Готовый перевод A man from a past life / Человек из прошлой жизни: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Так что же вы хотите сказать - что я вроде как герой или что-то в этом роде?"

В самом начале Испытательных Испытаний многие говорили нечто похожее. Но когда испытания подошли к концу, героев не осталось. Мы с тобой и другие выжившие превратились в полную противоположность.

"Я не говорил, что ты герой. Я сказал, что существуют монстры, и мы могли бы победить их, прежде чем они нападут."

"Откуда ты можешь быть так уверен?"

"Что они нападут? Так что ты веришь в существование монстров?"

Енхи Ву смотрела на повязку на моем плече, вместо ответа. Я начал поправляться, хотя кусок плоти размером с детский кулак был оторван, и можно было увидеть белую кость. Тем не менее, это была все еще уродливая рана, и Енхи Ву, наверное, никогда раньше не видела такой раны.

"Можешь показать мне?"

"Рану?"

"Нет, монстров."

Енхи Ву говорила, глядя вдаль, и она погрузилась в историю, которую я рассказывал. Она помещала нас в повествование, где избранная пара будет убивать монстров и спасать мир..

"Представь себе, Енхи. Ты окружен темнотой, и монстры бесконечно выползают, чтобы убить тебя".

Я покачал головой, когда она попыталась открыть рот, и закрыл ей глаза одной рукой.

"Ты одинок и трясешься от страха, но отчаянно пытаешься выжить. И вот твоя рука касается монстра, когда ты пытаешься ощупать дорогу, и ты кричишь и широко открываешь глаза. Это больнее, чем самое болезненное воспоминание, и это было, когда ты увидел желтые глаза монстра, сияющие во тьме, жующего твою руку".

Возможно, она слишком хорошо представила себе эту сцену или, возможно, она чувствовала страх во мне, когда я описывал свое воспоминание. Так или иначе, ее тело дрожало.

"Затем ты видишь других монстров во тьме, о которых забыл. Они окружили тебя и бегут к тебе. Хотя ты видишь только нескольких, ты знаешь, что есть много других, которых ты не можешь увидеть. Ты пытаешься крикнуть, но не можешь, потому что монстр прокусил тебе горло. Ты не можешь увидеть, что будет дальше, потому что тонешь в собственной крови, умирая".

"..."

"Однако ты знаешь, что будет дальше. Монстры надругаются над твоим трупом, и некоторые могут оторвать тебе конечности, чтобы убежать в темный угол, чтобы грызть твои руки или ноги, в то время как другие будут сражаться за твои окровавленные внутренности, которые один из них вырвал из твоего живота".

Я убрал руку с глаз Енхи Ву.

"Открой глаза".

Она последовала моему приказу, и она выглядела такой же испуганной, как и когда впервые пришла сюда.

"Какие бы ужасы ты ни придумала, на самом деле все намного хуже. Ты все еще думаешь, что это фантастический фильм?"

Я наклонился к ней, чтобы донести до нее это послание, пока она стояла, дрожа.

"Это фильм ужасов".

***

Эмоции Енхи Ву были обнажены, так как Непробужденные могли глубоко погрузиться в свое воображение. Пробужденные не нуждались в том, чтобы представлять ужасы. Она вела себя так, как будто ее бросили в тот ужас, который я описал, и она дрожала какое-то время с бледным лицом. Она смотрела на меня, как трехлетний ребенок, который заблудился.

"Но ты имеешь в виду.. что мы должны это делать, верно?"

"Тебе нужно выбирать".

"..Думаю, мне придется."

"Да. Либо начинай готовиться со мной, либо забудь обо всем и будь убит, ведя изолированную жизнь".

"Что ты имеешь в виду?"

"Пока что монстры могут и не нападать, но этот день приближается. Ты можешь быть готова или нет. На самом деле, без моего вмешательства ты бы не смогла выжить до этого дня. Ты не могла бы выдержать взгляды своей семьи, взгляды общества и то, как ты видишь себя. До того, как ты пришла сюда, ты была безумной женщиной, которая не могла противостоять своей матери".

"Эй".

"Просто послушай. Я дал тебе причину жить, нечто столь же ценное, как награда из ящика претендента. Ты не покончишь жизнь самоубийством и будешь жить до тех пор, пока не появятся монстры. Разве не так?"

Енхи Ву молчала.

"Мне все равно, решишь ли ты стать героиней фильма ужасов, но если нет, я говорю тебе, что ты можешь жить тихо, пока монстры не придут. И вытащат тебя из-под кровати, крича."

Я откинулся на скамейку, закончив говорить.

"Ты лжешь."

"Что?"

"Ты говоришь, что тебе все равно. Ты нуждаешься во мне не как в ученике, а как в одном из вас."

Енхи Ву была неуверенна, но определенна.

"Да, ты права. Однако я найду способ победить в подземелье без тебя. Так что тебе не нужно брать на себя это бремя, ведь речь идет о твоей жизни".

Я был искренен. Хотя мне и нужна была она для еще одной попытки, я не буду тащить ее за волосы. Я встал.

"Тебе не нужно решать здесь и сейчас. Иди домой и подумай об этом".

"..Ты сказал, что они придут когда-нибудь, даже если я этого не хочу".

"Да".

"Относительно моих особенностей и навыков. Я думаю, что я целитель, который может исцелять раненые умы".

"В основном ты будешь делать то, о чем думаешь, и еще кое-что. Если не понимаешь, иди и поиграй еще в игру, которую я тебе дал. Думаю, ты можешь кое-чему научиться".

Она кивнула с напряженным лицом, и я глубоко вздохнул, чтобы подавить свои эмоции. Теперь ей нужно было побыть одной, чтобы сделать выбор.

"Я отвезу тебя на улицу".

Я встал.

"Возвращайся домой и подумай обо всем, представляя себя в окружении монстров. И вот это".

Я дал ей два контрактных документа, один - чтобы стать моим партнером, другой - чтобы стать моим сотрудником. Ей нужно было осознать, насколько опасно будет работать со мной.

"Возвращайся и прочитай их. Тебе не нужно возвращаться, если что-то тебя беспокоит. Если так, то сегодня мы с тобой не встречались. Помни об этом".

***

Енхи поспешно свернула, увидев указатель на зону отдыха. Хотя ее вождение могло быть настолько хаотичным, что привело бы к аварии, ей повезло, так как в зоне отдыха двигался только ее автомобиль, остальные были припаркованы. Она остановила свою машину где-то на парковке, сама не зная, как ей удалось доехать. Однако причина, по которой сердце Енхи билось так быстро, была не из-за ее опасного вождения, а из-за эмоций, которые она испытала от Сунхо.

Многие люди живут со страхом, но это был первый раз, когда она ощутила его так остро от другого человека. Она думала, что только она может испытывать что-то подобное, как когда приходила ее мать в школу.

"Его страх был намного сильнее.."

Енхи обняла себя обеими руками, но не могла перестать дрожать. Она снова подумала о Сунхо. Она давно знала, что он - необъяснимый человек, более зрелый и душой, и умом, чем любой взрослый. Но представить, что он может испытывать такой страх. Енхи была больше поражена этой эмоцией, чем тем, что рассказал ей Сунхо о себе.

"Монстры, подземелья.."

Енхи не могла оставаться в машине и села на скамейку перед переполненной зоной перед туалетами, пытаясь сосредоточиться на музыке, доносящейся из динамиков. Однако она вдруг нашла странными обычные виды родителей, покупающих еду для детей, мужчин, курящих или разминающихся, и молодых пар, проходящих мимо.

"Статусное окно".

Прошептала Енхи.

[Имя: Енхи Ву

Ментальная сила: F(12)

Накопленные очки: 50

Черты(1) Навык(1)]

Она думала, что это была всего лишь иллюзия несколько часов назад, но сейчас, видя это, она успокоилась. Енхи вытерла выступившие снова слезы и вернулась в свою машину. Затем она вспомнила документы, которые Сунхо дал ей, - два разных контракта. Однако в них были слова, которых она раньше не видела, такие как "сотрудничество", "предательство", "очки" и "сундуки подземелий". Больше всего ей была знакома компенсация за смерть, и она была указана во втором контракте.

[Ваш указанный бенефициар немедленно получит три миллиарда вон, если вы умрете в подземелье.]

Она осознала, что мир не признает этот контракт, так как любой прочитавший его рассмеется. Но лицо Енхи оставалось серьезным, когда она вспоминала унылую гору, новую больницу и Сунхо, который, казалось, владел этим местом.

"Быть одному вот так.."

Енхи закусила губы, подумав об этом.

http://tl.rulate.ru/book/21075/3815735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода