Готовый перевод A man from a past life / Человек из прошлой жизни: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 88

[ВХОД ВОСПРЕЩЕН! – «Белая вода» -]

Я миновал проволочное ограждение с табличкой, и передо мной раскинулись полигоны, охватывающие густой лес и обширные равнины. Болтливый водитель грузовика, подвозивший меня, признал во мне источник дохода и принялся рассказывать о высокопоставленных чиновниках, сидевших на моем нынешнем месте. Эта частная охранная компания зарабатывала деньги, якобы обучая сотрудников правоохранительных органов и военнослужащих.

«Мы Превращаем Мужчин в Победителей!!!»

«Независимо от этнической принадлежности, возраста, пола и сексуальной ориентации».

Поскольку вторая строка словно была наспех приписана к девизу компании, похоже, «Белая вода», стремясь соответствовать духу времени, становилась более политкорректной.

Он остановил машину, и из нее вышли несколько мужчин в военной форме с личным оружием.

- Обращайтесь с любыми просьбами.

Мужчина говорил с уверенностью. Это были ветераны, и выглядели они куда более боеспособными, чем солдаты регулярных армий. Здесь все было как в настоящей армии. Я видел инструкторов, на чьей форме красовались нашивки различных подразделений Спецназа. Они гоняли бойцов по тренировочным зданиям и на стрельбище с моторизованными движущимися мишенями. Их готовили к антитеррористическим операциям…

- В следующем месяце они отправятся в Саудовскую Аравию.

Он говорил о тамошнем принце и о шагах, предпринимаемых для обучения его новых телохранителей, призванных обеспечить безопасность важной персоны. Он явно подводил к вопросу о деньгах, ибо в сфере частной безопасности, как и на Уолл-стрит, деньги решали всё. Насилие для них было эквивалентом денег. Если они носили полную униформу клиента, то выполняли законную работу, однако при необходимости могли захватить целую страну, облачившись в анонимный, немаркированный камуфляж. Теперь их миссией станет лишь уничтожение Первого Зла. Я прервал его, потому что он слишком долго говорил.

- Просто назовите мне цифру.

Я открыл трастовый фонд специально для моей новой частной армии и выделил средства для создания нового частного сыскного агентства. После этого в Нью-Йорке мне больше нечего было делать. Последнее, что я сделал, это передал информацию, полученную от ГОЛ, моим новым следователям, и теперь я летел в Сеул на самолете.

Я уже собирался спать, но увидел финансовые журналы и газеты, приготовленные для пассажиров первого класса. Я не мог не прочитать их.

Я достал журнал, разговаривая по мобильному телефону.

Джонатан снова был на обложке журнала «Форбс». После финансовой войны с Россией он стал настоящей суперзвездой в мире финансов.

Читая любой финансовый журнал, я теперь мог найти информацию о том, что делаю. Я увидел имена Джонатана и Джиллиан в журнале «Форбс». «Джонатан Инвестмент Групп» заняла первое место в разделе управления собственностью. Хотя у крупных банков собственности было гораздо больше, чем у нас, это был выдающийся результат.

Теперь, когда миллионеры и миллиардеры будут вкладывать деньги, они будут думать о нью-йоркской фирме. А первое место, даже без учета будущих частных счетов, означало, что мы стали одним из «теневых банков», тайно контролирующих мировые финансы.

Теперь мне оставалось только дождаться бума доткомов и их краха, чтобы по-настоящему заработать. Я уже почти заснул, когда кто-то начал кричать.

– Почему ты мне отвечаешь?! Просто принеси еще!

Громкий, раздражающе самодовольный голос разбудил пассажиров первого класса. Казалось, бортпроводницы его хорошо знали. Пока я читал журналы, он заказывал выпивку, и я подумал, что что-то подобное может случиться. Это был мужчина из Кореи лет двадцати с небольшим, и он испортил покой в первом классе. Несмотря на жалобы нескольких иностранцев, бортпроводницы не могли его утихомирить.

Некоторые пассажиры узнали его и посоветовали другим не связываться с ним.

Теперь я знал, кто он такой. Он оказался представителем компании «Хансил», лидера в таких отраслях, как аэронавтика, тяжелое машиностроение, общественное питание и оптовая торговля.

Так или иначе, я не собирался ввязываться в перепалку с этим незрелым юнцом, который явно искал драки. Покладистых стюардесс ему было недостаточно, а его глаза блестели от выпивки. Он огляделся и тут же начал задираться ко мне.

- Не смей так на меня смотреть!

Я даже не почувствовал злости. Просто открыл журнал и заслонился им от его взгляда. Вскоре я наткнулся на знакомое имя - Брайан Ким. О его работе в Нью-Йорке знала вся Корея. В журнале сообщалось, что Брайан Ким назначен директором по информационным технологиям в «Джонатан Инвестментс», и упоминалось, что сам Джонатан назвал его гением.

**

У Ен Хи не сразу узнала меня в костюме. Когда же она поняла, кто перед ней, принялась отчаянно махать мне рукой.

- Вам же нужно забрать багаж, верно? - спросила она.

Но иметь деньги означало путешествовать налегке. Мои самые ценные вещи были на мне: ожерелья, кольца и значки.

Однако теперь в поле моего зрения появился мужчина, который уснул, напившись до бесчувствия. Охрана обращалась с ним как с принцем, а женщина, похожая на его девушку, льнула к нему. Но вот он приблизился к нам. Его взгляд остановился на У Ен Хи. Она, кажется, знала его. Мужчина заговорил первым:

- Вот так встреча! Ты слышала, что я приезжаю? - Сначала он назвал У Ен Хи директором, а теперь изображал джентльмена.

- Здравствуйте, - вежливо кивнула У Ен Хи.

Ее ответ был равнодушен. Его взгляд скользнул на меня. Однако он, похоже, так и не узнал меня после всего произошедшего. Его глаза загорелись, словно он смотрел на соперника, и, кажется, он заинтересовался У Ен Хи.

- Это твой парень?

- Да.

Была лишь одна причина, по которой У Ен Хи солгала. Мужчина улыбнулся, словно знал, что она обманывает.

- Давай поговорим поподробнее в следующий раз. Когда у тебя будет свободное время?

— Я проверю и дам вам знать.

— Тогда я пока пойду.

Старик ушел с сопровождающим и женщиной. У Ёнхи У словно руки зачесались высказаться:

— Это тот спонсор, о котором я тебе рассказывала.

— Из Хансил?

— Ты знаешь начальника Чо Чханхо?

Её больница считалась очень трогательной историей, потому что работала практически без прибыли. В эпоху МВФ такие истории часто использовали в газетах для создания положительного имиджа, и это понятно, ведь это же Южная Корея. Хансил изначально связался с Ёнхи У, чтобы улучшить свою репутацию, но, похоже, у них была ещё какая-то причина, судя по сегодняшнему дню.

— Он был отвратительным мерзавцем в самолете. Не подпускай его к себе.

— От него пахло спиртным.

Ёнхи У ответила так, будто это её не удивило. Я посмотрел на неё, пытаясь понять, что этот мужчина в ней нашел. Она была маленькой и милой, совсем не в его вкусе. Возможно, его заинтересовало что-то другое, например, то, с каким облегчением она на меня смотрела и разговаривала.

— Ты сразу в Кимдже поедешь?

http://tl.rulate.ru/book/21075/6423219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода