Готовый перевод The Sweets Prince’s Search / В поисках Принца сладостей: Глава 33: Тайная встреча (Часть 1).

— Во-первых, у меня нет мужской одежды.

— В третьем ящике шкафа лежит коробка с эльфийскими рубашками. Выбери ту, что тебе нравится.

— Я хочу надеть что-нибудь другое.

Он дает мне разрешение, и я роюсь в его шкафу.

Я не очень разбираюсь в одежде, но думаю, что он  разбирается в моде лучше, чем я.

— Меня не интересует одежда.

— Что? Неужели? Кажется, у тебя нет таких проблем, даже не имея подходящих наборов одежды.

— Мне не о чем беспокоиться, так как я покупаю всю одежду, выставленную на продажу.

— Откуда у тебя столько денег?

Это верный метод, если он покупает соответствующие наборы, скоординированные профессионалами.

Я примеряю их, но штаны все свободные.

Я почти такая же высокая, как Мидзухара, поэтому я думала, что наша одежда будет одинакового размера, но это не так.

— Мидзухара, ты растолстеешь, если будешь есть только сладкое.

Дизайн выглядит искаженным, когда я затягиваю штаны ремнем.

Я примерила несколько коплектов, но не могу решить.

Я выбираю те, которые мне нравятся, но я все еще не определилась. Мне трудно понять недавнюю тенденцию для парней в первую очередь.

— Почему бы тебе не попробовать сопоставить это с тем и с этим?

Мидзухара указывает пальцем левой руки.

Джинсовая куртка, черная рубашка с V-образным вырезом и шарф со странным рисунком.

— Ты можешь просто надеть джинсы вместе с ними. Независимо от того, насколько это стильно, ты будешь выглядеть неряшливо, если размер не подходит.

Одежда, которую он выбирает, идеально подходит.

Я боялась обнажить грудь, но шарф хорошо скрывает её и делает меня более стильной.

Я поворачиваюсь перед зеркалом. Хорошо выглядит!

— Ты выглядишь так, будто тебе весело.

— Да. Всё идёт на удивление хорошо.

Я всегда получала мужские роли в спектаклях со средней школы. Это как-то возвращает меня назад.

Я иду к Мидзухаре рано в воскресенье, чтобы подготовиться.

Я пытаюсь спрятать лицо под шляпой. Она стильно выглядит и хорошо скрывает мой пол.

Я играю с воском, чтобы волосы встали дыбом. Мидзухара ест на завтрак шоколадные пирожные с зеленым чаем.

Мама сделала влажные пирожные вчера вечером. Горечь зеленого чая и сладость белого шоколада являются изысканным сочетанием.

Они могут храниться 3 дня, поэтому я отдаю их Мидзухаре как аварийное питание, потому что его рука еще не зажила, но он все съел утром.

Когда-нибудь в его желудке точно будут кишеть муравьи.

— Не пора ли нам идти?

Я спешу к Мидзухаре после того, как всё готово. Он отвечает, что мы можем подождать ещё 20 минут. Я думала, мы поедем туда на поезде, но, похоже, он вызвал такси.

Он обладает невероятным чувством траты, не жалея времени на вызов такси только потому, что у него повреждена нога.

— Похоже, ты к этому привыкла.

Я поддерживаю его раненую левую ногу правой и начинаю двигаться.

— Да. Помощь пьяным и раненым членам клуба каратэ - это для меня ежедневное явление.

Мне гораздо легче, потому что Мидзухара не пьян.

Кажется, ему все еще больно, когда он пытается ходить, но это не значит, что он не может использовать её. Его правой руке нужно больше времени, чтобы восстановиться.

Мидзухара проигнорировал совет доктора и в приступе отчаяния использовал правую руку, так что его состояние ухудшилось.

— Я обсудил обстоятельства с Марутой-сан.

— Ах, какое облегчение. Марута-сан любит поболтать.

Я испытала это на себе.

Я несу Мидзухару и багаж из такси в магазин.

На табличке написано, что сегодня они закрыты, но вход открыт.

Колокольчик на двери звонит, и Марута-сан выходит к нам.

http://tl.rulate.ru/book/21159/537522