Готовый перевод Farming For Gold / Фермер ради золота: Глава 51:

Следующее утро прошло в тумане полузабытых разговоров. Винстон не спал, вместо этого он ворочался, в то время как тупая жгучая ярость пронизывала его. Он привык к задумчивости. Иногда он становился таким, но не мог припомнить, чтобы когда-нибудь был так сильно разъярен.

Даже обед, казалось, не вывел его из оцепенения, и он рассеянно ел переваренную лазанью, когда Триш накрыла его руку Своей, чтобы остановить движение вилки, и наклонилась ближе к нему.

-"Вин, мне так жаль. Я не думала, что они зайдут так далеко. Я ожидала какого-то отталкивания, но, похоже, я их даже больше не знаю. Ты по какой-то причине задел гордость Алекса, и он отыгрался на тебе. "

мягко сказала Триш. Затем все ее поведение изменилось, и она была так же зла, как Винстон.

- "Клянусь богом, я собираюсь похоронить их за это ".

Винстон мрачно улыбнулся ей.

-"Именно об этом я и думал."

-"Ты все еще не собираешься сказать мне, что ты cделаешь, не так ли?"

Спросила она.

- "Нет, потому что если ты вмешаешься, то станешь предателем. Я могу сжечь весь их мир и полностью оправдаться."

Сказал Винстон.

-"Что мы сжигаем?"

Спросил Джейсон, плюхаясь на стол.

-"Много вещей. Ты видел мою ферму?"

Спросил Винстон своего друга.

-"Нет, в джунглях, жду, когда вырастут твои деревья."

Сказал Джейсон.

-"Ну, тебе придется немного подождать. Гильдия Триш сожгла всю мою ферму."

-"Они сделали, что?"

Недоверчиво спросил Джейсон.

- "Уничтожили все, даже убили Кишию, что я нашел особенно отвратительным. Я имею в виду, что она была 9 уровня и даже не могла сопротивляться."

С горечью произнес Винстон.

- "Какие придурки. Ты ведь собираешься их похоронить? Может, стоит попросить Брэда поискать их в Реале?"

Серьезно сказал Джейсон.

- "Это кажется немного чрезмерным."

Сказал Винстон.

-"Хотя я испытываю искушение, убийство кого-то из-за видеоигры кажется немного лишним."

Джейсон не выглядел очень убежденным в этом, но Винстон сумел его остановить. После короткого спора Винстон почувствовал себя намного лучше. Казалось, избавление от этого чувства действительно заставило его почувствовать себя лучше. Его самой большой проблемой в данный момент было то, как долго он должен был идти туда, куда ему нужно было идти, и сколько его месть будет стоить ему.

Когда Винстон вернулся домой, он вошел в другой мир и начал долгий путь назад к цивилизации. Обратный путь в Призрачную Гавань займет у него несколько дней, но он направлялся не туда. Возможно, его ждет собака. Вместо этого он решил пойти в другом направлении, дальше вглубь страны, что, скорее всего, займет не меньше недели.

Он проверил онлайн-карту, и город назывался Раунар. Это было в зоне к северу, но если он не хотел идти через кучу глубоких джунглей, он должен был следовать по дороге на Восток, прежде чем взять развилку в следующей зоне и вернуться назад. Это будет долгая прогулка, но у него еще много дел.

Винстон не стал пока снова вызывать Бога. У него не было много еды для нее, и она будет сильно мешаться в долгой поездке. Вместо этого он просто оставил ее мертвой и открыл веб-браузер. Как бы ему ни хотелось отомстить самому, это просто неосуществимый вариант. Нет, у него были деньги, но не было реальной власти. Пришло время найти наемников.

В другом мире было много наемных кланов и даже больше, которые принимали бы сделки, если бы предложили, но на самом деле не рекламировались как наемники. Внутриигровые контракты были достаточно строгими, чтобы не допустить больших предательств, но было много способов, которыми кто-то мог следовать слову сделки, не поддерживая дух.

Винстон внимательно просмотрел варианты. Ему нужно было найти кого-то, кто не будет стоить целое состояние, чтобы нанять, или кого-то, кто будет путешествовать бесплатно. Нанять группу достаточно большую, чтобы снести стену, было бы дорого, но не ужасно. Нанять такую группу и заплатить за порталы означало бы практически уничтожить всю работу, которую он проделал с тех пор, как переехал. Его текущие фонды составляли около 80 000 золотых. Это было совсем немного, но наемники стоили дорого. Другая проблема заключалась в том, что кровавые псы были частью большого Союза против меча и Малиновых. Гильдии среднего размера, которые обычно делали наемные работы, были их союзниками, что еще больше сократило количество вариантов.

Винстон начал локально, ища команды в Кишике, которые были бы готовы, но все варианты были довольно плохими. Было несколько небольших гильдий, которые были готовы, но ему нужна была команда, которая будет работать быстро, или по крайней мере одна, которая могла бы быстро сбить защиту, как только они начнут. Ищейки обратили свое внимание на новый контент расширения, но они сплотятся, чтобы защитить свой дом. Ему нужна была группа, которая в спешном порядке уничтожила бы подопечных, по крайней мере, если бы он хотел осуществить вторую часть своего плана.

Винстон перешел на более профессиональные наряды. Они обойдутся ему дороже, но, надеюсь, он сможет возместить часть потерь. Он копал все глубже и глубже в наемную секцию торгового форума, прежде чем, наконец, нашел ее.

[Хотите совершить набег на конкурирующую гильдию, но не хватает человеческой силы и оборудования, чтобы справиться с их защитой?]

[Хотите снести замок, но не можете справиться с подопечными?]

[Сообщение Нам, специалистам по осаде]

[Разрушители Стен]

Винстон громко рассмеялся, но отодвинул окно в сторону и включил программу обмена сообщениями.

********************************************************************

Костяшки пальцев Винстона с глухим стуком ударились о дверной косяк Джоша. После веселого

-"заходи."

Винсон открыл дверь и увидел Джоша, сидящего на одном из этих низких до пола игровых стульев и играющего на своем X-box

- "Привет босс? Я не часто вижу тебя здесь. Разве ты не пытаешься править Другим миром?"

Сказал Джош, его обычный веселый тон был темнее обычного. Джош был немного не в себе с самого Рождества, и было очевидно, что он еще не вернулся к своему нормальному состоянию. С другой стороны, его отец больше не жил дома, и как бы Винстон ни радовался этому, Джош не был счастлив.

- "Править, нет. Просто слишком много работы. Нет, просто хотел поговорить с твоей девушкой. Она приедет на этой неделе?"

Спросил его Винстон.

Брови Джоша взлетели вверх.

- "Некоторые парни позавидовали бы, если бы ты с ней разговаривал. Конечно, они не такие красивые и доверенные, как я, но разве ты не мог просто поговорить с ней в школе?"

Винстон закатил глаза.

-"В разумном мире это было бы правдой, но учитывая последний раз, когда я разговаривал с ней в школе, меня избили и отстранили, я думаю, что лучше не рисковать."

-"Это верно, но я думаю, что в основном ты просто не хочешь, чтобы твоя девушка не узнала."

Сказал Джош со своей старой усмешкой.

Вистон ничуть не смутился.

"Я не собираюсь лгать, что это не правда. Триш действительно ненавидит Джессику, хотя после того ужина все не так плохо,и даже если ты не ревнуешь, она будет. Я не могу сказать, что я действительно против ее ревности и собственничества, но я думаю, что лучше вообще избегать этой ситуации."

Джош с притворной грустью покачал головой.

- "Крадется за спину твоих девочек, чтобы увидеть свою заклятую соперницу. Мне так стыдно."

Винстон подбросил брату птицу, но ничего не сказал.

- "Ладно, Ладно. Она приедет в четверг вечером, тогда ты сможешь с ней поговорить."

Сказал Джош, великодушно махнув рукой.

-"Мы должны поесть китайской еды в пятницу после школы."

Сказал Винстон. Джош на мгновение задумался, потом кивнул.

- "Звучит неплохо. Теперь, позвольте мне вернуться к убийству этих нубов. Я должен закончить до 9, чтобы я мог попасть на свою тренировку перед сном, иначе вся моя неделя будет испорчена."

Сказал он.

Винстон оставил его одного.

Следующие два дня пролетели незаметно для Винстона. Он пошел в школу, вернулся домой и пошел по грунтовой дороге. Он покинул Джугду и вошел на Северное плато. Плато, (Плато- возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.) в честь которого была названа зона, находилось дальше на восток, но Винстон мог видеть его только издали. Вместо этого он свернул на Северную развилку, когда дорога разделилась, и направился прочь от нее в сторону Водопада Несик зоны, куда он стремился.

К четвергу он был полностью готов, и у него оставалась еще по крайней мере неделя ходьбы, чтобы добраться куда-нибудь. Он вышел из своей системы во время обеда и поел с мамой и Джошем, прежде чем вернуться в свою комнату, чтобы сделать домашнюю работу до прихода Джессики.

Удивительно, но именно Джессика поднялась к нему в комнату. Он решил, что ему придется устроить ей засаду, прежде чем они с Джошем слишком уютно устроятся в комнате Джоша.

- "Чего ты хочешь? Твой брат сказал мне, что нужно поговорить о чем-то в другом мире. Что странно, потому что я знаю, что у тебя есть контакт Териона в игре."

Сказала Джессика. Она выглядела немного кислой, чтобы отложить время своего парня.

-"Ну, мне нужно было поговорить с кем-то в Мече, кто не стал бы просто тащить меня к подчиненному. Это именно то, что сделал бы Терион, и ваш единственный высокопоставленный член, к которому у меня есть легкий доступ. Кроме того, мне нужен был кто-то, кому я мог бы доверять, а ты меньше всего хочешь меня продать, раз уж встречаешься с моим братом."

Сказал Винстон.

Джессика закатила глаза и сделала руками жест "ну выкладывай".

- "В любом случае, когда я вырастил этот гигантский бамбуковый стебель для вашей гильдии, часть сделки заключалась в том, что я получил одно небольшое одолжение и хочу его обналичить. Так что мне нужно, чтобы ты дала знать тому, кто следит за такими вещами. И я подумал, что этот будет как раз по твоей части."

Продолжал Винстон.

Она переступила с ноги на ногу и скрестила руки на груди.

-"Просто выкладывай уже."

Винстон нахмурился, но сдержался. Она действительно была красива, но чертовски надменна. Он пожелал брату удачи, но у него не хватило бы терпения на такую девушку, как Джессика.

- "В любом случае ... я нанял разрушителей стен, чтобы в следующую пятницу они разрушили отделение Гильдии Триш. И я...."

Начал было Винстон, но Джессика перебила его:

-"Зачем ты нанял наемников, чтобы напасть на Гильдию своей подружки? Я имею в виду, что я слышал о плохих расставаниях, но вы не казались таким типом."

Винстон вздохнул.

- "Мы не расстались. Гильдией Триш управляет триумвират. Она получила только один голос из трех, а остальные два голосовали против нее, когда она пыталась сохранить отношения для эскалации между нами. "

-"Я хочу использовать свое одолжение от меча, чтобы заставить вас послать небольшую команду своих лучших воров, взломщиков и разрушителей защиты, чтобы украсть все, что не прибито гвоздями."

Сказал Винстон с мрачной улыбкой.

Джессика начала смеяться. Это началось как смешок, но переросло в глубокие вздымающиеся волны смеха, которые согнули ее.

-"Значит ли это, что ты заставишь гильдию двигаться?"

Сказал Винстон, улыбаясь ей. Она действительно была слишком хорошенькой, и то, как она вытирала слезы с глаз, пытаясь перестать смеяться, сильно ее очеловечило.

-"О... О, это хорошо."

Сказала она, все еще смеясь, но уже более сдержанно.

-"Я сообщу в гильдию, но я ни за что не пропущу это. Я сама возглавлю команду. Мой скил вора на профессиональном уровне, "

она использовала подол своей рубашки и вытерла глаза, давая Винстону довольно приятный вид на ее подтянутый живот.

-"Полагаю, вы рассчитываете получить часть добычи?"

-"Ну, это я использую свою благосклонность, поэтому я мог бы попросить половину, но я соглашусь на 20%, если ты пообещаешь действительно уничтожить их."

Сказал Винстон.

Она протянула ему руку.

-"От имени меча ты заключил сделку."

****************************************************

-"Что ты сказал Джессике?"

Спросила Триш в следующую среду за обедом.

- "Она была невыносима всю неделю. Она просто продолжает понимающе улыбаться мне. Ты ведь не спал с ней, правда?"

Джейсон поперхнулся картофельным пюре, и даже Брэду пришлось слегка промокнуть рот. Ругер, казалось, вдохнул часть своей горной росы. Винстон только покачал головой.

-"Спасибо за вотум доверия."

Сухо сказал он.

-"И она встречается с моим братом. Это просто отвратительно. Я имею в виду, я полагаю, что это не сильно отличается от секса с девушкой, у которой была куча других парней до тебя. Логически это должно иметь большое значение, если я хочу быть прогрессивным и дальновидным, но есть что-то в том, что это семья, которая просто сделает это слишком странным для меня."

Джейсон покачал головой в притворном разочаровании.

- "Здравый смысл, спать с женщинами своих старших братьев практически не требуется. Это похоже на сюжетную линию каждой японской хентай манги."

-"Если ты никогда не переспишь ни с одной девушкой, которая была с твоим братом, тебе лучше уехать из страны. В противном случае это действительно сузит поле для вас."

Вмешался Ругер.

Винстон фыркнул, и Триш рассмеялась от души.

-"Он является своего рода человек-шлюха."

Сказал Винстон.

- "В таком маленьком заведении, как это, он, вероятно, оставил бы неплохую вмятину в населении, но покидать страну было бы немного экстремально."

-"Неужели он действительно так плох?"

Спросил Брэд.

- "Я знаю по крайней мере 12 девочек, с которыми он был, которые в настоящее время ходят в эту школу. Это больше, чем 10% определенного класса, и две других, с которыми он был из класса, которые были старше его."

Честно сказал Винстон.

-"По справедливости, большая часть этого была в прошлом году, сразу после того, как он стал защитником университета. Я клянусь, что он в основном приводил новую девушку каждую неделю, но он, кажется, вырос из этого. Он встречался с Кэти несколько месяцев, а теперь снова с Джессикой."

Он закончил.

-"Это была неплохая смена темы, но я заметила, что ты так и не ответил на мой первый вопрос. Что ты сказал Джессике и почему она так улыбается мне?"

Настаивала Триш.

Винстон подумал, не сказать ли ей об этом, но снова решил, что лучше не впутывать ее. Скорее всего она и так поймает достаточно обвинений

-"Ты узнаешь об этом в эти выходные, но будет лучше, если ты не будешь знать."

Сказал Винстон. Триш посмотрела на него, и он улыбнулся.

- "Приходи в пятницу вечером, мама собирается на какую-то конференцию по работе, а Джош будет с Джессикой. Я приготовлю ужин, а ты попробуй выведать у меня секрет."

Винстон сказал ей.

Джейсон издал рвотный звук, но Винстон проигнорировал его, когда он закончил свой обед.

http://tl.rulate.ru/book/21446/619773