Готовый перевод I’m Troubled That My Fiance’s A Villain / У меня неприятности, ведь мой жених-злодей.: Глава 8

Неся поднос с едой, я вернулась туда, где был Берн,  вдруг заметив, что у нас неожиданный гость.

Школьный кафетерий был разделен на два этажа. Особой причины не было, но второй этаж предназначен для членов королевской семьи и студентов третьего курса, в то время как первый был для первого и второго курсов. Это потому, что второй этаж был вдвое меньше первого

Вот почему я была удивлена, увидев Его Высочество Эдвина, вечно находящегося на втором этаже, вдруг на первом. Тем более, он разговаривал с Берном.

Я забыла, что они друзья.

По какой-то причине Его Высочество пришел попросить Берна поесть вместе с ним.

“Я знаю, ты счастлив присутствию твоей невесты, но время от времени тебе следует обедать с нами наверху. Я хочу тебя кое с кем познакомить”.

Конечно же, за столом сидели Лайла, Алоис и Иоганн. Потом пришли Его Высочество Берн и энписи, то есть я. Мне довольно трудно вписаться в эту искрящуюся компашку.

Погодите-ка, это собрание ярких цветов волос? Здесь блонд, голубой, черный и красный цвет волос. Пусть в моём мире брюнеты оочень распространены, здесь же это довольно-таки редкий цвет волос, в то время как коричневые волосы являются типичным цветом. Из-за этого распределения я чувствую себя ближе к Иоганну, он шатен.

Его Высочество представил нас с Берном, и я нервно уселась за стол между Иоганном и Берном.

У Иоганна было детское личико и милые щенячьи глаза, но его семья, в конце концов, была рыцарской, то неудивительно, что он мускулист.

Когда мы с Берном появились, у него было нервное выражение лица.

Я спросила, почему Иоганн здесь, несмотря на то, что мы с ним одногодки, хотя ответ очевиден. С тех пор, как его дед был учителем фехтования Его Высочества, они были спарринг-партнерами с самого детства.

Между Его Высочеством и Алоизом сидела Лайла и смотрела на меня с восхищением в глазах.

“Приятно познакомиться, Лизия-сама.”

“Мы одногодки, так что вам не нужно добавлять «сама»”.

Я улыбнулся, вынуждено выпуская ауру желания подружиться.

“Тогда, хмм, Лизия-Сан?”

“Могу я тоже называть тебя Лайла-Сан?”

“Да!... Поскольку я всегда обедаю с Его Высочеством и Алоис-онее-сама, я очень рада, что наконец-то пришла девушка.”

“Ты говоришь, что парни грязные?”- спросил Алоис.

(прим. переводчика: ахаха, клянусь, эта фраза не от меня xd . (Messy- грязный, захламленный, беспорядочный.))

“Я не это имела в виду.“

Лайла надула щеки, подшучивая над Алоисом. ‘Она такая милая", - подумала я. На самом деле, вместо привычного "иди сюда" чувства, Алоис устремил на Лайлу взгляд, полный любви.

Чувствуя некоторое беспокойство, я взглянула на Берна.

 Не обращая внимания на них, Берн с серьезным лицом отталкивал зеленый горошек и морковь вилкой. Я почувствовала облегчение, когда он стал самим собой

Если бы всё шло по сценарию игры, то он бы влюбился в Лайлу с первого взгляда. Интересно, что бы я сделала, будь это так.

После этой сцены пошла типичная болтовня о любимой еде или школе. В основном говорили Его Высочество и остальные.

Если честно, они  все кажутся настолько идеальными, что я чувствую себя не в своей тарелке. Я имею в виду, если бы новичок внезапно вошел в их круг общения, то естественно чувствовал себя так, верно?

Берн вел себя как обычно в не зависимости от того слушал он их или нет, он просто старательно перекидывал свой горошек в мою тарелку, а так как мне было скучно, то я не отставала от него и возвращала этот бобовый продукт обратно на родину, то есть в тарелку Берна.

“...Прошу прощения”.

В то время как мы вели битву зеленым горошком, я услышала извиняющий голос Лайлы и удивилась, поэтому моя рука перестала двигаться.

“Мы настолько увлеклись нашей беседой, что Лизии- сан стало скучно.”

Несмотря на то, что я ничего не чувствовала по отношению к Лайле, печаль в её глазах заставила меня заволноваться и почувствовать себя виноватой.

“Н-нет, это так.”

По какой-то причине настроение стало загадочным, но в этот момент обед закончился.

Единственное что я получила за этот обед это неприятный привкус на душе и тарелка зеленого горошка.

***

“Йоу, вечная одиночка.”

“Воу, вот он”.

Внезапно появившийся грубиян – Дариус сел передо мной.

"Что случилось с твоей сторожевой собакой – липучкой?"

Дариус плохо ладит с Берном, поэтому он разговаривает со мной, только когда я одна. Я понимаю тебя, Берн большой, вечно мрачный и его выражение нельзя прочесть, поэтому он кажется пугающим.

“Я не знаю”.

“Хаха. Я знаю, что произошло. Его Высочество и  Карниль украли его.”

“Он не был похищен. Они просто одолжили его”.

Этот человек- шум, он же Дариус, он же надоедливый друг, которого я завела в школе, знакомьтесь.

Мы случайно оказались в паре на занятиях по танцам, и пока мы оба старались наступить друг другу на ноги, успели подружиться. Мы говорили в то время, когда ставили ластик над дверью класса или когда ели дикую клубнику, растущую за школьным зданием.

Несмотря на его голубовато-серебристые волосы и фиолетовые глаза, придающие ему таинственную и прохладную ауру, в глубине души он хороший человек  и  даже несколько веселый. Хотя поначалу он отталкивал меня, потому что у него три пирсинга в ухе.

Но не будем об этих мелочах, тут нарисовалась проблемка посложнее, этот парень – один из любовных интересов!!!

Дариус законный ребенок графа Вехнера и младший брат хозяйки, которая родила второго принца.

Из-за этого, ради своей сестры, он пытается свергнуть Эдвина, подталкивая другие цели захвата на сторону второго принца.

Он конечно с планами Берна (убийство Эдвина) сравниться не может, но все-таки получает титул злодея в этой паршивой игре.

А? Такое чувство, что я  дружу только с злодеями... ха-ха-ха! Это не имеет значения! Я и не против!

“Твои слова звучат так же как у больного на всю голову неудачника”.

Ах ты! Ну всё!

Поскольку он меня разозлил. То в наказанье я съела половину его бургера.

Но… даже если ты называешь меня больным на всю голову неудачником, не значит, что я хочу этого, просто обстоятельства не позволяют мне сделать по-другому.

С того самого дня Берна всегда приглашает на обед Его Высочество. Конечно, меня тоже приглашают, но, не желая создавать еще одну неловкую атмосферу, наподобие того раза, я могла лишь наблюдать за тем как утаскивают Берна. Похоже, Берн тоже не особо горит желание расставаться, но он просто не можем отказать Его Высочеству.

Поэтому мне ничего не остается кроме как сидеть и драться с Дариусом, который сам приходит ко мне.

Когда я дралась с Дариусом за гарнир мимо проходили члены тайного совета: Катерина и Ионий.

“О боже, Лизия! И Дариус-сама что это было?”

“Дариус Джилл Вехнер.”

“Катерина Эма Брунсмейер. Где находится они-сама?”

“ Его пригласил Его Высочество”.

“Хм.”

Как только Катерина услышала ‘ Его Высочество’, то тут же её состряпала странное выражение лица, скорее всего это из-за Лайлы.

“ Если ты не против, то не хочешь поесть с нами?”

Из-за этого предложения я, которая минуту назад была совсем одна, в мгновении ока оказалась окружена оживленной болтовней.

“Как же ее звали, эту, дочь виконта Карнил?”

Во время этого мирного обеда Катериной вдруг была сброшена бомба, и я даже случайно умудрилась уронить вилку. Черт, такое ощущение, что она просто не хочет, чтобы мы закончили трапезу на приятной ноте.

На самом деле, глаза Катерины сейчас выглядят опасными.

“Это Лайла Карнил.”

“Правильно, это Лайла-сан. Что ты собираешься с ней делать?”

Ни в чем неповинный десертный пирог был разломлен раздраженной Катериной в тоже мгновение.

В стороне от меня сидела Хелен, третьекурсница, дочь барона, сопровождающая Катерины, а так же двоюродная сестра Иониуса. Именно она с сожалением упоминала имя Лайлы.

“ Он даже не обедает со мной...”

Как и ожидалось, Катерина злится на Лайлу.

( прим. Переводчика: ещё бы она не злилась на неё! Я тоже злюсь! (╬ Ò﹏Ó) )

Это правда. Хоть Катерина и является невестой Его Высочества, они почти не разговаривают друг с другом.  А  тут появляется Лайла, обычная дочка виконта, учащаяся в школе около месяца, но уже обедающая с принцем!

(прим.переводчика: mood: «ヽ( `д´*)ノ»)

Так как Катерина - птица гордая, то я могу сказать, что ей эта ситуация жуть как не нравится.

“Еще до приезда сюда Лайла, кажется, была близка с Алоизом Деницем и Иоганном Дрекслером. Я не думала, что она воспользуется этим, чтобы подобраться к Его Высочеству. Интересно, она бесстрашная или же просто невежда?”

“Не говори плохого о Карнил-сане, Ионис.”

Я повернуласт и посмотрела на нее и подумала: ‘она дружит с Лайлой?‘, но она продолжила шепотом:

“Поскольку она дочь виконта, дружелюбная и добрая, есть много людей, которым она небезразлична ”.

“Неужели дружелюбный и добрый человек украдет чужого жениха?” - Дариус вмешался в разговор.

Я пнула Дариуса ногой из-под стола, потому что он был громким и вел себя как первоклассник. Он тут же откинулся назад. Будь ты проклят.

“Не знаю... я имею в виду, она также вовлечена во множество страшных слухов”.

“Слухи?”

“Мы пока никому ничего не можем сказать, так как все еще пытаемся их исследовать.”

Что-то, что расследует тайный совет, не может быть чем-то приятным.

Пытаясь вспомнить обязанности тайного студенческого совета, о которых мне рассказывали после церемонии вступления, я чувствовала смутное беспокойство.

Школа была похожа на уменьшенную версию аристократического общества. Поэтому, если никто не будет следить за ним, то дети наделают глупости, которые повлекут за собой большие последствия. Сначала мы собирали информацию, чтобы предотвратить проблемы до того, как они могут возникнуть, но поскольку у нас есть связи с кем-то из Королевского дворца, мы начали предоставлять им информацию

Из-за этого тайный Студенческий Совет  превратился в место, где можно получить шанс для продвижения своего будущего, поэтому большинство членов были баронами и виконтами.

Честно говоря, у меня закончились оправдания тому, как был утвержден такой клуб.

Снаружи это клуб любителей искусства, но даже консультант знает, что мы делаем на самом деле. Кроме того, он отвечает за связь с этим человеком из Королевского дворца.

Кажется, что само существование такого клуба – полное безумие.

Кстати, Катерина не является членом тайного студенческого совета. Она не так хороша в переговорах,  да у неё и нет необходимости присоединяться к ним..

В конце концов, Иониус и Хелена никогда не рассказывали мне о слухах.

Я попробую спросить Клариссу сегодня вечером. Но и у меня, и у нее не так много друзей одного возраста. Если я спрошу Дариуса, он, вероятно, просто наклонит голову в сторону. Он такой бесполезный парень.

Если это Берн, он может знать.

Как только я посмотрела на второй этаж, я услышала чистый и красивый голос Лайлы.

В этот момент слова их  почему-то болезненно застряли у меня в горле.

Интересно,  может быть, я слишком волнуюсь?

Пускай Берн не выглядит слишком заинтересованным сейчас, рано или поздно он начнет игнорировать меня, чтобы пообедать с Лайлой и остальными. Если он что-то почувствует к Лайле…

“Что случилось?”

Дариус волновался, в то время как я болезненно терла грудь.

Знаешь, я рада, что ты беспокоишься обо мне, но причина этого в не  в том ,что я подавилась чем-то, окей? Поэтому мне не нужна вода. Нет, мне это не нужно.

Когда он подтолкнул ко мне воду, я сказала ему, что все в порядке. Было совершенно очевидно, что я веду себя странно.

“Ах, ты, наверное, чувствуешь себя депрессивно от того, что снова обедаешь в одиночестве.”

“А?”

Дариус, я бы хотела, чтобы ты прекратил  строить якобы раздраженное выражение лица, как бы  говоря: ‘тогда ничего не поделаешь, я буду есть вместе с тобой.’

“Боже, это так Лизия?  Мы свободно, так что давайте кушать вместе”.

Катерина смотрит на второй этаж с нарастающей ненавистью.

Когда я невнятно ответила: ‘А-А-А-А", то почувствовала себя одиноко,  поняв, что в моей тарелке всего одна порция горошка – моя .

( Mood: «(ಥ﹏ಥ)»)

ААААААААААААААААААААА.

Это такая эмоциональная глава, мне было так трудно переводить ее, не вставляя свои пять копеек.

Ох черт, у меня появляется такая жгучая неприязнь к Лайле. Клянусь, она такая подозрительная, вот по-любому она реинкарнированная дурочка, которая хочет собрать гарем, или которая в предыдущей жизни полюбила историю Берна и теперь думает, что сможет захватить его. Выкуси

 (凸ಠ益ಠ)凸.

Да, я понимаю, что моя неприязнь необоснованная и тд и тп , но ничего не могу с собой поделать.

Кстаааати, кажется, что у нас появился новый пейринг Дариус/ Лайла, хехе.

Ну правда, Дариус  такой зайка, мне очень нравится его характер.

Надеюсь, что в следующих главах Берн проявит себя.

Ну что ж, на часах полночь, а я еще не сплю. Ты тоже? А ну ка быстро в объятия к Морфею! Сон – очень важная вещь, от которой Вы не можете отказаться или пренебрегать ей, никто ведь не хочет проблем со здоровьем? Нет? Вот и чудьненько, сладких снов.

А теперь обращение к тем, кто уже проснулся. Дорогие, будьте активны и продуктивны на протяжение всего дня, не бойтесь быть первыми в чем-то положительном, ведь вы заслуживаете быть победителями!

А ещё  скоро у девятиклассников будет первый экзамен по русскому языку, так называемое устное собеседование ( 13 февраля). Так вот, удачи всем.  Главное не переживайте и повторите склонение числительных, а так же римские цифры. Вряд ли Ваши же учителя будут Вас валить, им это попросту невыгодно, так что вы справитесь. Радует что задание не оценивается, так что «зачет» уже успех !!

Девятиклассник, надеюсь ты отметишься в комментариях под этой главой, а под следующей уже поделишься результатами ;))

http://tl.rulate.ru/book/21639/449887