× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод A man from a past life / Человек из прошлой жизни: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 51

Из сферического барьера не выходило никаких монстров, и мутант с двумя головами по прозвищу Декклан тоже ушёл. Однако существовала вероятность, что некоторые всё же выберутся наружу. Если не сейчас, то возможно позже, по неизвестным причинам.

Мне сильно досталось. Организовать здание подземелья как госпиталь было верным решением. Хоть я и потерял свой рюкзак в подземелье, всё необходимое было здесь.

Была вода, бинты, обезболивающее и кровать. Я лёг, стараясь не включать свет. Этот госпиталь сейчас был закрыт и пустовал, но если всё сложится так же, вряд ли его будут использовать по назначению. (Прим. автора: Предполагаю, что план Сона после завершения приключений в подземелье - использовать это место для обучения Пробуждённых, лояльных ему, после Дня Пришествия.)

Кроме как в подземельях, очки я могу заработать только по завершении обучающих или жизненных квестов, которые открылись после Испытательных Тестов. Хотя были и другие F-ранговые подземелья на купленных мной землях, их обнаружение и прохождение не гарантировало бы получение очков и наград. Я уже получил награды за Первое Открытие.

Я выбрал это место, потому что это было единственное F-ранговое подземелье, в котором я знал, как победить босса. Но теперь я понимал, что не смогу справиться в одиночку. Если бы я выбрал не ту дверь, вернулся бы я? Или сумел бы найти другой выход? Я перевёл взгляд в окно.

Кроме уродливой стены с колючей проволокой, деревенский пейзаж был довольно мирным, и я ощущал, как стена разделяет фантазию и реальность, подобно синему барьеру. Я взял в руки телефон.

Я несколько раз колебался, прежде чем набрать номер. Я избрал рискованный, но многообещающий путь, ибо это был единственный способ попытаться пройти подземелье ещё раз. Было просто чудом, что я вернулся, и я едва не заставил своих родителей страдать из-за моей гибели.

Мне нужен был, по крайней мере, целитель, и..

***

Я увидел, как к стене подъехала машина Ён Хи Ву, и блуждающие фары, наконец, нашли дорогу. Она не вышла из машины даже после парковки, и когда я постучал в её окно, она обернулась и посмотрела на меня.

Она выглядела испуганной, и после того, как я осветил себя фонариком, я стал ждать, когда она выйдет.

"Сунхо, где.."

"Это непросто найти".

"Я беспокоилась, и любой бы забеспокоился, если бы ты так вот оборвал звонок. Зачем ты позвал меня сюда.. Сначала объясни мне это. Я начинаю бояться".

Ён Хи Ву крепко держала телефон.

"Можешь ли ты почувствовать, что у меня нет к тебе злых намерений, или пока нет?"

"Что ты имеешь в виду? Не пугай меня".

"Прошу прощения. Дело в том, что ты приехала ночью, а я первоначально надеялся, что ты приедешь завтра, когда будет светло. Объясню, пока пойдём".

Должно быть, она заметила моё состояние, когда я отвернулся. Ён Хи Ю подбежала ко мне и осмотрела моё тело.

"Почему ты так ранен?!"

"Всё в порядке. Заходи".

Тогда Ён Хи Ю заметила табличку на больнице, и она застыла. Я мог понять, что она чувствует, и мне следовало сделать это раньше. Я включил свет, попросив её подождать, а к тому времени она уже вернулась в свою машину и заперла дверь. Водительское окно открылось на палец.

"Сунхо, мне кажется, что это неправильно. Давай выберемся отсюда вместе.."

"Не бойся. Ты знаешь, что я не собираюсь причинять тебе вред. Это психиатрическая больница, но здесь, кроме нас двоих, никого нет".

"Это ещё страннее".

"Я пойму, если ты ещё не Пробуждена. Но ты можешь ощущать, о чём я думаю".

"Значит, слухи распространились, верно? Было громко. Однако, Сунхо, я не такая, как эти слухи.."

Ён Хи Ю говорила об инциденте, произошедшем в учительской рано этим семестром. Её мать приходила в школу и вела себя плохо. Она кричала всем, кто готов был её слушать, что эта школа берёт на работу психически больного человека. С тех пор я её не видел. Её голос смолк, как только она поняла, что я сказал, и тогда начались крики.

"Что ты сказал? Я могу чувствовать твои мысли?!"

"Ты не сумасшедшая. Я могу объяснить, почему ты можешь ощущать эмоции других. Так что решай, будешь ли ты жить как сумасшедшая или пойдёшь со мной".

