Готовый перевод The Demonic King Chases His Wife: The Rebellious Good-for-Nothing Miss / Охота Демонического короля на свою жену: бунтующая «ни-на-что-не-годная» мисс: Глава 553-554

Глава 553.

-Сестренка… я был неправ…так неправ… - покаянно протянул Биэчен Юин, дергая Су Ло за рукав с несчастным видом и жалобными глазами.

Девушка великодушно похлопала его по голове, словно провинившегося, но прощенного песика:

-Ну что ты, не убивайся так. Ты все сделал правильно, в чем же ты не прав? Ведь ты так щедро подарил мне все эти кристаллы, как я могу на тебя злиться после подобного?

Бедняга готов был вот-вот расплакаться. Сестренка так бессердечна, Биэчен Юин был уверен – она нарочно протопталась по его больным мозолям!

-Сестрееенка…. – подступил с другой стороны Лан Сюань с не менее разнесчастной моськой. Кристаллы, кристалльчики, кристаллюшечки… он их так желал, просто жаждал!

Су Ло обернулась к подкравшемуся парню и, нацепив на лицо маску «тихой грусти», раздосадовано покачала головой:

-Какая жалость, кажется, история с рыбалкой на острове Колючей Рыбы повторяется вновь… И снова ты проиграл, а все из-за твоей излишней самоуверенности. Опять на те же грабли, тц-тц-тц. Ситуация патовая, даже не знаю, чем тебе помочь.

Весь ее вид выражал беспомощность и искреннее сочувствие, но в душе она ликовала – ну разве это не здорово, когда заработанное чужими руками благополучно перекочевывает в ее личный капитал? Оба раза эти ребята сделали всю грязную работу, а сливочки достались ей, Су Ло.

От упоминаний его «ошибок прошлого» Лан Сюаню едва не поплохело. Он так сожалел, так раскаивался! В прошлый раз, недооценив избранницу их старшего товарища, они позволили увести из-под носа их законную добычу. Однако, прошло время, и урок явно не пошел на пользу – и вот, снова те же действующие лица, тот же приз на кону, и те же грабельки, со всего своего размаху впечатавшиеся прямиком в лобешник разнесчастному Лан Сюаню.

Он так же щедро удостоился ласки и печального вздоха Су Ло:

-Лиса никогда не попадется в одну ту же ловушку дважды. Осел не спотыкается в одном и том же месте дважды. А скажи-ка мне, друг мой сердешный, как у тебя с обучаемостью?

Все, Лан Сюань окончательно был отправлен в нокаут.

Однако, самая захватывающая часть всего действа происходила сейчас на столах у мастеров, разделывающих камни. Пока Су Ло развлекалась издевательствами над Биэчен Юином и иже с ним, Ван Чжункуй уже успел разделать десять камней источников, в коих были обнаружены три зеленых кристалла и еще один голубой.

В тот же миг, Ли Аоцюн и Король Кристаллов, преисполненные гордостью в честь самих себя, презрительно бросили Су Ло:

-Так-то, глупышка-дурашка, удача не сможет улыбаться тебе бесконечно. Посмотрим, удастся ли тебе найти еще хотя бы один кристалл!

На что девушка лишь равнодушно улыбнулась:

-Вы, быть может, не расслышали мои недавние слова, поэтому я, так и быть, повторю для тех, у кого проблем со слухом: в каждом отобранном мною камне-источнике скрывается кристалл.

И, в подтверждение своих слов, Су Ло не глядя достала четыре камня из своего сундука и протянула их мастеру по разделыванию. Несколько томительных минут, и….

-Два зеленых и два голубых кристалла?! – Ван Чжункуй покачнулся, с трудом удержав равновесие.

Он-то рассчитывал, что запросто победит эту дилетантшу – в лучшем случае, она должна была найти всего один кристалл из целой груды. И то, исключительно по теории вероятности. У бедняги закружилась голова, мысли спутались, на лбу проступил холодный липкий пот – это кошмар, просто кошмар, вот, сейчас он проснется, и…

Король Кристаллов отчаянно зажмурился. Но, распахнув глаза, к глубочайшему сожалению он увидел всю ту же картину: он, она, и его профессиональное фиаско. Неужели… слова этой девчонки, что в ее сундуке каждый камень-источник скрывает кристалл – правда? Ведь еще ни один разрезанный камень не оказался пустышкой….

Биэчен Юин и Лан Сюань синхронно повернулись кругом, не в силах и дальше смотреть и осознавать весь ужас их положения. Для того ли они проплыли столько миль, для того ли не жалея сил сражались с бандой пиратов, чтобы теперь плоды трудов их достались другим? О, это было просто душераздирающе.

Ван Чжункуй торопливо разрезал еще четырнадцать камней. Однако, на сей раз результат был не так хорош, как ранее – из четырех вскрытых камней лишь один содержал в себе желтый кристалл.

Глава 554.

Далее, в следующем десятке были обнаружены три зеленых и кусочек голубого кристалла. Итого, на счету Нового Короля Кристаллов значились: два голубых, три зеленых и один желтый кристалл. Не так и плохо, казалось бы, вот только не фоне Су Ло….

Голубой, голубой, три зеленых, еще два голубых и два зеленых кристалла, в общей сложности – четыре куска голубого кристалла и пять зеленых! Но, самым главным был тот факт, что у девушки до сих пор не было ни единой промашки, девять из девяти! Ни одного пустого камня-источника. И вот это как раз пугало и шокировало сильнее всего.

Глаза всех присутствующих буквально приклеились к Су Ло, словно бы пытаясь совместными усилиями просверлить в ней дырочку и заглянуть внутрь – из чего сделана эта девчонка, что ей так паталогически везет?...

-Ты жульничаешь! – уверенно воскликнул Ли Аоцюн, с ненавистью поглядывая на свою оппонентку.

Разумеется, это все какой-то трюк, мухлеж! Ну не может ей вот так просто, ни с того ни с сего, везти! Да даже если бы здесь появился истинный Король Кристаллов – даже он бы не смог обеспечить такую точность выбора камней-источников. А одной удачей здесь дело обойтись и вовсе не могло, иначе, ремесло мастера по камням в принципе теряло весь свой смысл!

Губы Су Ло легонько дрогнули в самодовольной усмешке. Однако голос никак не выдал ее веселья, напротив, он был полон удивления и недоумения:

-Жульничаю? Позвольте уж поинтересоваться, как именно я жульничаю? Быть может, Мастер Ли лично всем продемонстрирует? Иначе, это как то слишком уж голословно такое заявлять.

Ли Аоцюн, привыкший сам насмехаться над другими людьми, был неприятно удивлен – оказывается, когда ты сам становишься объектом чьего-либо сарказма, это весьма неприятно. Задетый мужчина яростно вскричал:

-Маленькая шлюшка, ты еще смеешь спорить!

В глазах Су Ло блеснул лед. Значит, перешли на личные оскорбления, да? Что ж, как говорится, от нашего стола, к вашему столу:

-Как Вы меня только что назвали?

-Маленькая шлюшка! – запальчиво повторил мужчина.

Губы Четвертой Мисс Су растянулись в довольной усмешке.

-Очень приятно, а меня Су Ло зовут. А скажите, пожалуйста, «маленькая шлюшка» - это имя или фамилия? – радостно затараторила Су Ло, не давая прифигевшему мужчине ни слова вставить: - Или, может, это хобби, профессия, сценический псевдоним? Не подумайте ничего такого, я вовсе не осуждаю – древнейшая профессия, как-никак…

(п.п: здесь типа должна быть «очень-остроумная-демонстрирующая-прекрасное-чувство-юмора-и-смекалку-Су-Ло» шутка, основанная на игре слов, но я, сколько бы ни мучился, никак не смог придумать достойный и понятный эквивалент. Так что, уж как смог, звиняйте))

Первым не выдержал Биэчен Юин, хотя он очень старался – даже покраснел от натуги,- однако приступ смеха взял верх. Следующим заржал аки конь Лан Сюань, который доселе изображал из себя благовоспитанную девицу. Теперь же он согнулся в три погибели, зажав живот, да еще и по столу кулаком поколачивал от нахлынувших чуйств.

-Ах ты… - у Ли Аоцюна просто не было слов, по крайней мере, цензурных, чтобы выразить все его отношение к веселящейся вовсю соплюхе.

Су Ло же, невинно разведя руками, принялась поучать:

-Старший Юный Мастер Ли, Вы же умный, образованный человек, так к чему же такое хамство с переходом на личности? Не слышали про такое правило, как «из твоего рта тебе же за пазуху»?

-Гадина! – у бедняги от натуги прям давление подскочило, в голове единственной мыслью пульсировало желание схватить, придушить, расчленить, сжечь мерзкую девчонку, и все это еще до того, как она окончательно сдохнет!

-«Ты сердишься, значит ты не прав», - продолжала наставительно сыпать мудрыми изречениями девушка. – Может быть, Вы просто осознали неизбежность поражения, и теперь впали в ярость от унижения?

Ли Аоцюн с огромным трудом сдержал свои убийственные порывы, хотя руки буквально подрагивали от желания вцепиться в глотку мерзкой девчонке. Однако, умом он понимал правоту этой подстилки Наньгун Луюня – Су Ло, и потому не стал ей ничего отвечать.

Четвертая Мисс Су, многозначительно подвигав бровями снова закипающему прихвостню семьи Ли, обернулась к Ван Чжункую, чтобы пренебрежительно бросить:

-Режьте свои камни, я подожду до тех пор, пока на Вашем счету не будет четыре голубых и пять зеленых кристаллов, дабы уровнять счет.

И с этими словами девушка летящей походкой прошла к компании своих товарищей, не обращая более никакого внимания ни на Ван Чжункуя, ни на Ли Аоцюна.

http://tl.rulate.ru/book/219/266750