Готовый перевод Demon King and Hero / Король демонов и Герой: Глава 1

В подвале крепости, на окраине империи, человек в чёрной мантии подошёл к молодому человеку, связанному веревками.

– Добро пожаловать, мой повелитель Король демонов.

Когда человек в чёрной мантии склонил голову, король демонов ухмыльнулся и сказал:

– Значит, вы остались живы?

– Да, хотя я был близок к гибели. По правде сказать, большинство моих элитных войск выжило.

– Конечно, поскольку вы использовали все свои не элитные силы в качестве приманки.

– Я вижу, вы в курсе дела?

– Разве не так было всегда?

Человек в чёрном рассмеялся и сказал:

– Ку-ку, с другой стороны, даже бессильный король демонов всё равно остается королем демонов. Это означает, что вы должны знать причину.

– В таком случае, почему вы искали упомянутого бессильного короля демонов?

– Что значит «бессильный»? Одно то, что вы с нами, может стать половиной успеха в призыве Разрушения, как же вы могли оказаться бессильным?

При этих словах король демонов нахмурился:

– Вы с ума сошли? Если вы призовете Разрушение, вы умрёте первыми.

– Да, и вместе с нашими жизнями этот мир будет разрушен.

Произнеся эти слова, он начал смеяться как сумасшедший.

– Ты сумасшедший.

– Да, мы сумасшедшие! Ты не можешь быть в здравом уме и призывать короля демонов. Вы знаете, как жестоко умирают дети в процессе призыва? Большинство моих последователей уже прожили свою жизнь, но некоторые всё ещё убивают себя из-за чувства вины. Но тот, кто создал нас такими, – это мир.

– Разве это не естественный результат того, что мы требуем от мира слишком многого?

– Слишком многого? Разве возможность нормально жить – это слишком много, чтобы о чём-то просить? – мужчина в чёрном рассмеялся. – Вы же знаете людей. Они думают, что они избранные. Что их вид может просто править Землёй. Ради этого они уничтожили множество других рас. И самое смешное, что ради собственной выгоды они, не колеблясь, бросят, продадут, убьют себе подобных. Эти так называемые избранные люди.

– Разве вы все не такие же?

– Нет, мы другие. Люди наверху смотрят на тех, кто внизу, свысока, как на домашний скот, но мы другие. Даже те жертвы, которые использовались, чтобы вызвать вас, мы помним как человеческие. Если люди наверху действуют, чтобы удовлетворить свои собственные желания, мы делаем это исключительно из злобы. Что бы ни делали другие, все они хотят избежать уничтожения, но мы будем первыми, кто будет приветствовать это!

Король демонов посмотрел в глаза человеку в чёрном. Яркие. Слишком яркие, он уже перешёл границы безумия в чистую преданность.

– Верно, с самого рождения люди совершают грехи и продолжают делать это даже сейчас.

– Да, именно мы стремимся очистить мир!

– Правда? Но, знаешь, как ты думаешь, могут ли быть люди, которые на это не похожи?

Услышав эти слова, мужчина кивнул.

– Да, но они слабы и бессильны. Вот почему мы стремимся превратить всё в ничто.

Король демонов ухмыльнулся и покачал головой.

– Это действительно так? В этом мире время от времени рождаются люди с особыми талантами. Обладающие интеллектом, несравнимым с гениями, и непоколебимым терпением, которые бесконечно идут своим путем. Силой воли, позволяющей им оставаться стойкими, несмотря ни на что. Благословленные богами, во имя их справедливости, они обнажают свои клинки. Даже если враг – король демонов, – вздохнув, король демонов сделал гораздо более довольное выражение лица. – Даже если они ведут бесполезный образ жизни, не умеют готовить или убирать, истекают кровью, когда пытаются вышивать, застревают во время вязания и ничего не могут сделать по хозяйству.

– Кто это?

– Кто, спросите вы? Это...

БАХ!

Как только король демонов собрался открыть рот, дверь в подвал с грохотом распахнулась, и появился воин.

– Кто вы такая?

При этих словах воительница взглянула на короля демонов, стоявшего рядом с фигурой в чёрном, и вздохнула с облегчением:

– Кто я?

Когда воительница Юрия открыла рот, король демонов радостно повернулся к мужчине в чёрной мантии и сказал:

– Ты спрашивал, не так ли, о ком я говорил ранее?

Как только эти слова повисли в воздухе, Юрия уверенно крикнула:

– Я!

– Это!

И они оба закричали вместе:

– Герой!

http://tl.rulate.ru/book/2229/71755