Готовый перевод The Sweets Prince’s Search / В поисках Принца сладостей: Глава 1: Начала разгрома

Я Нода Сагири, мне 20 лет.

Если я готовлю карри, это превращается в химическую катастрофу вселенского масштаба, если я чиню одежду, она запачкается моей же кровью, если я делаю уборку, это превращается в массовое уничтожение - и теперь я пытаюсь улучшить свои женские навыки, чтобы исправить отсутствие моей 20-летней истории без ЕДИНОГО парня.

Но у меня есть один особый навык. Моя мама, владелец кондитерской, любит мои сладости. Хоть и все мои другие блюда получаются смертельным оружием, я профессионал в приготовлении сладостей.

Несмотря на то, что я словно вызываю демонов, когда готовлю рис или жарю овощи, у меня нет абсолютно никаких проблем со сладостями. Моя семья ломает голову над тем, как у меня так получается, но я сама даже не понимаю в чем причина. Вчера я сделала печенье. Идеально сделанные от начала и до конца, они тают во рту с трепетным ощущением граней вкуса. Так как я покрыла сверху их шоколадом, то использовала меньше сахара, чем обычно, но в правильных пропорциях. Я хотела позволить кому-то попробовать то, что я умело сделала, но, к сожалению, мои родители уехали с друзьями. Поэтому я решила смешать их вместе с напитками для каратэ-клуба, в котором я учусь.

Однажды я чуть не убила членов клуба, когда мы были в тренировочном лагере, моим рагу, и с тех пор никто не пробовал мою еду. Меня даже не пускают на кухню, все время твердя, что я должна спокойно ждать, пока еда не будет готова. Если я скажу им, что я сделала печенье, они либо немедленно убегут, либо отдадут его животному для проверки на яд. Обернув их какой-то милой оберточной бумагой, я написала: «Съешь меня, пожалуйста!»

На открытке круглым, красивым почерком и сунула его в пакет с напитками. Это должно было быть немного забавно, но я никогда не могла даже подумать о том, какие большие последствия меня ждут. В нашем клубе каратэ было две знаменитости. Первым был капитан Ариока Цуруги. Хотя он был среднего телосложения и симпатичным, он был одним из лучших в каратэ во всей стране, а также популярен среди пожилых женщин. Вторым был Мишель Франсуа, француз, который без ума от Японии. Он стремился изучать каратэ, поэтому вступил в наш клуб, но его реальное мастерство было ниже плинтуса. Со своими светлыми волосами и голубыми глазами он выглядел как принц, и был самым популярным человеком в школе. Участники нашего круга всегда делились с ним своими закусками. И вдобавок ко всему, Мишель схватил печенье, которое я положила туда, и пробормотав: «Я голоден» откусил кусочек. Когда я смотрела на него, я дрожала внутри, ожидая его реакцию. Мишель засунул печенье полностью в рот, а затем застыл. Он закрыл рот рукой, глядя в пространство.

— Что случилось, Мишель...? Что-то не так со вкусом? - а потом Мишель заплакал. Я надеялась, что ему понравится, но теперь я была шокирована

— Это... это печенье на вкус такое же, как... то, которое мама делала мне раньше... - Мишель снова начал есть его в слезах. Другие члены протянули руки и тоже начали есть печенье.

— Ого! Вкусно, не так ли? - я вздохнула с облегчением от их похвалы.

— Э..это.. Это мои! Пожалуйста, не ешьте их! - сказала я, когда он прижимал печенье к груди защищаясь от других.

— Не будь такой скрягой, эти печенья действительно вкусные!

— Это всё моё! Это печенье, которое мама приготовила для меня с другой стороны неба!

— Мама с другой стороны неба... значит, мама Мишеля умерла, да..?

— Пожалуйста, не надо так говорить. Моя мама во Франции.

— Так вот что он имел в виду под другой стороной неба! - у Мишеля была слабость к печенью, но остальные тоже хотели их. Небольшой клубный зал затрясся, когда члены клуба боролись за него, многие вещи упали на пол с глухим стуком.

— Ва-подождите.. Стоп..!  - даже когда я пыталась их остановить, борьба за печенье не прекращалась. Хорошо сложенные мальчики толкались и боролись друг с другом.

— Сагири! Так кто сделал эти печенье? - спросил меня Мишель, защищая их до последнего.

— Д-да? Я... я не знаю. - я солгала, отводя глаза от лица Мишеля

— ..я просто заметила, что здесь было это печенье... 

— Это печенье имеет тот же вкус, что и то, которое мама приготовила бы для меня. Я хочу познакомиться с человеком, который сделал их!

— ......А? - Мишель, похожий на принца, обнял печенье, выглядя очарованным, как будто он спал.

— Без сомнения, девушка, которая сделала их, такая же красивая, как мама, добрая леди, мягкая и трепетная, как выпечка! Я хочу узнать кто сделал это!!

— …Ну, послушай… я не знаю, кто их п… принёс…

— А как насчёт открытки? - чтобы развлечься, члены клуба начали искать подсказки о том, кем может быть создатель. На открытке не было ничего, что могло бы раскрыть, кем был этот человек.

— У этой девушки должны быть светлые, развевающиеся льняные волосы.. - но, к сожалению, у меня короткие чёрные волосы.

— Она очаровательна как аристократка и милая.. - нет, к сожалению, я девушка-пацанка в обычной футболке и джинсах.

— Она любит такие вещи, как бабочки и цветы, и у неё нежное сердце… - если ты имеешь в виду обнаружение ошибок в тексте, это моя специальность.

— Она любит быть в кругу семьи, и она идеальная девушка! - я превращаюсь в террориста, если меня заставляют заниматься домашними делами!

— Так, ладно! Я буду искать девушку, которая сделала это печенье! Тогда я попрошу познакомиться с ней и поговорить с ней! Все, пожалуйста, помогайте!

— Да! - воскликнули члены клуба, встревоженные. Они мгновенно взялись за дело, говоря: — Сначала давайте загрузим эту информацию на школьный сайт!

Прикрепив фотографию печенья, они загрузили её.. напряжение росло, никто из взволнованных участников не заметил меня, стоящую в углу зала, моё лицо дёргалось. Этого не должно было случиться, и всё же... и что мне теперь делать...? В тот день была создана поисковая группа.

— Отлично, если ею окажется милая девушка, мы должны поговорить с менеджером и пригласить её сюда!

"Что я делаю...?"

Я никогда не думала, что такое начнётся из-за обычного печенья.

http://tl.rulate.ru/book/21159/437854