Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 29. Как давно оно здесь? ч.1

Глава 29. Как давно это было? ч.1

Елена приказала остановить карету до прибытия в замок Блейз. Она беспокоилась, что кто-то увидит это и посчитает странным. По дороге в город Елена поручила кучеру вечером забрать ее, однако он может что-то заподозрить, если она вернется домой на другой карете. Ей также не хотелось, чтобы семья узнала о ее телохранителе.

Когда Елена остановила экипаж, тихий Кун нарушил свое молчание.

- Привяжите красный платок к своему окну, если я понадоблюсь вам.

- И что тогда произойдёт?

- Я приду к вам на помощь.

Первой реакцией Елены было сомнение в честности его слов. Во-первых, знает ли он, где расположена ее комната. Она также не представляла, сколько времени потребуется ему, чтобы найти ее. Если Кун появится только через несколько дней, то толку от него не будет никакого. Однако Карлайл заверил Елену, что это очень способный слуга, и теперь ей было интересно, в чем же тот был так хорош.

- Хорошо. Если мне что-то понадобится, я привяжу платок рядом с моим окном.

Елена не стала задавать ему вопросов, как он проберется в замок. Кун мог и сам догадаться, что леди Блейз интересно, как ему это удастся, но мужчина лишь молча смотрел на нее. По сравнению с Карлайлом у этого человека, по-видимому, не было никаких эмоций.

Она покачала головой и покинула карету. Кун поклонился ей на прощание.

Елена направилась в замок Блейз. Лишь звук её собственных шагов сопровождал женщину по тёмной улице. Она потеряла счет времени, пока не подняла голову и не заметила, что в окнах замка всё ещё ярко горел свет. Подойдя ближе, Елена увидела, что снаружи собралась группа людей, среди которых был и Дерек.

- …Брат?

Он бросился к Елене, лишь заметив её издали.

- С тобой всё в порядке?

- Да. О чём это ты?

Дерек оглядел её с ног до головы, чтобы понять, не пострадала ли она, затем, нахмурившись, ответил.

- Куда, чёрт возьми, ты пошла? И как вернулась? Ты представляешь, как я волновался, когда узнал, что наши рыцари упустили тебя из виду?

- Ох…

Только теперь Елена поняла, кто отправил рыцарей следить за ней. Она попыталась быстро придумать подходящее объяснение. Елена не думала, что ее отсутствие вызовет беспокойство у родных, но не рассчитывала на такой эффект. Задержись она в городе, брат точно поставил бы всю округу на уши.

- Я… я просто хотела подышать свежим воздухом и решила пройтись. Мне и голову не пришло, что рыцари следовали рядом.

- Если ты просто гуляла, то как они могли потерять тебя?

- На улицах много людей, верно? Я не знаю, что случилось.

Елена посмотрела на Дерека невинным взглядом. Но брат уже уставился на рыцарей, что стояли рядом с ним. Некоторые из них выглядели потрясенными, но никто не мог подтвердить или опровергнуть ее слова.

- Вы все здесь потому, что беспокоились обо мне?

- Нет. Мы здесь для того, чтобы устроить интенсивную тренировку.

Выражение лица многих воинов стали еще печальней. Елена не сдержалась, разразившись смехом.

Судя по всему, Дерек был слишком смущен, чтобы признать, что он беспокоится за сестру. Елена жалела рыцарей, которые вынуждены расплачиваться за ее поступок, но в то же время чувствовала радость, что брат заботится о ней.

- …Спасибо.

Суровое лицо Дерека смягчилось. Он развернулся и пошел в замок, заговорив с Еленой тихим голосом.

- Тут холодно. Давай не будем больше разговаривать впустую и пойдем внутрь.

Дерек и его подчиненные вернулись в замок. Провожая их взглядом, Елена улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/21147/487575