Готовый перевод Isaac / Исаак: Глава 169

— Это вкусно? — игриво спросил Коллинс.

Айзек молча протянул ему сигареты, и, к его удивлению, Коллинс не колеблясь взял одну. Айзек ошеломлённо наблюдал, как Коллинс глубоко затянулся сигаретой.

— Куух! Почти как ментоловая сигарета. Я всё ещё предпочитаю оригинал, но у этого тела слишком чистые лёгкие, понимаешь. От настоящих сигарет у меня кружится голова.

— Кто ты? — Айзек с серьёзным выражением лица пристально посмотрел на Коллинса. Тот знал о настоящих сигаретах, а не о тех, что сделаны из листьев чою. Это означало, что он был Захватчиком, и эта встреча была запланирована.

— Интересно, кто я? — Коллинс спросил в ответ с озорной, насмешливой улыбкой. Айзек затянулся своей сигаретой и внимательно изучил Коллинса. Это дразнящее поведение, вызывающее желание ударить, его знакомство с Айзеком и язык тела, который был незнакомым, но странно ностальгическим.

— Ты... Вон-ху?

— Верно! Я знал, что ты меня вспомнишь, капитан.

Сержант Вон-ху, ныне Коллинс, рассмеялся, аплодируя. Айзек, наполненный ностальгией от этой старой встречи, заговорил:

— Дай-ка я тебя разок ударю.

— Что?

Хлоп!

Айзек дал Коллинсу подзатыльник и с удовлетворением улыбнулся.

— Это было приятно. Моё тело зудело, чтобы ударить тебя с того самого момента, как я впервые тебя увидел.

— Хм... Вижу, ты совсем не изменился.

— Когда ты сюда попал?

— Интересно. По крайней мере, в этом теле я недолго.

Айзек вглядывался в Коллинса, который всё ещё улыбался.

— Каково это — никогда по-настоящему не умирать?

— Какую чушь ты несёшь?

— Королева сумела вызвать в этот мир определённых людей как Захватчиков третьего типа.

— Значит, поэтому она предложила воскресить моих родителей.

Айзек кивнул, вспоминая смутное воспоминание о своих родителях; он даже не мог вспомнить их лица. Если она могла воскресить мёртвых родственников, то было понятно, почему Захватчики были готовы работать на Королеву.

— Королева хотела передать это сообщение. Это только начало.

— Начало... Я должен знать, что это, чтобы координироваться с вами.

— Именно поэтому я здесь. Чтобы объяснить тебе.

— Продолжай.

Почувствовав, что предстоит долгий разговор, Айзек отошёл от окна и направился к удобному дивану. Коллинс последовал за ним, занимая место напротив Айзека. Он заговорил, как только сел.

— Мы создадим новую Корею в этом мире.

— И как?

— ... Ты не выглядишь удивлённым?

— У меня было смутное представление о том, что должно произойти. Меня интересует, как вы это сделаете.

Коллинс пробурчал, что это не весело.

— Первоначальный план заключался в том, чтобы создать стабильные Врата в Запретных Землях и использовать их для сбора разбросанных граждан, чтобы основать там новую Корею.

— В Запретных Землях?

— Да.

— Значит, те боевые припасы в том месте были доставлены вами?

— Экспедиционные силы их предоставили.

— ...

— Это один из секретных пактов, которые мы заключили с Экспедиционными силами. Используя их припасы, Корея должна была обрести независимость от Империи в Запретных Землях и стать посредником между этим миром и нашим. Благодаря этой новой экономической позиции, Экспедиционные силы должны были собрать и перевезти наших людей сюда.

— Почему говоришь в прошедшем времени?

— Мы приступили ко многим проектам. Основание Кореи в Запретных Землях было нашим запасным планом на случай провала всех других проектов. Это был хороший козырь в формировании торговых отношений с Экспедиционными силами. Мы всё ещё не нашли конкретного ответа на вопрос, почему произошло явление Захватчиков. Всё, что нам удалось сделать, это выбрать человека, которого мы привезём в мир как Захватчика третьего типа. Но даже этого достаточно для независимых действий. Нас слишком много раз обжигали, чтобы доверять Экспедиционным силам.