Дверь машины медленно открылась, и она посмотрела на меня, выходя. Её выражение лица изменилось от страха к чему-то другому.

"Сунхо, что ты делаешь, что тебе так страшно..?"

Ён Хи Ю протянула ко мне дрожащую руку.

***

Она была моим подарком из подземелья, моим спасением или погибелью, и мы сидели на скамейке в унылом заднем дворе больницы. Хотя я включил свет, несмотря на то, что могли увидеть селяне, она не переставала дрожать.

"Не бойся".

Глаза Ён Хи Ву широко раскрылись от моего прямолинейного отношения.

"Это из-за тебя. Как ты можешь так дрожать внутри и притворяться, будто ничего не происходит?"

"Послушай меня. Я единственный, кто знает, что ты не сумасшедшая".

"Что?"

Её глаза расширились.

"Мы с вами одинаковы. Эти способности можно назвать сверхъестественными, но я называю их навыками. Вы и так знаете, что написано в статусном сообщении."

Ее лицо застыло, и казалось, что для нее время остановилось. Немного позже она выглядела так, будто готова заплакать.

"Не плачьте и радуйтесь, что вы не одиноки."

"Я уже много раз говорила, что я не сумасшедшая.."

"Вам не следовало ничего говорить гражданским, особенно вашей семье."

Ённхи Ву уткнулась лицом в ладони, и я приказал ей поднять лицо.

Я услышал, как прекратились ее всхлипы, и она посмотрела на меня с мокрым лицом.

"Докажи, докажи это."

Ее глаза бросали мне вызов.

"Что?"

"Докажи, что ты такой же, как я, и я успокоюсь. Почему ты ничего не делаешь?"

"Мои способности отличаются от твоих, и, к счастью, я специализируюсь на боевых действиях."

"Что ты имеешь в виду под "к счастью"?"

"Пойдем, и я докажу тебе. Я могу сделать это здесь, но сначала мне нужно показать тебе кое-что."

Кажется, Ённхи Ву почувствовала что-то, когда я говорил, и она не двигалась.

"Все в порядке. Этот страх.. как инстинкт выживания. Нам он нужен. Ты так и будешь стоять? Пойдем."

Я колебался, прежде чем протянуть ей руку, и снова заметил, какие маленькие у нее руки. Она держалась близко ко мне, пока мы спускались вниз по больнице, и я пошел с ней в материальную комнату.

Она была очарована голубым мерцающим барьером, и я оттащил ее от лестницы, как будто она была очарована призраком. Я предупредил ее, когда она попыталась спорить.

"Ты умрешь, если ступишь туда."

"Что это.."

"Причина того, что у нас есть наши способности."

Я включил свет, и проявились пятна крови, которые были скрыты, и я оттолкнул ее, когда она подошла ближе, чтобы развернуть бинты на моей руке и шее. Она начала переступать с ноги на ногу и уже оглядывалась в поисках лекарств для меня.

"Разве тебе не показалось странным?"

Спросил я.

"Что?"

"Наша скорость восстановления отличается от тех, кто не пробудился, и мы даже исцеляемся от серьезных ран. Это займет только немного времени. Но какой навык ты получила в награду за свое пробуждение?"

"Эмпатия.."

"Это твой Аспект, проверь свое статусное сообщение. Разве ты этого не делала?"

"Лечение страха."

Ённхи Ву произнесла это с неуверенностью.

"Другие навыки?"

"Нет. Сунху, перестань быть таким навязчивым и послушай меня."

"Я еще не закончил объяснять. Разве я не доказал достаточно, что мы одинаковые?"

Я повел молчаливую Ённхи Ву во двор, чтобы ей нужно было все обдумать. Ее глаза долго были неопределенными. Ей не заняло много времени снова заплакать, и она пыталась остановить себя, но безуспешно. Поэтому она заговорила сквозь слезы.

"Я не могу перестать плакать при тебе."

"Я объясню, почему я привел тебя сюда. Ты можешь плакать сколько угодно, но это касается твоей судьбы и жизни, так что сосредоточься. Ты готова?"

"Подожди, почему ты такой прямолинейный? Я здесь старше!"

Я смеялся довольно долго. Я постарался быть добрее, как когда тренировал тех, кому не повезло пробудиться.

"Ённхи, мир, к которому ты принадлежишь, не заботится о возрасте.

Он заботится только о классах."

http://tl.rulate.ru/book/21075/3815617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода