Готовый перевод 밑바닥 플레이어에서 자동저장으로 정상되다 / Игрок восстановился автосохранением: Глава 10. Зигмунд. 2.0 / Часть 1

Глава 10. Зигмунд. Часть 2.

Этот игрок не сильно мне помог.

"Эх, чувствую добром этот порыв не кончится. Третий проход... Где он тут?"

Первый, второй...

"Кажется, на пятом этаже только два прохода..."

Время, словно замедлилось.

Я бежал довольно долго. Наконец передо мной появилось что-то, похожее на предмет моих поисков – небольшое сквозное помещение.

"Где тогда эти школьники?"

- Кья!

Всмотревшись в темноту обнаруженного мной прохода, мои глаза распознали до боли знакомого персонажа. Это было огромное зелёное чудовище, с гирей на цепи в правой руке.

- Зигмунд!

По всему телу побежали мурашки. У меня всё ещё не получилось преодолеть страх перед ним. В конечном итоге это монстр, который убил меня, причём не единожды!

Используя "фему" я перезагружался десятки раз, но так и не смог даже его поцарапать.

- Хнык...

Недалеко от того места, где стоял Зигмунд, глаза выловили полусидящего плачущего игрока, ещё ребёнка. В нём я узнал того самое школьника по имени Чинсон. Он сжимал данный мною меч в правой руке, а его левая - бессильно болталась, словно какое-то тряпьё. Позади него была девушка, с виду его ровесница.

"Их же изначально было трое, но здесь одного не хватает..."

Мои глаза наконец привыкли к темноте и в углу я заметил какой-то круглый предмет, похожий на мяч. Но что мяч делает в таком месте? Это была голова. Недалеко от неё в крови валялось и тело её бывшего обладателя.

"Чёрт, опоздал..."

Зигмунд уже начал вращать цепь. С каждым тяжёлым вздохом Чинсона амплитуда учащалась, а скорость становилась всё быстрее.

"Сейчас он ударит."

У меня достаточно опыта, чтобы говорить об этом с уверенностью.

В этот момент я со всей силы оттолкнулся и побежал к нему.

"Успею ли? Шансы 50 на 50..."

"Навык "Чувство хищника" активирован!"

По всему телу прошла волна вибрации. Навык заработал. Однако результат его не был столь удачен.

"Уровень противника выше уровня игрока"

"Навык "Чувство хищника" перестал действовать"

"Это какой-то чит? У меня 20 уровень, а у него должен быть 19!"

"Чувство хищника" могло стать ключевым преимуществом в бою с практически любым противником, но Зигмунд - не просто имя. Это кошмар всех игроков, который для меня стал явью.

- Аррргх...

Зелёный монстр повернулся в мою сторону.

"Это он из-за использованного скилла? Или может быть Зигмунд подумал, что я гораздо более раздражающее насекомое, чем эти двое?"

- Неужели...

"Неужели на меня смотрят те самые глаза, не единожды отнимавшие мою жизнь? Это глаза моей смерти... Как же давно я их не видел!"

Наши взгляды пересеклись. Из-за нанесённой им, когда-то, психологической травмы что-то в моём теле надломилось. Я споткнулся и, потеряв равновесие, упал на землю.

В глаза бросилась огромная гиря, висящая на цепи в его правой руке. С неё капала кровь. Похоже, ей недавно пользовались.

"Неужели снова придётся перезагружаться?" - мелькнуло у меня в голове.

- Пи!

С крыльев птицы слетело пламя.

- Аргх!

"Это было опасно."

Огонь Пи окутал всё тело орка. Он не нанесёт ему смертельной раны, но выиграет мне немного времени.

- Молодец, Пи!

Оперившись на одно колено мне удалось привстать.

"Теперь нужно воспользоваться преимуществом, данным Пи."

- И раз!

Собрав все силы, я сделал резкий рывок вперёд, с разворота ударив прыгающего на месте из-за огня Зигмунда мечом в правое плечо.

"Разница в уровнях слишком большая"

"Сила атаки снижена"

"Не много ли преимуществ у одного моба? Насколько он выше меня уровнем, раз выскочило это окно?"

В бешенстве, Зигмунд начал пинать воздух ногами, не понимаю из-за огня откуда пришёл удар.

- Кхён... пез... "пемы"? - сказал Чинсон, словно набрав полный рот воды.

"Наверно, он хотел сказать "хён без "фемы"". Даже в такие минуты не применит напомнить мне о моём положении, чертёнок..."

- Этхо тхы?

- Да-да. - ответил и, посмотрев на стоящую позади него девушку, крикнул. - Уходите отсюда! Он идёт! Быстрее!

"Мне не хотелось так сильно орать на неё, но чем громче и резче сейчас говоришь, тем быстрее она соображает."

Тем временем монстр уже сбил пламя и начал вращать гирю, готовясь к удару.

"Клинок вошёл так глубоко, а он так с лёгкостью вращает гирю? Что же это за чудовище..."

- Быстро!

- А, да.

Девушка, имя которой мне до сих пор неизвестно наконец вышла из ступора. Она помогла Чинсону, который едва стоял на ногах, облокотиться на неё, и они вместе поковыляли в сторону выхода.

"Как только они уйдут, мы останемся с ним вдвоём, и я смогу спокойно умереть..."

Однако в разрез с моими планами Зигмунд перестал вращать гирю и уставился на тех двоих. Перед глазами появилось окно его статуса.

- Что?

"Элитный монстр. Ветеран Зигмунд"

"Уровень: 24"

Было очень странно, что оно появилось само по себе. Вчитавшись, я обомлел.

"Элитный монстр? Ветеран? 24 уровень? В тот раз же было просто "старый борец" и никакого "элитного монстра"! Кроме того, согласно слухам, у него должен быть 19 левел... То есть монстры тоже могут прокачиваться, убивая игроков? Это же чушь какая-то..."

Однако ничего другого на ум не приходило.

"Скольких же он убил..."

Обернувшись, я проверил Чинсона с девушкой. Они уже скрылись.

"Отлично!"

Тем временем Зигмунд дотронулся рукой до свежей раны на своём плече, и, поднеся к лицу, посмотрел на свою кровь. Затем он лизнул её и улыбнулся, хотя мне сложно было назвать это именно улыбкой, так как его лицо отличалось от человеческого.

"Может, и мне пора сваливать?"

20 уровень против 24. Из-за разницы атака будет серьёзно снижена. Я начал завидовать ушедшему Чинсону. Побег был самым разумным выбором в текущей ситуации. Однако пока я продумывал его план, орк вытащил козырь из рукава.

"Зигмунд вызывает вас на смертельный бой!"

"Вы не можете отказаться от участия в дуэли"

- Ох-ре-неть - было самым мягким ругательством из всего потока брани, вырвавшегося из моего рта.

"Он вызывает меня на смертельный бой? Не могу отказаться?"

Перечитывая сообщения раз за разом, я осознал, что действительно не могу сделать и шага в сторону выхода. Пол за моей спиной словно превратился в густую и вязкую глину. Эта игра в очередной раз плюнула в простое человеческое желание – жить.

"Какие же ублюдки те, кто это всё придумал! Так в наглую вмешиваться в нашу жизнь!"

Пока я придавался подобным размышлениям, Зигмунд уже запустил в меня гирю. Ко мне вновь пришло чувство дежавю: всё было слишком похоже на тот самый первый раз, когда я получил "фему". Металлическая гиря влетела прямо мне в лоб. Голова ужасно заболела. В ушах отчётливо послышался звук ломающегося арбуза.

"Сохранение загружено"

***

http://tl.rulate.ru/book/21449/453883