— Это правда.

— И, как оказалось, они снова нас предали.

— Ты говоришь о нападении на меня?

— И это тоже, но они также обнаружили существование ада и рая и объединились с ними, чтобы напасть на нас.

— ... Значит ли это, что в графстве Милрос могут быть смешаны Экспедиционные силы с демонами и ангелами?

— Высока вероятность.

— Вот это бардак.

— Демон может питаться страхом и хаосом, распространяя чуму, а ангел может исцелять её и питаться благочестием масс. Это взаимовыгодная стратегия.

— Значит, это взаимовыгодные отношения.

— Именно. И это не совсем бардак. Чем больше хаоса создают Экспедиционные силы, тем вероятнее успех нашего плана.

— Так в чём же план Королевы?

Айзек спросил, и Коллинс улыбнулся. Сделав паузу, он снова заговорил.

— План остаётся прежним. Но вместо Запретных Земель Врата будут открыты в Новом Порт-Сити.

— Вы собираетесь собрать людей в Новый Порт-Сити? Это будет невозможно без помощи Экспедиционных сил.

— Мы превратим всех жителей Нового Порт-Сити в Захватчиков третьего типа. Все обладатели будут солдатами.

— ...

В Новом Порт-Сити жили сотни тысяч людей. Что произойдёт, если каждый взрослый станет Захватчиком третьего типа? Все из которых солдаты? Армия значительной мощи возникнет в одно мгновение.

— Можешь представить? Бессмертная армия, которую можно снова отправить на поле боя, сколько бы раз она ни погибала? Мы вернём свои земли таким образом и основаем новую Корею. И Корея монополизирует связь между этим миром и нашим через постоянные врата, возродившись из пепла, чтобы стать сильнейшей нацией.

Айзек наблюдал за Коллинсом, который говорил с воодушевлением, его голос становился всё громче. Даже с самым современным оборудованием люди всё равно вели бои. Должны были быть жертвы, но жертвы были бессмысленны перед лицом бесконечной армии. Экспедиционные силы не могли использовать оружие массового поражения, такое как ядерное, потому что они знали, насколько ценен этот мир. Солдаты или герои, численность всё равно побеждает.

— Вернуть наши утраченные земли... Звучит неплохо. Но Центральное управление не потерпит этого, как думаешь? — спросил Айзек, и Коллинс фыркнул.

— Разве ты не понял, просто увидев, что я пришёл с нелюдьми?

— Значит, все переговоры уже завершены?

— Не все, только часть. В Большом Совете тоже много голосов. Есть члены, которые считают, что нет необходимости в кровопролитии, так как Экспедиционные силы хотят лишь ресурсы из этого мира. Точнее, манакристаллы и полезные технологии.

— Значит, это они парализовали работу Службы наблюдения. Теперь всё становится интересным, — пробормотал Айзек, наблюдая за тем, как Коллинс буквально дрожит от волнения. Айзек потянулся за новой сигаретой.

— Всё это хорошо, но что если план провалится?

— Что?

— Что ты будешь делать, если план провалится? Только некоторые члены Большого Совета знают, что происходит, но что, если остальные узнают и отвергнут это? Нет, что если те немногие члены изменят своё мнение?

— Это возможно, если бы речь шла о Запретных Землях, но Центральное управление не сможет не пойти на переговоры, если это Новый Порт-Сити.

— Ты слишком уверен в себе? Я уверен, что у Центрального управления всё ещё есть Армагеддон в качестве последнего средства. И я не знаю насчёт Империи, но нелюди не колеблясь истребят людей массово.

— Влияние, которое Королева накопила до сих пор, не настолько незначительно, чтобы это произошло. Большой Совет должен единогласно одобрить использование Армагеддона. Пока есть члены, которые сотрудничают с Королевой, этого не произойдёт.

— Понимаю, этот план не был разработан за один-два дня.

— Конечно. И даже если бы Центральное управление захотело, они бы не смогли.

— Почему?

— Именно поэтому мы ускорили выпуск новой технологии. Если бы они решили применить Армагеддон, мы бы обнародовали всю информацию о Центральном управлении.

— ... Значит, поэтому вы создали СМИ?

— Королева железной рукой правит СМИ. Никто не смог бы её остановить, даже если бы захотел.

Когда этот мир узнает о существовании Экспедиционных сил, ангелов и демонов, и что это не Империя правит этим миром, он погрузится в анархию. Люди, которые любят править, не смогут терпеть, когда ими управляют.

И когда знания и средства огнестрельного оружия распространятся, войны за независимость вспыхнут повсюду. Это был бы худший сценарий для Центрального управления. При таких вариантах выбора у Центрального управления будет только один выход.

— Но зачем всё так усложнять?

— Простите?

— Третий тип означает, что вы собираетесь овладеть телом другого человека. Разве не проще просто захватить тела тех, кто занимает высокие позиции в Империи?

Центральное управление сначала классифицировало Захватчиков по первому, второму, третьему и четвертому типу в зависимости от того, как они попали в этот мир, затем отслеживало их, наблюдало за ними и контролировало их.

В отличие от Захватчиков первого типа, которые могли попасть сюда со своим телом и разумом, Захватчики второго, третьего, четвертого типа захватывали тело кого-то другого в этом мире.

Это овладение телом не было намеренным, но именно поэтому их называли Захватчиками. Но поскольку это явление было неконтролируемым, как природное бедствие, оно было самым опасным.

Что, если Император, высокий дворянин или высокопоставленные члены Центрального управления или Большого Совета стали бы Захватчиками типа 3? Обеспечение информационной безопасности стало бы невозможным, так как вся информация о захватчиках оказалась бы у них на виду.

Коллинс пожал плечами и спросил Айзека в ответ:

— А ты не хочешь посмотреть на это с другой стороны? Твои родители, братья и сёстры, твои дети внезапно изменились бы в другого человека, хотя внешне остались бы теми же. Что бы ты почувствовал?

— Эм... Я бы чувствовал себя отвратительно.

— Вот видишь? Поэтому первое, над чем работали Центральное управление и Королева, было предотвращение захвата Захватчиками людей, которые могут повлиять на этот мир.

— Это возможно?

— Они преуспели. Именно поэтому был создан Кампус.

— Хм?

— Мы не размещаем выпускников Кампуса и Колледжа на должности в Империи без причины. Они не могут стать Захватчиками третьего типа.

— Почему?

— Мы не велим им постоянно носить выпускной значок только для того, чтобы они хвастались.

Айзек бессознательно коснулся выпускного значка на левой груди. Тот же значок, который все выпускники Колледжа должны иметь на виду, в отличие от выпускников Кампуса, которые могут его скрывать.

Айзек думал, что это было сделано для поднятия гордости элиты Империи, но никогда не предполагал скрытых свойств. Айзек достал новую сигарету и посмотрел на Коллинса.

— Но инспектора должны быть выпускниками Колледжа.

Айзек спросил, и Коллинс ухмыльнулся.

— Это Королева создала этот магический круг. Он может предотвратить естественное явление, но не может помешать нам намеренно внедрить нашего человека в тело. Мы не можем сделать это с кем угодно — только с боевыми агентами, которые носят боевые мантии. Манакристаллы на мантии мешают магическому кругу на значке, понимаешь. Это было разработано одновременно с нашей способностью приводить Захватчиков третьего типа.

— Но разве это не усложняется, если учитывать других инспекторов?

Айзек спросил, думая о Трёхглазом, который игнорировал Айзека в открытую, и Тигре и Волке, которые не скрывали своей враждебности. Они даже отказывались назвать свои имена. Они не могли сотрудничать с Королевой, если так ненавидели человечество.

http://tl.rulate.ru/book/22231/4470960