× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод A man from a past life / Человек из прошлой жизни: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Азиат закончил разговор по телефону, произнеся что-то о покупке горы. Очевидно, Мик его ослышался. Он просто смотрел в окно, и тогда Мик разглядел, что мужчина довольно молод. Кожа его была гладкой, словно у ребенка, и Мик вспомнил то, что слышал об этом человеке раньше. Если бы у Мика не было ужасающих воспоминаний о пережитом в тот день, он бы списал события той бесконечной ночи на низкосортный фильм ужасов. Однако люди со сверхспособностями существовали, и Мика наняли, чтобы выслеживать их. В этот момент клиент повернулся к Мику.

-Тебя что-то беспокоит?

-Сэр?

-Я знаю, через что ты прошел. Ты потерял товарищей.

Хоть Мик и не успел с ними близко познакомиться, он видел, как их убивали. Голос Мика оставался бесстрастным.

-Мы знали, что есть опасность.

-Тем не менее, я чувствую ответственность за их смерти. Ты беспокоишься, что ввязываешься во что-то незаконное?

-Сэр?

-Я имею в виду, ты не можешь рассказать своей семье о своей работе и официально нигде не состоишь. Такие агенты, как ты, путешествуют по Америке, вооруженные до зубов, не зная, какие приказы получат.

В фургоне стало жутко тихо, все в машине слушали их разговор. Азиат добавил:

-Мы не работаем на правительство.

-Я знаю, сэр, и меня устраивает текущее положение.

Если бы Мика наняли секретным агентом правительства, он прошел бы через то же самое. В учебном центре говорили о том, как официальные учреждения вынюхивают и вербуют персонал, который можно использовать как расходный материал. Наемники работают за плату, и это все.

-Надеюсь, это немного проясняет ситуацию.

-Значит, правительство об этом ничего не знает?

Вопрос прозвучал с одного из пассажирских мест.

-Да, но вы делаете что-то значимое и важное.

Мужчина отвернулся к окну, словно давая понять, что больше не скажет ни слова. Мик испытывал смешанные чувства: этот человек совершенно не походил на того вторженца, которого он видел днем. Мик слышал, что этот мужчина сильнее вторженца и устроил все это, чтобы лично «уничтожить» того монстра, но поверить, что этот хрупкий с виду молодой азиат – охотник, Мик не мог.

Вечером они прибыли к месту назначения. Они въехали глубоко в горы, карт не было, поэтому машина ехала медленно навстречу проводнику, которого прислал хозяин владения. Проводник появился с желтым фонарем. Машина остановилась, и азиат велел остальным ждать, прежде чем выйти. Атмосфера, казалось, разрядилась, когда мужчина ушел вместе с проводником к стоящему неподалеку домику.

- Он ушел.

Один из агентов произнес это, глядя в окно, и все были заинтригованы, поскольку только что видели и слышали, как их клиент вышел из машины, чтобы поговорить по телефону. Очевидно, они не ослышались, когда их клиент купил всю гору и прилегающие владения... Их первой задачей было доставить его к месту встречи с владельцем собственности.

- Мик, что ты думаешь?

- Что?

- Он не кажется опасным. Разве ты не чувствуешь напряжения?

- ......

- У него что, клыки или типа того?

Мик был единственным, кто непосредственно ощутил силу Кота, остальные либо наблюдали издалека, либо были наняты как первоклассные оперативники благодаря своим способностям, а не потому, что были выжившими после нападения Кота.

- Ты, черт возьми, серьезно?

Мик был раздражен, поскольку после той ночи он навсегда изменился. Мир, который, как ему казалось, он знал, на самом деле был намного более странным и бесконечно более опасным, поскольку чудовища, выглядящие как люди, ходили среди них. Он чувствовал, что стал кем-то особенным благодаря увиденному, и его раздражало, что другие не понимали этого ясно.

- Будь вежлив и не делай того, о чем потом будешь жалеть, - напомнил себе Мик.

Через некоторое время мужчина азиатской внешности вернулся и припарковал машину возле домика. Потом попросил агентов подождать внутри.

– Теперь это мои владения. Охраняйте вход и готовьтесь жить здесь две недели в палатках. Я вернусь самое позднее послезавтра. Это всё.

Мужчина вышел, отказавшись от предложения Мика подвезти его. К удивлению Мика, мужчина направился дальше в горы, а не обратно в город.

Всем хотелось снова послушать рассказ Мика о том, что с ним произошло. Мик добавил как можно больше подробностей, чтобы они поняли, что их может ожидать. Мужчины притихли, готовя оружие. Прошёл день, прежде чем мужчина азиатской внешности вернулся. Выглядел он так, будто всё это время занимался альпинизмом. Он молча вошёл в домик и лёг спать. Мик и остальные агенты почувствовали, что их задание начнётся, как только он проснётся.

Они проверили снаряжение и приготовились выдвигаться. Как они и ожидали, мужчина повёл их в горы. Мик был поражен выносливостью клиента. Он загонял их до изнеможения. Именно Мику приходилось просить об остановках, а не молодому человеку.

Через некоторое время Мик увидел исходящий из земли голубой свет. Это было красиво, но он не мог забыть, что случилось, когда он видел нечто подобное. Пока остальные любовались зрелищем, Мик знал, что за этой неземной красотой скрывается смертельная опасность. Его сердце бешено колотилось, но теперь он мог двигаться.

Мик нацелил оружие на свет и увидел, как мужчина азиатской внешности подошёл к нему, хлопнул по плечу и сказал:

– Вы все должны охранять это место, чтобы никто не увидел этого.

Мик проследил за взглядом мужчины и увидел, как свет рассеивается, открывая лестницу, ведущую вниз.

– Вы все хотите жить, а то место – смертельная ловушка, из которой никто не может выбраться. Не следуйте за мной внутрь, ни при каких обстоятельствах. Берегите себя.

Мужчина взял рюкзак и обратился только к Мику.

– Кажется, ты понял, насколько это серьезно, – сказал мужчина. – Пожалуйста, присмотри за этим местом, пока я не вернусь.

– …Как долго это займет? – спросил Мик.

– Я вернусь в течение двух недель, – ответил мужчина и направился к синему барьеру.

***

Мик и другие агенты разделились на три группы. Одна контролировала дорогу и подступы к горе, вторая занималась разведкой местности, а третья оставалась в лагере. Так они работали почти две недели. В тот день Мик был назначен оставаться в лагере. Вернувшись с разведки, он заметил что-то неладное.

– Что случилось?

– Мы слышали что-то неописуемое, – ответил агент.

– В смысле?

– Эта светящаяся синяя штука… она закричала!

Агент выглядел испуганным.

– Нам стоит войти? Черт. Что там происходит?

Мик подошел к барьеру, но сначала ничего не услышал. Однако затем издалека донесся пронзительный визг. Звук был таким, будто он царапал душу. Шестеро мужчин, окруживших барьер, нацелили оружие на лестницу. Все чувствовали, что скоро произойдет что-то ужасное. Напряжение достигло предела, и они не знали, как долго так простояли.

Именно в этот момент Мик увидел тень, от которой он невольно закричал:

– Не стрелять!

Это был мужчина, который привел их сюда. Он поднимался по лестнице, с ног до головы покрытый кровью, и от него исходил ужасный запах. Но больше всего их напугали его глаза. Мик не мог вымолвить ни слова, глядя в них. Когда мужчина обвел взглядом присутствующих, все почувствовали себя кроликами перед волком.

http://tl.rulate.ru/book/21075/6425975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода