Готовый перевод Towers of Heaven / Башни Небес: Глава 17

Солнце достигало зенита.

В отличие от предыдущих этажей, тридцатый этаж имел дневной и ночной цикл. Двенадцать часов был дневной свет и двенадцать часов - ночь.

Жители и восходящие заполнили столицу королевства Вистар, торопясь туда-сюда.

Колизей был переполнен, как всегда. Там восходящие проводили дуэли между собой, а гильдии устраивали соревнования, но еще больше людей принимали вызовы арены.

Завершение вызова являлось признаком боевого мастерства. Мало того, что вы будете награждены титулом, которым можно похвастаться, также при прохождении десятого уровня можно получить уникальный навык, основанный на ваших личных талантах.

Что касается наград после - никто не знал. Джейсон прислонился к стене Колизея, пока ждал.

Через несколько минут Рой его окликнул,

— Эй.

— Как тебе? — Джейсон широко развел руки.

Рой осмотрел город и повернулся к Джейсону с улыбкой,

— Он такой же, как я слышал. Красивый.

Джейсон приобнял Роя за плечо и повел дальше в Колизей,

— Ты знаешь, как работают вызовы, верно?

— Ну да.

— Как думаешь, какого уровня ты достигнешь? Второго? — дразнил Джейсон.

Рой задумчиво потер подбородок,

—Как минимум пятого.

— О? — Джейсон не ожидал, что Рой будет настолько уверен в себе.

— У тебя есть боевой опыт?

— Нет, — покачал головой Рой. Джейсон чуть не споткнулся,

— Ну тогда удачи.

Джейсон знал, насколько талантлив Рой, но сейчас ему было всего пятнадцать лет, и у него не было боевого опыта. Как далеко он действительно мог зайти?

Прямо сейчас ему нужно было двигаться в правильном направлении. Вызовы Колизея были трудными, но они указывали путь, в котором нужно двигаться.

— Встретимся здесь позже в обед, — сказал Джейсон, управляя экраном, чтобы начать первый вызов на арене.

— Покажешь мне лучший ресторан, — Рой никогда не пробовал еду с башни, поэтому он с нетерпением ждал, что же может предложить средневековый город.

— Хорошо. Увидимся позже, — Джейсон исчез во вспышке света, оставив задумчивого Роя стоять.

Рой осмотрел экран перед собой. Он появился, как только Рой прибыл в окрестности Колизея.

Его родители рассказали ему всё о башне, но это был первый раз, когда он испытал её на собственном опыте.

Когда он сравнивал свои ощущения с историями своих родителей, он улыбался.

Через пять секунд Рой оказался в центре Колизея. Вздрогнув, он посмотрел на свои руки.

— Я так слаб. Это сила обычного человека?

Во время испытаний на арене статистика устанавливалась на 15, и вам не разрешалось использовать способности.

Рой был восходящим уровня 1, чего он никогда раньше не ощущал. Когда он был малышом, он уже был сильнее взрослого человека. Разница увеличилась еще больше, когда Рой стал подростком.

Множество оружия примитивного класса и снаряжения появилось перед Роем. Всё зависло над землей. Прежде чем выбрать свое снаряжение, он начал прыгать на месте и выполнять некоторые базовые упражнения. Только после знакомства со своей силой Рой подошел и выбрал длинный меч. Как только он это сделал, остальное оружие исчезло. То же самое произошло и с доспехами, когда он выбрал комплект кожаных доспехов. Безразлично пожав плечами, Рой уверенно улыбнулся.

— Это все, что мне нужно.

Во вспышке света около шести метров перед ним появился зеленый гоблин. Рой был ошеломлен.

— Это вызов, о котором все говорят?

Первым вызовом был обычный гоблин. В нём не было ничего особенного, кроме отсутствия страха.

Как только гоблин появился, он бросился вперед, безрассудно замахнувшись коротким мечом. Рой не имел боевого опыта, но он был смелым и храбрым. Ему нечего бояться, и он резанул, когда гоблин оказался в пределах досягаемости.

Гоблин взвизгнул от боли, а на его груди появилась ужасная рана. Нормальный гоблин убежал бы в страхе после того, как понял, что его превзошли, но этого гоблина породил Колизей.

Он восстановился и атаковал уже через секунду после ранения. Рой был застигнут врасплох, но его реакция была быстрой. Он вовремя поставил блок своим мечом.

Рой нанес несколько быстрых последовательных ударов и легко закончил бой. В конце концов, гоблин был просто гоблином. Рой выдохнул, и на его губах появилась улыбка.

Моё первое убийство монстра. 

Появился отсчет десяти секунд. Когда таймер достиг нуля, появилось десять гоблинов с различным оружием. Как только они появились, гоблины бросились вперед с громкими воплями. Рой запаниковал. Он мог справиться с одним гоблином, может быть, даже с тремя, но с десятью одновременно?

