Читать Tender Passion / Нежная страсть: Глава 5. К звездам :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Tender Passion / Нежная страсть: Глава 5. К звездам

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня пятый день со дня бала. Мое внутреннее волнение почти прошло. Я стараюсь не думать о человеке с загадочными глазами, потому что это расстраивает меня. Я продолжаю заниматься своими любимыми делами. Вчера почти целый день я провела, ухаживая за розами. Я решила посадить новый сорт роз, которые должны иметь темно-бордовый цвет. Уже не терпится увидеть, как будут распускаться первые бутоны. Это всегда так волнительно для меня. Я боюсь, что какие-то условия могут помешать розам благоприятно цвести. Но вчера я учла все нюансы при посадке новых кустов, поэтому они должны прижиться. Сегодня Бабушка уехала в город, чтобы навестить своего старого друга. На часах уже полдесятого. Я думаю, что она остановится в отеле или у знакомого и не будет ночью возвращаться домой. Бабушка - человек, не теревода пуст.рпящий никакой спешки. Моя няня уехала на неделю к своей семье. Бабушка говорила мне, что в моем возрасте я не нуждаюсь в дополнительной опеке со стороны Анны, но она не могла ее отпустить, так как эта женщина стала частью нашей семьи. В доме осталась только я. Прислуга, выполнив все свои задания на сегодня, разошлась. Кто-то живет в гостевом домике на территории нашего участка, кто-то живет в городе и вынужден приезжать к нам каждое утро. Поэтому сегодня я предоставлена сама себе. Это бывает редко, так как все обитатели нашего дома знают, что я не люблю оставаться одна. Сейчас я готовлюсь ко сну, потому как устала за день. Уже расстелив кровать, я собиралась ложиться. Вдруг, послышался лай наших собак и скрежет колёс. Я немного удивилась тому, что бабушка все таки вернулась, это на неё не похоже. Но может что-то случилось? Я выбегаю из комнаты и несусь к двери, хочу встретить бабулю крепкими объятиями, ведь я соскучилась за день. Остановившись перед дверью, тяну за ручку, открываю ее. На моем лице яркая и озорная улыбка быстро сменяется недоумением. Я не могу поверить своим глазам. Он приехал? О, Господи! Я же выбежала из комнаты в домашнем розовом платье, которое было похоже на платье для девочки лет десяти. Как же неудобно, я думала, что приехала бабушка. Он теперь подумает, что это я к нему так неслась навстречу. Пока я замерла, не понимая, что он здесь делает, его гипнотический взгляд осматривает меня. Мне неловко, я краснею. Может он заехал поздороваться с бабушкой? Задумавшись, понимаю, что он гость, а я держу его на пороге, это некультурно с моей стороны. - Мистер Фэргъюсон, здраствуйте, - вежливо произношу я, - бабушки сегодня нет дома, она уехала по делам в горд и вернётся только завтра. Если хотите, я могу сделать вам чай? - больше с вопросом, чем с предложением произнесла я и словила его ухмылку. Его губы так чувственно растягиваются в полуулыбке, что я как заворожённая наблюдаю за его мимикой. - Здравствуй, Ангел, мы же договорились с тобой, называй меня Эдан или Эд. Хорошо, кукла? - я возмущена, он опять назвал меня куклой, это так забавляет его? Я же просила без этих тупых прозвищ! - Но я приехал не к твоей бабушке, а к тебе. - Я не кукла! - дерзко, на мой взгляд, произнесла я, проигнорировав его последние предложение специально, потому что не знала, что ответить. Послышался его смешок. Он облизнул кончиком языка свои губы. Все его действия для меня происходят, как будто в замедленной съемке. А теперь его белые зубы закусили нижнюю губу. Он показательно осмотрел меня. - Ты не просто кукла, ты очень даже красивая кукла, - говорил он низким и в тоже время, изящным, голосом, наблюдая за моей реакцией. Он замечает, как я краснею, и решает продолжить дальше завставлять