повернулась к своему монитору.

Тишина.

Она чувствовала взгляд управляющего Муна на своём затылке и думала, что наблюдать за ней было действительно неловко.

Свииииш!

 - Боже мой!

Управляющий Мун протянул руку и неожиданно повернул кресло Си Вон так, что её тело качнулось с одной стороны на другую, после чего девушка с удивлением оказалась лицом к лицу к нему.

Молодой человек медленно наклонился к ней, лица двоих людей были очень близко друг к другу, а управляющий Мун внимательно смотрел в глаза Си Вон. Девушка же восстановила равновесие в кресле и, посмотрев вниз, сказала:

 - Ч-что ты делаешь?..

Теперь, когда она увидела его без очков во второй раз, Си Вон смогла немного адаптироваться к новому внешнему виду парня. Зачем ему вообще прятать глаза? Её зрачки скользнули по прекрасному лицу управляющего Муна, и девушка медленно отвернулась к компьютеру.

Внезапно её снова повернул к себе управляющий Мун, который схватился за кресло так, чтобы они снова смотрели друг другу глаза в глаза.

 - Эй?!

Управляющий Мун раздвинул ноги и придвинулся к ней так, чтобы ножки девушки оказались зажаты между его бёдер.

 - Что ты делаешь?!!! Ты меня напугал!

 - Ты устала?

В отличие от удивлённого голоса Си Вон, управляющий Мун говорил мягким и тёплым тоном. От неожиданности она прикусила нижнюю губу. Девушка вдруг осознала, что её колени касаются его ног, и от этого сердце Си Вон начало биться сильнее, а губы лишь сильнее покраснели.

 - Твои губы... Похоже, они ранены...

 - Ах...

Си Вон мягко раздвинула губы и медленно откинулась на спинку кресла.

Увидев выражение её лица, Управляющий Мун улыбнулся.

Стук. Стук.

Он не заставлял себя улыбаться насильно. Это была настоящая, живая улыбка. И, увидев это выражение лица, Си Вон, совершенно неожиданно для себя, была ошеломлена его красотой, отчего так и застыла с открытым ртом.

Девушка отвернулась от Мун Сок Хана, опасаясь, что он услышит её громкое сердцебиение, которое постепенно начало учащаться.

 - Ты, должно быть, устала...

 - Нет... Ну, немного...

 - Тогда давай на сегодня закончим и пойдём домой.

 - Да? Но я ещё не закончила... Ты сказал мне сегодня...

Он сказал, чтобы Си Вон закончила проект сегодня, потому что больше времени он не даст... Неужели этот человек лучше понял её ситуацию?...

Управляющий Мун осторожно поднял девушку за подбородок, чтобы увидеть её пострадавшие губы, и издал тихий смешок.

 - Я уже закончил всю работу...

Си Вон потрясённо молчала.

 - Поэтому мы можем идти домой.

 - Что? Ты закончил всё это самостоятельно?

Управляющий Мун сложил руки и кивнул.

Тогда какой смысл был от её работы, что делала девушка всё это время? Уже было десять вечера... Глядя на время, Си Вон вздохнула.

 - Тогда почему... Ты мне не сказал?..

Внезапно она увидела, что глаза молодого человека были ярко-красными, поэтому она остановилась, не досказав то, что собиралась. Вчера вечером Си Вон отправила ему файл около полуночи, и сегодня весь день девушка занималась другими делами.

Тогда... Это означает, что как только он вчера получил отчёт... Этот человек вообще не спал?!..

Он должен спать нормально, если же парень пренебрегает сном...

 - Ты спал? - спросила Си Вон тихим голосом, а его ресницы слегка дёрнулись.

 - Умеренно? - управляющий Мун обернулся и продемонстрировал девушке усталую улыбку.

 - Я очень благодарна, что ты сделал всю работу, но в следующий раз позволь мне сделать свою работу самой. Ты устал из-за этого...

Управляющий Мун медленно прикрыл глаза и рассмеялся, прежде чем заговорить:

 - Я только что закончил. В любом случае, я пока что не хочу отправлять тебя домой...

 - ...!...

Парень выпрямил спину и вытянул руку, а затем сунул руки за голову. Си Вон, которая видела подобные грациозные движения, почувствовала, что её мозг на мгновение отключился и не могла оторвать от молодого человека изумлённого взгляда.

Девушка не могла оторвать взгляда от его глаз, которые, казалось, сияли ярче звёзд. Она не могла услышать ничего другого, кроме голоса Мун Сок Хана, который гипнотизировал Си Вон, звуча в её ушах.

Си Вон наконец узнала о настоящих опасностях служебного романа.

"У меня может случиться сердечный приступ".

http://tl.rulate.ru/book/22343/520959