Прежде чем он смог собраться с мыслями, гоблины атаковали его. Он использовал свой восходящий удар, чтобы ранить одного, но был ранен гоблином с копьём. Боль заставила Роя пошатнуться, позволив пропустить больше атак.

Его здоровье достигло 0 всего через несколько секунд. Сражаться с десятью гоблинами было невероятно тяжело, особенно для новичка вроде Роя.

Рой появился за пределами Колизея, с выражением шока на лице.

— Я умер вот так просто?

Он едва выдержал сражение, и это был только второй вызов. Разве мировой рекорд не двенадцатый вызов?

В сердце Роя вспыхнул бушующий огонь. Как только он появился на улице, он снова бросил вызов арене. Рой будет пытаться столько раз, сколько потребуется. Он хотел победить этих десять гоблинов сегодня.

Несколько часов спустя Джейсон появился за пределами Колизея во вспышке света. Он чуть не упал на землю от истощения. Рядом стоящий восходящий помог ему встать,

— Это трудно, верно?

Джейсон поблагодарил его и вздохнул,

— Да, я просто не могу пройти этот уровень. Я думаю, что никогда не смогу.

— Не сдавайся, братан., — восходящий пошёл к Колизею и исчез во вспышке света.

Джейсон сидел у стены Колизея, чтобы восстановить силы. Истощено было не его тело, а его разум.

Чтобы пройти через вызовы, необходимо использовать методы, которые в значительной степени опираются на разум. Если бы его характеристики были выше, он мог бы продержаться дольше, но с пятнадцатью показателями на всех характеристиках это было трудно.

Он посмотрел на солнце, чтобы узнать время и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

— Джейсон! — его разбудил мгкий голос.

Джейсон открыл глаза и увидел улыбающегося Роя. Джейсон ухмыльнулся,

— Как себя чувствуешь? Достиг пятого вызова?

— Я прошёл только второй вызов, — Рой смущенно почесал щеку, — Я недооценил Колизей.

— Это всё ещё неплохо, — Джейсон зевнул и встал, — Готов поесть?

— Лучший ресторан, — напомнил Рой.

— Просто подожди, пока не попробуешь магически приготовленную еду. Она просто великолепна, — Джейсон повёл Роя через столицу.

Они шли по обочине дороги, на которой были повозки и проходили конницы. Меньше, чем через полчаса они стояли перед рестораном высшего класса. Можно было видеть, как входят и выходят посетители. Место было абсолютно заполнено.

— Ах, черт, — Рой пробормотал, когда увидел, насколько переполнен ресторан, хотя это только усилило его желание поесть там.

— Смотри, — Джейсон улыбнулся и подошел к хорошо одетому мужчине, стоящему за стойкой. Он тайком положил золотую монету в руку мужчины, — Столик на двоих, пожалуйста.

Человек посмотрел на монету и спрятал её в карман. Он поманил Джейсона рукой, — Сию секунду, сэр. Столик на двоих только что освободился.

— Ух ты, каково чувствовать себя благородным? — прошептал Рой себе под нос.

Он на собственном опыте учился тому, как работает взрослый мир.

Роя и Джейсона привели к тихому столику на втором этаже. Рой просматривал меню и его глаза сияли,

— Что? Они подают мясо монстра?

Джейсон кивнул,

— Конечно. Башня — это волшебный, фантастический мир. Еда здесь даже лучше, чем снаружи. Например, если приготовить яйцо грифона, то оно будет в сто раз лучше, чем куриное.

— Удивительно — Рой закончил тем, что выбрал мясо василиска в качестве основного блюда с желе из слизи и хлебом в общей сложности на пять золотых.

Джейсон выбрал обыкновенный салат из редких питательных трав и мясо василиска на шесть золотых. За один раз они потратили больше пятидесяти тысяч долларов.

Вскоре их блюда вынесли прямо из кухни. Рой и Джейсон погрузились в еду и оба застонали.

Для Роя это был первый раз, когда он попробовал такую вкусную еду, а для Джейсона прошли годы с тех пор, как он здесь ел.

Во время того, как они ели, перед ними появился экран. Для Джейсона это не было неожиданностью, но Роя это ошеломило,

— Что? Есть такой эффект? Неудивительно, что еда была такой дорогой.

Кулинария была одной из профессий, которые сложно освоить. Она было ещё сложнее, если туда включать волшебную кулинарию. Приготовление пищи, принесенной восходящими, было сложным. Помимо получения положительных эффектов, вы даже можете получить постоянные характеристики после употреблению редких ингредиентов.

Ближе к концу трапезы Рой бросил взгляд на Джейсона,

— Итак, до какого вызова ты добрался?

— Ничего особенного, — Джейсон открыл окно статуса и отправил Рою информацию о содержимом.

— Чтоооо? — Рой опрокинул стул и в шоке вскочил на ноги.

http://tl.rulate.ru/book/21898/455049