Готовый перевод A man from a past life / Человек из прошлой жизни: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джонатан выглядел взволнованным, когда мы вернулись к машине, и издал восторженный возглас, чем немало удивил водителя. Он смотрел на Белый дом, словно покидал Диснейленд. Мне не хотелось омрачать его радость, но я должен был сказать, что не стоит слишком радоваться. Белый дом отступил лишь потому, что это того не стоило. Их желание контролировать нас или подавить "Джонатан и Ко" не стоило тех проблем, которыми я им угрожал. Точнее, тех проблем, которые они считали, я мог создать, поскольку они сильно недооценили объем ликвидности, который я контролировал. Именно поэтому я смог так жестко обойтись с министром, но я понял, что мне нужно еще больше богатства, если я хотел, чтобы они, а не только Соединенные Штаты, испугались меня настолько, чтобы никогда больше не осмеливались на подобные действия.

В моей предыдущей жизни человечество рухнуло в три этапа. Первым была глупость правительств и финансистов. Вторым - повсеместное применение ядерного оружия. Третьим - всеобщая война между Восемью Добродетелями и Восемью Злами, а также их сторонниками и союзниками. Если бы ущерб от первого и второго этапов удалось сократить хотя бы наполовину, ситуация не была бы столь плачевной.

Первоначальная реакция правительств мира на День Пришествия была самонадеянной. Это можно понять, ведь первое время с монстрами удавалось справляться с помощью обычного оружия. Те, кто стоял у власти, должны были подготовиться к худшему, к возможной эскалации, вместо того чтобы превозносить технологии и военную мощь. Вместо этого, когда армия уже не могла сдерживать монстров, и стало очевидно, насколько велика угроза, чиновники и финансисты отчаянно пытались сохранить свою власть и личное имущество, не идя ни на какие жертвы, не думая о последствиях. Результат был катастрофическим: мировая экономика рухнула. Это стало знаком того, что у человечества нет будущего, и вся надежда скоро будет потеряна. Так прошел первый этап, а за ним последовали второй и третий. Однако я был полон решимости на этот раз подготовить мир к Дню Пришествия, организовать его и укрепить мировую экономику. В таком случае человечество не будет уничтожено.

Даже если наступит очередная Великая депрессия, мы сможем встретить монстров, сохранив нашу финансовую систему. Такое будущее я видел, и именно поэтому мне нужны были деньги.

Я смотрел в окно, наблюдая за прохожими, которые заняты своими повседневными делами, пока Джонатан успокоился. Он заговорил со мной:

- Они будут продолжать пытаться держать нас под контролем.

- Сведите к абсолютному минимуму методы уклонения от налогов со стороны нью-йоркской фирмы. Вы ведь знаете, что это произошло потому, что я азиат? Эти фанатики не хотят, чтобы я играл на том же поле, – ответил я.

- Да, конечно. Я не хотел ничего говорить, потому что ничего не мог сделать. В любом случае, извини, что я тебя сюда привел. В следующий раз я сам этим займусь...

Джонатан не успел договорить, потому что наша машина резко набрала скорость, проигнорировав красный свет. Я слышал, как сигналят другие водители, а водитель продолжал опасно вести машину, несмотря на вопросы Джонатана.

- Алкарти! –

Впервые я услышал имя водителя.

- Сэр, за нами едет черный "Эксплорер".

Лицо Джонатана было напряженным, он смотрел на меня с неприязнью.

- Чего им нужно, преследуя нас?

Машина снова дернулась: Алкарти свернул на скоростное шоссе по правому съезду. Он частично перескочил через разделительную полосу, пытаясь оторваться от хвоста. Я видел, как черный внедорожник продолжал гнаться за нами. Из-за плотного движения и резких маневров Алкарти черная машина могла следовать только прямо за нами, оставаясь на виду и не имея возможности затеряться в потоке. Мне хотелось, чтобы они исчезли из поля зрения.

- Это предупреждение, чтобы я молчал. За мной следят.

Я говорил равнодушно, но Джонатан, казалось, воспринял это близко к сердцу и пристально смотрел на преследующую нас машину. На самом деле я предпочитал такие явные предупреждения, а не, например, проверку. Если бы Налоговая служба начала специальную проверку, нью-йоркская фирма на какое-то время оказалась бы парализована. Я бы дал отпор, но все же… Мы ехали по шоссе три часа, когда зазвонил телефон Джонатана. Звонил Брайан, и глаза Джонатана были задумчивыми, когда он закончил короткий разговор.

- Началось. GOL обрушился.