меня чувствовать себя неловко, - такие волосы, - подходит он ближе, и как в день бала, берет прядь моих волос. Я несколько часов назад мыла голову, мои волосы высохли без помощи фена, поэтому сейчас концы были завиты в кудряшки, это природная особенность моих волос, - твой натуральный цвет? - спрашивает он. - Да, - звучало так неуверенно, но я же сказала правду. С ним вся моя уверенность исчезает. - Красивые. Впервые вижу настолько светлые волосы, - восхищенно смотрел он на меня. - Мой дедушка имел такие же, только у него были прямые, а у меня вьются, - говорила я , смотря на свои завитые природой локоны. Я зажала один завиток двумя пальцами, пытаясь выпрямить его, но у меня ничего не получилось, он принял исходную форму. Я часто так делала, это меня успокаивало. Подняв свой взгяд, я увидела, как он с умиленной улыбкой смотрит на меня - Ты все ещё хочешь поехать со мной к звёздам? - его горящие глаза с выжиданием смотрят на меня. - К звёздам? - как маленький ребёнок спросила я. - Да, я отвезу тебя, - нахальная улыбка окрасила его губы. - Эм... я бы с радостью, но надо сказать бабушке, не думаю, что она будет довольна, если я уеду, не оповестив ее, тем более уже поздно, - произнесла я тихим голосом. - Ну так позвони ей, скажи, что я тебя забрал, - говорит он уверенно и спокойно, осматривая сначала меня, а потом и дом, пока я все ещё стояла на месте. Он переводит взгляд на меня, поднимаю одну бровь, - ты сама позвонишь? Или мне силой тебя заставить? - смешок сорвался с его губ. - Я сама... эм.. позвоню, - быстро произнесла я, направляясь в комнату за телефоном. Когда я поднималась по лестнице, услышала, что он вслед крикнул мне - Я жду... Зайдя в комнату, я не могла поверить, что он стоит внизу. Может это сон? Или все это шутка. Я так рада, что он приехал, но в тоже время я в растерянности. Беру домашний телефон и набираю номер бабушки. Я уже в третий раз слышу томительно долгие гудки. Она не берет трубку. Что делать? Похоже поездка не получится. Я спускаюсь вниз, Эд, услышав мои шаги, поворачивается ко мне и с вопросом в глазах смотрит на меня. - Я не могу до неё дозвониться, видимо она занята. Думаю, что сегодня не получится поехать и..., - только я хотела попросить прощение за то, что ему пришлось так далеко ехать. И хотела сказать, что ему лучше возвращаться домой, ведь уже поздно. Я услышала его мелодичный голос. - Ангел, ты пробовала хоть раз нарушать правила, установленные твоей бабушкой? - спрашивает он нахальным и уверенным голосом. Я качаю головой в знак отрицания. Я никогда не противоречила бабушке, ведь она любит меня и желает только лучшего, я не могу подводить ее своим неподчинением. Вдруг он тянется ко мне, хватает за локоть и притягивает к себе. Я издаю вздох от неожиданности. Чувствую, как кровь закипает во мне от такой близости с ним, щеки приобретают розовый оттенок. Я вижу, вижу по его глазам, какое наслаждение приносит ему смотреть на меня, когда я смущаюсь. - Тебе понравится, только стоит поехать со мной. Я обещаю, что не обижу тебя. Я покажу тебе другой мир, ты не захочешь возвращаться домой. Не бойся, - говорил он медленно, гипнотизируя меня. Он хотел, чтобы я согласилась, - уверен, что ты захочешь сбежать ещё раз, - рядом с моим ухом говорил он. Его горячее дыхание вызывало во мне пожар. Мое сердце забилось в сто раз сильнее. Я хочу, очень сильно хочу уехать с ним, но мне страшно, ведь я ничего не скажу бабушке. Он смотрит в мои глаза, и я сдаюсь. - Ты согласна? - спрашивает он в последний раз. - Да..,- я вижу, как его лицо озаряет победная улыбка, - мне нужно переодеться, я не могу поехать так. Эд осматривает мою одежду ещё раз, прикусывая губу. - Ты можешь ехать так, - поднимает он свой взгяд, - это очень милое платье идёт тебе, куколка, - зажимая между пальцами подол моего платья, произносит он. Когда он делает такое невинное, на первый взгяд, движение, его пальцы касаются моей кожи, после чего все тело покрывается мурашками. Он снова улыбается, а я выдергиваю свой локоть из капкана его сильных рук, а затем и ткань моего платья выскальзывает у него из пальцев. Его взгяд выражает недоумение. - Я быстро переоденусь и мы поедем, - сказав это, я бегу по лестнице в гардеробную своей комнаты. Что надеть? Я хочу выглядеть в его глазах самой красивой. Я всегда любила изящную и женственную одежду. В моем шкафу практически одни платья. Я решила, что сегодня тоже надену платье, имеющее светло-розовый оттенок, который, по словам бабушки, очень мне идёт. Я быстро натягиваю его на своё тело и иду вниз. Замечаю Эдана, который стоит, опираясь на косяк двери. Когда я спускаюсь, то вижу, что он осматривает меня. Его лицо выражает какую-то скрытую от меня эмоцию. - Готова, к самой лучшей ночи в своей жизни? - спрашивает он, улыбаясь. - Да, - с надеждой вырывается из меня. Он открывает передо мной дверь, я выхожу на улицу и вдыхаю запах ночи: таинственный и дурманящий. Поворачиваюсь, наблюдая за тем, как выходит Эдан, закрывая за собой дверь. Его рука тянется ко мне. Он хочет, чтобы я взяла его за руку? Смотря на него своими растерянными глазами, я все же вкладываю свою ладонь в его. Его руки очень горячие, как и он сам. Все поведение Эдана доминирующие, даже сейчас он ведёт меня за собой. Я каждый раз подчиняюсь ему, потому что он так хорошо умеет уговаривать. Сегодня первый случай в моей жизни, когда я делаю то, что противоречит правилам, которые установила для меня бабушка. Мы двигаемся к его машине. Это желтый кабриолет. Я впервые вижу машину, которая вызвала у меня интерес. Все машины для меня - одинаковые, я различаю их только по размеру и цвету. В большинстве своём машины черные, серые или былые, реже - красные. Но эта была не похожа на остальные: яркая, в ее цвете будто выражается протест к окружающему нас однообразному миру. Наверное, мои глаза так сильно загорелись при виде машины, что Эда это удивило. - Ты так смотришь на мою машину, я уже начал ей завидовать. Хочу, чтобы ты также смотрела на меня, кукла, - сказал он мне, наклонившись к моему уху. После он поднёс наши сцепленные руки к своим губам. Легкое нежное касание поразило мою кожу, это так приятно. В этот момент, и во все моменты, когда он говорит мне какие-то вещи или касается меня, в моей груди что-то поднимается, а потом резко падает, после чего по телу растекается сладостная истома. - Цвет такой яркий, мне нравится. Она не похожа на все другие машины, - объяснила я свой горящий взгляд. - Ты всему так радуешься? Откуда в тебе столько эмоций и чувств? - спросил он, искренне удивляясь моей реакции на машину. - Я всегда.., - повернув голову в его сторону, устанавливая с ним зрительный контакт, я решила поделится с ним своими внутренними переживаниями - всегда такой была. Всегда любила жизнь. У меня бывает иногда такое чувство, что любовь изнутри переполняет меня непостижимо сильно. Я буквально чувствую, как она выходит за пределы моего тела. Тогда мир кажется таким светлым и солнечным. Это делает мою душу самой счастливой на свете, - из меня вдруг посыпался поток слов, я не могла остановиться, мне хотелось, чтобы он понял мои чувства, - вокруг нас все так прекрасно. Я не могу держать в себе чувства, которые испытываю, потому что мне хочется поделиться ими с каждым человеком на земле, но это невозможно, к сожалению. Он так заинтересованно смотрел на меня, будто именно сейчас ему открывают самую важную тайну жизни. На его лице нет улыбки, какая-то эмоция пробегает в его глазах, но мне не прочитать ее.

http://tl.rulate.ru/book/21755/449125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку