Готовый перевод Once again / One Piece: Once again / Ван Пис: Второй шанс Луффи: Глава 32

32. Прощание

«Я ждал вас, ребята!» закричал Бон Клай из вороньего гнезда (исторический морской термин -смотровой пост на корабле)."РАД ВИДЕТЬ ВАС СНОВА!"

"БОН-ЧАН!" радостно закричал Луффи в ответ, но остальные полностью проигнорировали бедного агента.

"Хорошо, мы сделали это!" объявил Зоро.

"Йош, разгрузи наши вещи." сказал Санджи. "Большое спасибо, ребята!"

"Прощайте!" сказал уткам Усопп.

"Берегите себя, возвращаясь домой!" напутственно добавил Зоро.

"Передавайте привет Королю!" закричал Луффи.

"Попутного ветра!" вскричал Чоппер, и все замахали им руками, а утки махали в ответ.

"НАСТУПИТ ДЕНЬ, КОГДА МЫ ВСТРЕТИМСЯ СНОВА!" кричал Бон Клай, махая со слезами на глазах (почему-то).

"ЭЙ, МИНУТОЧКУ!" закричал, поняв, что все они полностью игнорировали его (кроме Луффи). "ЧТО ЗА ОТНОШЕНИЕ К ВАШЕМУ ДРУГУ!?"

"Мы все еще друзья, Бон-чан?" спросил Луффи, хотя уже знал ответ.

"Конечно, Муги-тян!" сказал ему Бон Клай.

"Но ты обманул нас!" гневно закричал Усопп. Мистер 2 лишь покачал головой в ответ.

"Я не обманывал вас!" ответил он. «Я тоже не знал. Но на самом деле, это все в прошлом! Барок Воркс больше нет. Мы больше не враги!»

Но затем он заметил Робина, которая стояла одна и смотрел на него.

"М-М-Мисс Олл Сандей?! Что ты здесь делаешь?" спросил он в панике.

"Успокойся, Бон-чан!" прервал Луффи. "Ее настоящее имя Нико Робин. И она присоединилась к нашей команде!"

"В самом деле?!" спросил он. Все кивнули.

"О, это так прекрасно!" закричал он со слезами на глазах. «Получается, даже между врагами может расцвести такая замечательная дружба!»

"Ты тоже враг, придурок!" закричал на него Санджи.

"Такие резкие слова!" ответил Бон Клай, закрывая лицо руками, будто снова заплакал. «Послушай, если бы я не увел ваш корабль, как ты думаешь, что бы с ним случилось?!»

"Возможно, его бы забрали дозорные!" ответила Нами. Бон Клай утвердительно кивнул.

"НЕ ВОЗМОЖНО, А ТОЧНО!" крикнул он. «Дозорные точно забрали бы его. Этот остров полностью окружен их кораблями! Полностью заблокирован! Даже если король запрещает флоту преследовать вас внутри страны, - о, кстати, хорошее интервью, Муги-тян ...»

"Спасибо." вставил Луффи.

"Они не заботятся о приказах Короля здесь, на море!" закончен Бон Клай.

"БОН-ЧАН! ТЫ СПАС МЕРРИ!" закричал Луффи, прыгнув на корабль и обняв его. У обоих заслезились глаза, как будто они хотели разреветься.

"Так ты все еще считаешь меня своим другом, Муги-тян?" осторожно спросил Бон Клай.

«Друг?!» спросили Усопп с Чоппером.

Примерно через минуту все четверо танцевали и кричали: "Хватит шутить!"

«Оо, Мистер 2! Из-за того, что дозорные блокируют наш корабль, это означает, что и ты не можешь сбежать. И так, ты используешь нас, чтобы безопасно сбежать?» спросил Зоро.

Тот ударился головой о корабль и упал на землю.

"БОН-ЧАН!" закричало глупое трио.

"Это так!" признал Бон Клай. «Потому что мы нуждаемся друг в друге! Это из-за ужасного времени, в котором мы живем! Во имя священной дружбы, давайте объединим наши силы и будем сражаться вместе как одно целое!!!»

"ДА!!" заорали Усопп и Чоппер, с безумным видом. Луффи только улыбнулся.

'Может показаться, что это не так, но ты настоящий друг, Бон-чан '. Подумал он.

Через несколько минут …

После выхода из реки Сандора «Гоинг Мерри» и «Суонда Экспресс» были немедленно обстреляны ядрами.

"ОГОНЬ! ОГОНЬ!" кричал кто-то с корабля морского дозора. Несколько ядер, на большой скорости, полетели в Гоинг Мерри. По какой-то причине они вообще не стреляли в Суонду. Возможно, они не думали, что они враги, или просто отдали приоритет кораблю Соломенной Шляпы, но в любом случае все железные ядра достались бедному Мерри.

Луффи вскочил на нос корабля и, вытащив свой меч прочертил им горизонтальный разрез, с одной стороны, на другую, но этим он остановил только фронтальные атаки. Несколько ядер попали по кораблю с других сторон. Зоро и Санджи кое-как отбили некоторые атаки слева, но правый борт остался без защиты. Несколько из них просто отскочили от корпуса, но половина попала по кораблю, разрывая заборчик сборку, и создавая бреши в обшивке.

«О! Я никак не могу залатать столько дыр!» закричал Чоппер из мужской комнаты. Робин помогла ему, передавая доски своими руками и..

"Сделайте что-нибудь, ребята!" закричала Нами, прячась за мачтой.

«Но, Нами-суаан, мы можем защищать одну сторону!» ответил Санджи. "Восемь кораблей – это слишком много!"

Усопп направил пушку на палубу вражеского корабля и выстрелил, попадая в один из кораблей морского дозора, мачта которого и остальная часть корабля рухнули на корабль рядом с ним, потопив их обоих.

"Усопп!" кричал Луффи. "ХОРОШИЙ ВЫСТРЕЛ!"

Снайпер, с глупым видом, пялился на свою работу, но потом, все же оторвался от потопленных кораблей.

'Йош! Все так, как я и рассчитывал!' наконец закричал он. "Это то, что я могу сделать, когда ты полагаешься на меня!"

«Вот почему я выбрал тебя, Усопп». подумал Луффи, улыбнувшись.

"Хорошее попадание, Нос-тян!" похвалил его Бон Клай.

"Замечательный выстрел, Длинный Нос-Кун!" добавила Робин.

«Теперь, когда эти корабли исчезли.. ВПЕРЕЕД! Прорываемся на полной скорости в том направлении!» кричал Бон Клай.

"БОН КЛАЙ-САМА, У НАС ПРОБЛЕМА!" кричал один из его людей на Суонде. "Это черная клетка!"

Мистер 2, казалось, на мгновение запаниковал.

«'Черная клетка' Хина - капитан штаба морского дозора, которая патрулирует эту часть моря». рассказала всем Робин.

"ЭТО НЕ ХОРОШО!" завопил Мистер 2. "НАМ НУЖНО ПЛЫТЬ БЫСТРЕЕ!"

Его люди приготовились убегать, но Соломенные Шляпы не показывали никаких признаков страха или паники.

"Эй, ребята, что вы делайте?!" наорал на них Мистер 2.

Люди на Суонде умоляли Бон Клая убежать вместе с ними.

«Если ты хочешь пойти, просто иди. Мы не можем». сказал ему Луффи.

«Мы дали обещание быть в восточной гавани в полдень». сказал ему Нами. «Времени не осталось. Нам нужно двигаться вперед».

«Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал, ребята! Какое сокровище может стоить вашей жизни?» завопил Мистер 2 в панике.

«Мы собираемся увидеть нашего накама». спокойно ответил ему Луффи.

Бон Клай, казалось, был глубоко поражен этими словами. Сразу же, услышав их, он объявил, что он и его люди будут отвлекать внимание дозора. Суонда покинула пиратов Соломенной Шляпы и, изменив курс, направилась на юг. Корабли ВМФ вскоре последовали за ними.

'Прости, Бон-чан. Если бы мы подобрались достаточно близко для того, чтобы я разрезал все эти корабли, в этом не было бы необходимости, но нет способа сделать этого без подвергания опасности Гоинг Мерри.' подумал Луффи. «Поскольку нападение на Импел Даун сейчас неизбежно, думаю, вскоре увидимся».

Пираты Соломенной Шляпы смотрели шокировано, видя, как Суонда разрушается железными ядрами, и половина из них плакала.

"БОН-ЧАН!" кричал Луффи. Он мог бы поклясться, что услышал, как его друг кричит «путь Окама» вдалеке. «Ты всегда так быстро жертвуешь собой ради друга».

'Мистер 2' размышляла Робин. 'Никогда бы не подумала … '

Достигнув оговоренного места встречи, они сразу же услышали голос Виви через динамики.

"Так принцесса-сан не придет?" спросила Робин.

"Думаю нет." ответил ей Зоро, хотя на самом деле это был риторический вопрос. Все выглядели загрустившими. Робин посмотрела на капитана.

'Он выглядит разочарованным, но не очень удивленным'. Подумала она про себя. И они начали медленно отплывать прочь.

"ВСЕ!" закричал кто-то. Они сразу обернулись.

"ВИВИ! КАРУЯ!" закричали пират, махая им руками. Те махали в ответ. Она взяла Ден Ден Муши.

«Я ХОЧУ БОЛЬШЕ ПРИКЛЮЧЕНИЙ С ВАМИ, РЕБЯТА». кричала принцесса через Ден Ден Муши. «Я ХОЧУ, НО НЕ МОГУ, ПОТОМУ ЧТО… Я ЛЮБЛЮ СВОЮ СТРАНУ!»

«НО, Я НЕ УДИВЛЮСЬ ЕСЛИ МЫ СНОВА ВСТРЕТИМСЯ…» продолжила она. "ТОГДА, ВЫ ВСЕ ЕЩЕ БУДЕТЕ НАЗЫВАТЬ МЕНЯ НАКАМА??"

Услышав это, соломенные шляпы, без слов подняли свои левые руки, на каждой из которых была нарисована X.

***

Flashback:

«… Итак, мы узнали, что у врага есть способность подражать нашей внешности! Но мы не должны бояться! Это дает нам преимущество!…»

«… Пусть этот знак покажет, что мы всегда будем накама…»

«… С этим нам не нужно сомневаться в наших накама!…»

***

Виви горько плакала, когда Соломенные Шляпы отплывали. Постепенно корабль превратился в маленькую точку, растворившись вдали. Выплакав все глаза, принцесса развернулась, садясь на Кару, и еще много раз оглядываясь назад по пути к столице, как будто надеясь, что вот они – ее друзья – совсем близко, и догоняют ее..

П/А

Итак, это относительно короткая глава. Это было раздражающе, писать так, чтобы это было важно, но я должен был в основном повторять канон. Следующая будет лучше.

Почему Луффи не уничтожил все корабли со своим Акаянами? Ну, корабли были далеко, и волна не продлится так долго, не потеряв свою силу. Кроме того, Луффи не может так хорошо целиться. Кроме того, Мерри был довольно поломан, и чтобы уничтожить его не потребовалось бы много времени.

http://tl.rulate.ru/book/21324/449090