Затем он улыбнулся, как человек, наблюдающий за горящим домом.

- Пузырь доткомов лопнул, Сан.

**

Уолл-стрит замерла, и дело было не только в суровой нью-йоркской зиме января нового тысячелетия. Пузырь доткомов лопнул на несколько месяцев раньше, чем в моей прошлой жизни, и люди ходили как призраки, когда акции IT-компаний рушились. Джонатан не зашел в здание, он смотрел в окно на лица тех, кто потерял. Это были инвесторы и менеджеры, которые не успели вовремя продать свои активы и уйти с рынка, потому что думали, что у них есть еще один шанс получить прибыль. Независимо от пола, внешности и занятия, они двигались, как зомби.

- Насколько сильно он упадет?

Джонатан задал мне этот вопрос, но у меня не было ответа. Если бы я не вмешался, бум доткомов достиг бы пика 10 марта 2000 года. В тот день NASDAQ превысил 5000, но после некоторых колебаний опустился ниже 1000 к октябрю 2002 года. Правительство начало повышать процентную ставку Федеральной резервной системы с 1999 года, и как только правительство начало снижать процентную ставку в ответ на обвал, рынок осознал бы, что они гонялись за иллюзией.

- Какой был индекс NASDAQ вчера? - ответил я на вопрос Джонатана вопросом.

- 5239.

Это тоже отличалось от моей прошлой жизни, наряду с тем фактом, что Kurshon Group, крупнейшая в мире мультимедийная группа, купила GOL за 160 миллиардов долларов, подогревая бум доткомов раньше. Я сам хотел задать вопрос Джонатана, поскольку теперь не знал, насколько сильно они упадут, но я знал, что прибыль от пузыря будет максимальной.

- Давайте предположим, что индекс опустится ниже 1000.

Джонатан улыбнулся, но никто не мог знать, что крушение доткомов было лишь промежуточным шагом к Субпрайм-кризису 2008 года. Я подумал, что Джонатану пришло время услышать об этом, поскольку нам нужно было начать готовиться сейчас, чтобы получить максимально возможную прибыль.

- Слушай, азиатский валютный кризис был только началом.

- Пузырь доткомов? О чем ты говоришь?

- Части мозаики складываются воедино. Азиатский валютный кризис распространился на Россию и Мексику, а крупные хедж-фонды оказались в безвыходном положении из-за роста процентных ставок. Ослепленные перспективами информационных технологий, хедж-фонды раздули пузырь доткомов. Однако прошлое не имеет значения. Давайте…

Я взглянул на водителя, и Алкарти закрыл окно прозрачного щита между водительским и пассажирским отсеками. Маленькое раздвижное окошко мягко закрылось, прежде чем я заговорил снова.

- ФРС начнет снижать процентную ставку Федеральной резервной системы, чтобы смягчить шок от обвала фондового рынка.

- Они уже снизили на пункт, и с этим обвалом это вполне возможно. И насколько?

- Я напишу краткосрочное и долгосрочное предложение, как только вернусь в Корею. Долгосрочное я вам расскажу сейчас, так что слушайте внимательно.

Я начал объяснять после кивка Джонатана.

- Я предполагаю, что процентная ставка Федеральной резервной системы начнет резко падать с 2001 года, и, скорее всего, эта тенденция продолжится вплоть до 2008 года. Примерно в середине этого периода она достигнет 1% и останется на этом уровне.

- Тогда, недвижимость?

- Недвижимость, естественно, подорожает. Однако это станет ядом, который просочится между 2007 и 2009 годами. Это будет нечто гораздо более масштабное, чем вы можете себе представить.

- Предположите.

- Мировая экономика будет парализована.

Глаза Джонатана расширились, а я подумал о трагедии, которая произойдет до ипотечного кризиса. С того места, где мы припарковались, был виден Всемирный торговый центр. Я до сих пор помню, как с ужасом смотрел новости в тот роковой день…

- Помните, ничего еще не произошло. Все это лишь предположения и чистая спекуляция с моей стороны.

Однако, всё в этом мире взаимосвязано, и за причиной следует следствие. МВФ, пузырь доткомов и его обвал, события 11 сентября, война в Ираке, нефтяной и жилищный бум – домино уже начало падать. Все это должно было завершиться в 2008 году ипотечным кризисом. Кроме того, нужно было просчитать последствия вызванных мной потрясений в Гонконге и развязанной мной финансовой войны с Россией. События набирали обороты, приближались всё быстрее, а это означало, что мне нужно быть начеку. Сейчас – лишь начало.

http://tl.rulate.ru/book/21075/6426641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода