Начали за здравие...

В целом от этом произведении, мне кажется, и сказать особо много не получится. 

Читая первые главы я боролась со скукой, ожидая что вот сейчас я перетерплю нудятину и начнется сюжет. Справедливо- сюжет начался! Появились довольно любопытные персонажи, вроде как даже со своей предысторией. Были интригующие обстоятельства, буквально толкающие на дальнейшее прочтение сего произведения. 

А к концу все скатилось в ан*л-карнавал, со стокгольмским синдромом и безысходностью. Спасибо автору за это. 

Я не буду обвинять автора в лени и нежелании потратить на продумывание финальных событий чуть больше чем пять минут. Потому что я не думаю, что автору было наплевать. Просто у него не получилось. Все эти сюжетные затравки, персонажи и характеры сплелись в достаточно увлекательную картину мира, но автору не хватило способностей, чтобы грамотно их распутать, не вываливая на читателя ворох прямых ответов в лоб. О того финал повествования кажется куцым, пресным и сделаным на «отвали». 

То же самое и с отношениями главных героев. Автор обозначил конфликт, развил, но как его грамотно развязать не догодался. Да, допустим у истории должен быть плохой конец. Тлен, безысходность, мы поняли. Но! В идеале пострадавшая сторона ( гг) должен вызывать у читателя сопереживание. А получается что у нас уже и мучитель в печенках сидит, и сам мучимый вызывает лишь желание добить. Причем не из жалости, а уже просто, чтобы все это прекратилось. 

В общем ОЧЕНЬ РАЗОЧАРОВЫВАЮЩЕ. 

Но переводчик молодец, тут не отнять. Спасибо вам за старания, покупая главы я не чувствовала что оно того не стоит. ( Пока не дошла до 3/4 новеллы, но к вам это не относится.)