Готовый перевод Соблазнительный гадкий утёнок / Ключ к твоему сердцу: Глава 18 - Ресторан

"Я-я волновался за вас. У вас была открыта дверь, и вы не реагировали на мои крики" - взволнованно оправдывался Юрий. Было бы хорошо, если Светлана узнает о его "добром" намерении и простит его, что крайне маловероятно.

"И поэтому ты вошел сюда проверить ситуацию, но вместо того чтобы разбудить меня, начал снимать меня трусы. Я правильно поняла?" - девушка громко вздохнула, начав массировать свои виски. С момента, как она напилась, прошло не так уж и много времени, и резкие движение негативно на ней сказались.

"Просто у меня никогда не было возможности увидеть в таком п-положении. После этого я перестал понимать что творю." - с этими словами Юрий покраснел и виновато опустил глаза. Он сам понимал насколько мерзким был его недавний поступок. В свое оправдание, парень мог лишь сказать, что у него не было выбора. Штраф за провал задания был большим, а терять и так с трудом заработанные очки ему не хотелось.

Светлана, смотря на накаченного парня, не знала что и сказать. Она была очень зла на парня, за его неподобающие действия.

"Повернись в другую сторону. Посмотришь - сам знаешь о последствиях." - погрозила Юрию девушка.

Отвернушвись, Юрий начал жалеть о своих действиях. Ладно, если бы он выполнил задание. А так, парень потерял не только очки силы, но и все отношения со своей соседкой. Которая, в свою очередь, не только купила ему музыкальный инструмент, а к тому же, помогла устроится на хорошую работу.

Пока Юрий заперся в своем маленьком мирке и грустил, сзади него послышался звук шуршания одежды. Похоже Светлана, прежде чем решить его дальнейшую судьбу, решила переодеться.

Парень до сих пор помнил ее округую попку, которая так и не хотела покинуть его память. Не в силах больше терпеть, Юрий посмотрел в сторону шума.

"Что, еще не нагляделся когда я спала?" - хмыкнув, Сетлана села на кровать. Вдумчиво глядя на смущенное лицо парня, девушка неожиданно спросила:

"У тебя ведь никогда не было девушки?" - хоть Светлана и спросила, ее фраза звучала скорее как утверждение.

"Нет, никогда." - Юрий замялся с ответом, но все таки ответил. Думая в своей голове - "Почему вы всегда спрашиваете об этом и смущаете меня. Разве сложно самим догадаться что у такого страшного парня не будет девушки."

"Значит ты даже не целовался" - было не понятно, зачем Светлана спрашивала такие очевидные вещи у парня. Нравилось ли ей видеть его погрустневшее лицо, в отместку за его недавний поступок.

Услышав ее очередной вопрос, Юрий стал недоумевать, что она хотела этим добится? Но он был не в том положении, чтобы жаловаться. Так что придется отвечать на ее вопросы. Это меньшее, что Юрий мог сделать, дабы загладить ситуацию.

"В детстве, меня и маму бросил отец, ведь моя внешность была слишком уродлива. Когда я поступил в школу, все сторонились меня и издевались надо мной. Мне было сложно купить продукты в магазине, не то что заговорить с девушкой. А вы говорите о поцелуе." - Юрий неловко улыбнулся, и стал тереть свою макушку.

Слушая рассказ парня, говоривший с лицом "я уже привык к этому", Светлане стало жаль его. Всю его жизнь над ним издевались за его внешность, и его даже бросил из-за этого собственный отец. Внешность парня изменилось к лучшему только недавно, а ведь внутри, он все еще неуверенный в себе толстяк.

Злость Светланы стала уменьшаться, но не ушла полностью.

"Ладно, я думаю ты хотел как лучше. Ты ведь хочешь чтобы я забыла об этом инциденте?" - слова Светланы были очень сладки для ушей Юрия, и у него загорелась надежда.

"Да-да, я сделаю все что угодно." - начал качать головой парень, словно верный песик. Юрий постарался бы изо всех сил, для того чтобы выполнить ее просьбу.

Я прощу тебя, но с одним условием: ты угостишь меня в ресторане." - поставила свои условия Светлана. - "Не радуйся раньше времени. Я сама выберу, куда ты меня сводишь."

"В ресторан?" - с какой бы стороны Юрий не смотрел на это, мысль о том что это походило приглашению на свидание, не покидало голову парня.

Светлана насмешливо уставилась на Юрия и быстро резвеяла его бурные фантазии. - "Не думай что это свидание, я просто давно не ела хорошие блюда. Надеюсь сегодня вечером ты свободен."

"Аа, так вот в чем дело" - подумал Юрий. Ему даже стало смешно от своих мыслей. Какая девушка захотела бы сходить с ним на свидание. Его соседка лишь хотела дать ему шанс искупить свою вину.

"Свободен. Можешь уходить." - и прежде чем Юрий вышел за порог ее дома, Светлана хитро добавила. - "И возьми побольше денег. Место в которое я хочу пойти, очень дорогое."

Взяв на заметку ее последние слова, Юрий вернулся в свою квартиру.

Переодевшись в домашнюю одежду, Юрий достал из полки лишний блокнот. Он решил на всякий случай, записать все что должен выполнить.

"Чтобы спасти Катю, мне нужно достать от куда-то три воли."

"Мне нужно срочно получить профессию."

"Деньги на ресторан."

Пока что у него было только эти цели. Юрий не мог просто так оставить жизнь Кати в чужих руках, был шанс того, что с ней что-то сделают. Мысли об этом не давали Юрию покоя. Он был слишком слаб чтобы прямо спасти Катю. Поэтому он написал следующую цель - получить профессию. А последняя цель была уже понятна.

Юрий сидел на диване перед включенным телевизорам, но он совсем не обращал него внимание.

"Если я буду и дальше выполнять задания, смогу ли я стать таким-же сильным как тот мужчина?" - Юрий не переставая крутил у себя в голове тот момент в парке. Он был полностью беспомощен. Юрий даже не мог полностью доверять его словам.

Что если взяв три воли, Даниэль не отдаст Катю. Для предотвращения такого исхода, он должен стать сильным. Сильным настолько, дабы у Даниэля не было никаких мыслей об обмане. Но сегодня, после невыполненного задания, он стал даже слабее.

…

Настал вечер.

Пришло время для выполнения обещания, но у Юрия не было никаких идей, где взять деньги. Одолжить их он не мог. Было не у кого.

Одетый в костюм, который ему былы явно великоват, Юрий откинулся на спинку кресла.

"Похоже, мне придётся найти какое-нибудь оправдание, почему я не смог пойти сегодня в ресторан." - как бы парень этого не хотел, других вариантов не было.

Прозвучал звук скрипа и дверь в его комнату открылась. Это была мать Юрия, вернувшаяся с работы.

Странно улыбаясь, она держала у себя в руках блокнот. Блокнот - в котором он сегодня записывал свои цели.

Резко побледнев, парень вспомнил о ней. Проблемы навалившиеся на него, заставили его стать совсем рассеянным. Все что было записано в блокноте, было вещами, о которых нельзя знать посторонним.

"М-мама, ты прочла его?" - сразу спорил Юрий, в ту же секунду отобрав блокнот.

"Да, я все прочла. Не волнуйся, мама тебе поможет." - все еще продолжила улыбаться мать Юрия, показав большой палец.

"Что?!" - Юрий был ошеломлен. Мать поможет ему спасти Катю?

"Иди за мной." - таинственно улыбнулась мать и вышла из комнаты. Юрий недоуменно последовал за ней и дошел до маминой спальни.

Женщина достав табуретку, поставила его рядом со шкафом. Встав на него, она провела рукой по верхней части шкафа и достала от туда пакет.

Крепко обняв своего сына, женщина вытащила от туда деньги и вручила Юрию деньги. Парень мог узнать их. Это были деньги на черный день, которые его мать прятала на верху шкафа.

"Ты так повзрослел, даже успел найти себе девушку. Обещай, что когда-нибудь ты нас познакомишь." - сказала мать Юрия с радостным выражением лица. Ее сердце наконец обрело покой, так как ее сын нашел свое счастье.

"Девушку?" - Юрий продолжил глазеть на нее. Когда я успел найти девушку?

Женщина закатила глаза. - "Дорогой, не пытайся это скрыть, я видела твой блокнот. Тебе ведь нужны были деньги для того чтобы позвать девушку в ресторан."

"Нет, мне они не нужны" - Юрию нужны были деньги, но он не собирался брать их у своей мамы. Уж лучше он просто перенесет ужин на другой вечер, а до этого дня заработает достаточно денег.

Не собираясь слушать оправдания своего сына, женщина выгнала его с квартиры, перед этим сказав. - "У тебя все получится."

С влажными глазами Юрийи смотрел на деньги у себя в руках. Их было даже больше, чем достаточно. Кажется его мать думала, что деньги понадобяться не только для ресторана.

Простояв достаточно времени, пока его глаза высохнут, Юрий нервно постучался в соседнюю дверь. Там-то и жила его соседка - Светлана.

"Иди к моей машине, я сейчас." - услышав слова Светланы, парень взволновано спустился и вышел из подъезда. У самого входа стояла машина. Хоть Юрий видел его только один раз, но узнал его с первого взгляд.

Вскоре, раздался ехидный женский голос. - "Ха-ха, какой большой костюм. С тех пор как ты похудел, ты не купил новый костюм?"

Это была Светлана, одетая в красивое короткое платье. Увидев Юрия, она не упустила возможность поиздеваться над ним.

Юрий застыл при виде девушки. Она и в обычное время была довольно красивой девушкой, а сейчас парень не мог даже вымолвить ни слова.

"Красивых девушек никогда не видел? Подними челюсть и садись в машину." - Светлана была довольна реакцией Юрия, которая говорила больше тысячи слов.

"Д-да" - удивленный видом девушки, Юрий собирался войти в машину, но в этот момент…

Их окликнул мужчина в спортивной одежде, мчась в их сторону. Встав рядом с машиной, мужчина хмуро оглядел парочку и грубо спросил Юрия. - "А ты кто такой?"

Светлана помрачнела. - "Артур, не твое собачье дело. Проваливай к своей шалаве." Девушка была не рада ко встрече со своим бывшим супругом. Из-за него она даже чуть не совершила самоубийство.

Юрий удивленно посмотрел на мужчину, ведь он узнал его личность. Они были соседями, и парень часто видел его.

"К Шалаве? А сама-то, сразу ведь нашла любовничка." - мужчина язвительно ответил, оценив Юрия. - "Любишь молоденьких, значит."

"Чего тебе надо, Артур. Если ничего, прошу пойти нах#й." - Светлана не ответила на комментарии Артура о Юрие. В грубой форме послав мужчину, он дала знак Юрию садится в машину.

"Это моя машина. Я лишь пришел его забрать." - мужчина объяснил цель своего прихода. - "Так что выходи, пожалуста, пока я еще добрый."

Когда Артур ушел к своей любовнице, в качестве изменений Светлане, он решил оставить свою машину у нее. Любовница узнав об этом, была против такого и мужчине пришлось с ней согласится. Было решено через некоторое время забрать машину назад.

http://tl.rulate.ru/book/21419/487950