Готовый перевод Once again / One Piece: Once again / Ван Пис: Второй шанс Луффи: Глава 33

33. Ночные разговоры (или очень ранние утренние)

"ЭЙ, ПРОСЫПАЙТЕСЬ!" закричал Луффи. Обитатели Гоинг Мерри застонали от досады, игнорируя капитана, и попытавшись наглухо закрыться подушками, переворачиваясь на другой бок.

"ПРОСЫПАЙТЕСЬ!" закричал он еще раз.

"Что тебе надо, глупый придурок?!" закричал на него невыспавшийся кок. "Почему ты будишь нас среди ночи?!"

"Так уже не ночь, Санджи. Это утро". Ласково ответил Луффи.

"Все еще темно". Простонал Усопп.

"Ты что, просто не можешь дать нам спокойно поспать?!" злобно промямлил Зоро, находясь в полудреме.

"ПОЧЕМУ ТЫ ПРОСТО НЕ МОЖЕШЬ ЗАТКНУТЬСЯ, ДЕБИЛ!?" яростно закричала Нами из женских комнат.

"Ну, я хочу, чтобы все проснулись!" дружелюбно ответил Луффи. Глаза Нами дернулись в раздражении (не то, чтобы это можно было увидеть с другой стороны стены, но все равно).

"ЗАЧЕМ?!" закричала она. Усопп плотнее накрыл голову подушкой.

«Ну, я не смог уснуть …» начал Луффи.

"ТАК ВОТ ЗАЧЕМ ТЫ НАС РАЗБУДИЛ, ДЕРЬМО-КАПИТАН?!" прокричал на него Санджи, шаря рукой по кровати в поисках пачки сигарет. Луффи покачал головой.

«Нам нужно поговорить о ваших тренировках. И о ваших битвах в Арабасте». Ответил капитан. «Кроме того, Робин и Чоппер уже встали».

«Луффи, Чоппер сегодня на дежурстве, а Робин просто странная». сказал ему Зоро с раздраженным выражением.

"Ну во всяком случае-"

"НЕ МЕНЯЙ ТЕМУ!" закричал на него первый помощник, скаля зубы.

"Шишиши, прости, прости!" совершенно неискренне извинился Луффи. «А еще, я получил сообщение от моего друга Шанкса. Гляньте!»

Это пробудило их интерес, поэтому они наконец поднялись и пошли к нему, не забыв отвесить ему парочку подзатыльников. Он вручил им записку:

Кому: Монки Д. Луффи

От: Рыжеволосый Шанкс

Эй, Якорь!

Я и ребята слышали о том, что ты сделал в Арабасте. И ты прав, это было круто! Во всяком случае, нам было интересно читать от вас, и еще, так как я никогда не давал вам номер Ден Ден Муши, вот он. Надеюсь, у вас есть одна из тех улиток на борту.

Созвонимся!

Шанкс.

"Й-Йонко Рыжий Шанкс?!" прокашлял Усопп. Луффи засмеялся.

"Шишиши, это он! Это Шанкс!" сказал он им. Они в ужасе посмотрели на него.

"ЭЙ, НАМИ! ДАВАЙ НА ПАЛУБУ!" позвал картографа Луффи. Она застонала в раздражении.

"ПРЕКРАСТНО!" вскричала она.

Все поднялись на палубу и увидели Робин, сидящую на стуле рядом с мачтой с приоткрытой книгой на коленях.

"Так что ты хотел от нас, капитан-сан?" спросила она. Он улыбнулся.

"Мы собираемся позвонить Шанксу! Шишиши!" поделился он. Ее глаза удивленно приоткрылись. Затем он побежал к кухне и вскоре вернулся с Ден Ден Муши, который подарил ему король.

Садясь на землю, он проверил, все ли собрались, и оказалось, что почти все уже были здесь. (кроме Чоппера, который был в вороньем гнезде).

Он набрал номер.

"Муш Муш!" заорал Луффи в улитку.

"Эй, это ты, Луффи?" спросили сонным голосом.

"Да, это я, Бен!" весело ответил Луффи.

«Простите, капитан-сан». спросил Робин. "Но это Бен Бекманн?"

"Ага." ответил голос. "*зевок* это я! Почему ты звонишь так рано, Луффи?"

«Ну, я не мог заснуть, и мне было скучно». ответил Луффи. Бен вздохнул.

«Честно говоря, ты такой же придурок, как и капитан». Ответил он. "Хочешь поговорить с ним и парнями?"

"Ага." Луффи ответил. Бен вздохнул. На мгновение наступила тишина, а затем ...

"Ой, ребята! ПОДЪЕМ! ДОБРОЕ УТРО!" крикнул Бен. Они могли расслышать раздраженные сонные стоны.

"ПОЧЕМУ КРИЧИШЬ, БЕН!?" скулил кто-то громко.

«Он делает тоже самое что и Луффи. Подумали все.

"Луффи позвонил!" сказал им Бен. Они начали говорить между собой.

"Луффи?" сказал кто-то, он сказал Луффи?!"

"... звонит? ..."

"... этот страшный ребенок?! ..."

Но все были прерваны громким циканьем.

"Тск! Я знаю, что ты взволнован капитан, но ты должен смотреть, куда идешь!" обругал его Бен. Потом разразилась еще большая суматоха, поскольку некоторые из других членов команды пробились к Первому помощнику. Тогда кто-то взял Ден Ден Муши.

«Эй, якорь! *зевая*» - раздался другой сонный звучащий голос.

"Эй, Шанкс!" радостно поприветствовал Луффи.

'Это Рыжеволосый Шанкс!' подумала Нами. 'Сначала Белоус, а теперь это!?'

"Почему ты позвонил так рано, якорь?" проскулил Шанкс. "Сейчас пять утра!"

"ХВАТИТ НАЗЫВАТЬ МЕНЯ ЯКОРЕМ, ПРИДУРОК!" крикнул Луффи. Соломенные Шляпы съежились, услышав это, но, к их удивлению, Шанкс лишь засмеялся.

"Гахахахаха! Извини!" извинялся он неискренне.

«Он точно такой же, как Луффи!» подумал Зоро.

«Так заманчиво называть тебя так». продолжил Шанкс. "Потому что ты всегда тонешь в море. Как маленький якорь, Гахахаха!"

"БЕЛАЯ БОРОДА ДЕЛАЕТ ТАКЖЕ!" закричал на него Луффи, а затем вздохнул. "Тупой придурок".

Шанкс засмеялся.

«Я думаю, он прав». ответил он через несколько минут. От ярости резинового человека Йонко защитили члены его команды.

"Эй, Луффи!" поприветствовали его несколько других голосов.

'Кажется, капитан-сан довольно популярен на этом корабле'. подумала Робин про себя.

"Привет ребята!" поприветствовал их Луффи в ответ.

"Итак, Луффи." начал Шанкс снова. «Мы слышали, что произошло в Арабасте. Соколиный Глаз даже показал мне интервью».

'Соколиный Глаз?!' взбудоражено подумал Зоро.

"Шишиши! Так что ты думаешь об этом?" спросил его Луффи.

"Это было действительно круто! Стоять между двумя армиями и говорить им, что ты их изобьешь! Гахахахаха!" продолжил он.

«Не могу поверить в это». подумал Усопп. «Он такой же, как Луффи».

"Шишиши! Я знаю, что это круто, верно?!" ответил Луффи. "О, кстати, я разговаривал с Белоусом несколько дней назад!"

На несколько мгновений наступила тишина.

"В самом деле?" Спросил Шанкс. "Значит ты ему понравился?"

«Понятия не имею. Кажется, я понравился Марко». ответил Луффи

"Серьезно?!" заскулил Шанкс. «А вот я ему не нравлюсь! Он всегда делает вид, что не знает меня! Холодный засранец!»

"Ах, я кое-что вспомнил!" сказал ему Луффи. "Тэтч выжил!"

На несколько мгновений снова наступила тишина.

"Д-действительно?!" спросил Шанкс. "Хм, вот это да!"

«Но Белоус сказал мне не преследовать Черную Бороду». сказал ему Луффи с притворным смирением в голосе.

"Хммм. Тогда тебе стоит послушать его. Ты же не хочешь расстроить самого Белоуса?" посоветовал ему Шанкс.

«Мне наплевать, даже если он самый сильный человек на земле, но он же капитан Эйса». ответил Луффи, вздыхая.

«Ну, ты всегда можешь напасть на Импел Даун, если Эйса поймают». ответил Шанкс.

"ЧЕГО?!"

"Ну, я так и планировал." ответил ему Луффи.

"ЧЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ?!"

'Они говорят о нападении на Импел Даун так, как будто это поход по магазином!' подумали члены обоих команд.

"В любом случае, где ты сейчас, Луффи?" спросил его Шанкс.

«О, мы покинули Аравасту два дня назад, а теперь направляемся на следующий остров». сказал ему Луффи.

«Ах, тогда Небесный Остров, да? Должно быть весело!» - ответил Шанкс. «О, Луффи, кстати, несколько лет назад твои братья приходили поблагодарить меня за спасение твоей жизни!»

"Приходили?" переспросил Луффи.

"Да. Но я не спасал твою жизнь, Луффи! Поэтому не хочу получать благодарности за то, чего я не делал!" заскулили Йонко.

"Шишиши! Извини." сказал Луффи. «Но я не хотел, чтобы они знали, что произошло на самом деле».

"Так что же на самом деле произошло?" спросил Зоро.

«Эй, не перебивайте двух говорящих капитанов!» заскулил Шанкс. Луффи вздохнул.

«Я собираюсь рассказать им это, Шанкс». Ответил он.

«Якорь напал на бандитов, когда ему было семь лет, и избил их всех!» не слушая Луффи, Шанкс начал рассказ.

'Когда ему было семь лет?!' удивленно подумали все.

Луффи застенчиво рассмеялся.

«Да, но их было всего около двадцати, а у лидера была награда только в 8.000.000 белли!» ответил он.

"ТЕБЕ БЫЛО СЕМЬ!" закричали на него.

«Шишишиши! В любом случае, Ясопп с тобой? Его сын в моей команде!» - сказал им Луффи.

'Папа?!' подумал Усопп, начиная трястись и покрываясь потом.

"Это правда!?" закричал кто-то, с волнением, предположительно снайпер рыжеволосого, вытаскивая Ден Ден Муши, из рук своего капитана. "Усопп, ты там?"

Затем Луффи освободил место для Усоппа, отходя от Ден Ден Муши и позволяя ему поговорить с отцом. Усопп рассказал ему о смерти своей матери, и отец с сынов, впервые, вместе пролили слезы, после этого Усопп рассказывал ему обо всех своих приключениях, остальные внимательно слушали их (обе команды).

Луффи вздохнул. Зоро, увидев это, положил руку ему на плечо.

"Все еще думаешь о своем отце?" тихо спросил он. Луффи кивнул.

"Эй, верни мне Якоря!" зарычал Шанкс, через несколько минут, когда ему надоело выслушивать крики, слезы и плач двух снайперов. Луффи снова подошел к улитке.

"Якорь, ты встретил своего отца?" спросил он его, непонятно как расслышав шепот Зоро. Луффи вздохнул.

"Ага." Ответил он.

«Ты не слишком то и доволен этим, как я посмотрю». проговорил Шанкс после нескольких минут молчания.

«Я был придурком». немного грустно сказал Луффи.

"Да ладно, не беспокойся об этом слишком сильно, Луффи!" утешил его Шанкс. «Если он заботится о тебе, он попробует снова. Если нет, то он, вероятно, заслуживает того, что ты ему сказал. Что бы это ни было».

Луффи вздохнул.

"Ну, наверное это так." ответил он, задумавшись.

«Ну ладно, пока Луффи. Звони нам еще! Скоро увидимся в Новом Свете!» сказал ему Шанкс, попрощавшись. Луффи улыбнулся.

"Да. И если ты не перестанешь называть меня Якорем, мне придется тебя избить!" ответил Йонко Луффи.

"Гахахахахаха! Пока-пока, Луффи!" ответили ему.

"Скоро увидимся, Шенкс!" сказал Луффи, отключаясь. Как только он это сделал, Нами подошла к нему и ударила по голове. Что, конечно, не нанесло ему никаких серьезных повреждений, но Луффи все равно заскулил.

"Ну и за что?!" спросил Луффи.

"ПОЧЕМУ ТЫ НАЗЫВАЕШЬ ЕГО ПРИДУРКОМ, У ТЕБЯ СОВСЕМ ПУСТО В ГОЛОВЕ?!" нервно закричала на него Нами.

Луффи вздохнул.

«Нами, Шанкс и его команда мои друзья. Они не против».

Несколько мгновений они молчали, сверля друг друга испепеляющими взглядами, а потом ...

«Хорошо! Теперь расскажите мне, как прошли ваши сражения в Арабасте и, что вы можете сделать сейчас!» - закричал Луффи, выводя их из заторможенного состояния. "Зоро, ты первый!"

"Гм. Ну, я боролся с Мистером 1." Вздрогнул мечник. «У него был дьявольский фрукт, который позволял ему превращать части своего тела в стальные лезвия. Меня сильно избили, но в итоге я смог его порезать, и теперь я могу резать сталь!»

"Класс!" ответил Луффи. «Тогда скоро ты сможешь использовать атаки летающими клинками!»

"В этом мире есть мечники, которые не могут ничего разрезать. Верно? В этом смысл?" спросил его Зоро. Луффи улыбнулся и кивнул. Однако остальные Соломенные Шляпы были сбиты с толку, но, прежде чем кто-либо успел что-то спросить, Луффи жестом предложил Санджи начать.

«Ну, я боролся с Мистером 2». начал Санджи. «У него была грива, Mane Mane no Mi, и он использовал какую-то странную технику балетного удара. Я думал, что был сильнее его, но он несколько раз обманул меня и использовал этих лебедей на плечах, поэтому мы сражались с переменным успехом»

«Ну, это хорошая тренировка. Бон-чан действительно показался мне сильным парнем». ответил Луффи. "Нами?"

"Ты мне?" спросила Нами. «Ну, я боролась с миссис Даблфингер, используя этот странный посох, которое дал мне Усопп».

Она показала свой Клима-Такт.

"Эй, не называя мое прекрасное изобретение «этот странный посох»" возмутился Усопп.

«Как ты и советовал, Луффи, я сначала проверила его, поэтому у меня не было особых проблем с его использованием в бою. Но о нее был ужасный дьявольский фрукт, поэтому она меня сильно ранила». закончила Нами. Луффи кивнул.

«Если бы ты испытала оружие впервые только в бою, тебе, вероятно, досталось бы намного больше». сказал ей Луффи. Она вздохнула.

"С этим не поспоришь!" признала она.

"Чоппер?" спросил Луффи.

«Я и Усопп сражались вместе». сказал ему Чоппер. «Я боролся с Мистером 4 и Мисс Кристмас. Нас сильно избили».

Они опустили взгляд на землю.

"Эй!" сказал им Луффи. «Всех остальных тоже избили, так что не стыдитесь. Вы же все-таки победили!»

Усопп и Чоппер, немного приободренные словами капитана, подняли головы.

«Ну, - продолжил Чоппер. «У женщины был этот странный Дьявольский Фрукт Крота, а мужчина был большим и крепким. А еще у них был странный живой пистолет, который, по их словам, съел Дьявольский Фрукт Пса».

"ЧЕГО?!" недоверчиво завопили все остальные (кроме Луффи). Луффи лишь кивнул.

«Подобные вещи возможны здесь, на Гранд Лайн. Я слышал о пушке, которая съела Дьявольский Фрукт Овцы». Объяснил он. Они посмотрели на него удивленно.

"Робин, покажи-ка нам, что ты можешь сделать!" сказал тогда Луффи. Она посмотрела на него, немного пораженно, но, тем не менее, кивнула.

«Я съела Hana Hana no Mi». Начала она. «Я могу выращивать части тела в любом месте, которое могу видеть, но, если нахожусь достаточно близко я могу делать это даже в тех местах, которые не вижу. Я могу вырастить много разных частей тела, но я в основном использую руки, а иногда глаза, уши или ноги.»

"КРУТО!" просияли Усопп и Чоппер. Она немного улыбнулась.

«Как насчет вас, капитан-сан, не могли бы вы рассказать нам о своей битве и способностях ?!» спросила она заинтересованно через несколько минут. «Я не могла не заметить, что ты довольно легко победил Крокодайла, если можно так выразиться».

Луффи задержал не ней взгляд на мгновение, а затем кивнул.

«Ладно. Некоторые из вас уже много знают об этом, но я могу повторить». Сказал он. «Во-первых, я съел Гому Гому но Ми. Он превратил мое тело в резину, поэтому я могу игнорировать все тупые удары, только если они не очень сильны или не наполнены Хаки. Еще, Дьявольских Фруктов становятся неэффективными, когда на пользователя воздействует кайросеки, но мое тело всегда остается резиновым. Мне никогда не нужно активировать свои способности. "

Все кивнули.

«Я также мастер всех трех форм Хаки: Наблюдения, Вооружения, и Королевской Хаки. Они позволяют мне ощущать присутствие людей или их атаки, окружать части тела невидимой или видимой «броней» из Хаки, подавлять волю других и еще много разных полезных вещей. Хаки делает меня намного сильнее". заключил Луффи.

"Но как ты смог прикоснуться к Крокодайлу?" спросила Робин. "И почему ты сказал для газеты, что использовал воду?"

«С помощью Хаки Вооружения. Он позволяет вам обойти защиту дьявольских фруктов и напрямую дотронуться до тела логии. Или, в моем случае, ударить его». ответил Луффи.

"Но почему ты солгал, капитан-сан?" спросил Робин. Луффи вздохнул.

«Я хочу казаться слабее, чем я есть, и скрыть тот факт, что у меня есть Хаки, так как его владения выдает силу, обычно люди умеющие им пользоваться очень сильны». ответил Луффи. "Ах, да! Робин, тебе тоже придется начать тренироваться!"

Она странно посмотрела на него.

«Я не хочу объяснять все снова, поэтому спроси их». лениво сказал ей капитан. «Я уверен, что Санджи не против рассказать тебе все, что я уже рассказывал им о хаки».

Она посмотрела на Санджи.

"Конечно, Робин-чван! Это совсем не проблема, моя дорогая!" довольно расплылся повар, за секунду превратившись в антропоморфную говорящую массу.

"Еще вопросы?" спросил он, переводя взгляд с одного на другого. Никто ничего не ответил. Он вздохнул.

"Теперь мне снова скучно."

П/А

Луффи говорил с Шанксом, а затем и со своей командой, обсуждая их сражениях, поскольку он не был там, чтобы наблюдать за ними. Не знаю, что здесь комментировать.

В следующий раз, вероятно, Mock Town. С надеждой. Теперь я иду смотреть Гинтаму.

П.С .: О, почему я не написал настоящий диалог между Усоппом и Яссопом? Я должен признать, что у меня нет оправданий. Я просто не захотел. :(

Сожалею.

http://tl.rulate.ru/book/21324/449091