× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод CSGO: My Retirement and Live Career / CS:GO: Девушка бросила меня ради инженера, не зная, что мой инвентарь дороже его квартиры!: Глава 12. Дружище, ты пьяный за руль собрался? (Часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже когда он упомянул об успешных инвестициях в компании, она восприняла это как жалкую попытку пустить пыль в глаза. Она была абсолютно далека от его мира. Их отношения вообще завязались лишь благодаря случайной встрече на вечеринке и настойчивым уговорам общих знакомых. Он сутками напролёт тренировался, прокладывая путь в киберспорте, а она с головой ушла в подготовку к поступлению в аспирантуру.

Оглядываясь назад, Чжоу Мин понимал: это была не великая любовь. Это было удобное сожительство двух одиноких людей, отчаянно нуждавшихся хоть в какой-то эмоциональной опоре.

Видя, как друг всё глубже погружается в пучину уныния, Чэнь Нань ободряюще хлопнул его по плечу.

— Да расслабься ты! — уверенно заявил он. — То, что она свалила в закат — это лучшее, что могло с тобой случиться. — Он властно щелкнул пальцами, привлекая внимание официанта. — Бутылку «Маотая», живо! Гуляем!

Две стопки элитного байцзю, обжигая горло, провалились внутрь. Алкоголь вкупе с жизнеутверждающей философией Чэнь Наня сделали своё дело — тяжелые тучи, сгустившиеся в душе Чжоу Мина, начали медленно рассеиваться.

Ужин подошёл к концу. Сытый и довольный Чэнь Нань, зажав в зубах дорогую сигарету, хитро прищурился сквозь сизый дым.

— Ну что, какие планы? — протянул он. — Доверимся мне на вторую половину дня? У меня есть программа.

Но остатки благоразумия всё ещё цеплялись за сознание Чжоу Мина.

— Не сегодня, — он решительно помотал головой. — У меня вечерний стрим по расписанию. Сейчас поеду домой, нужно хоть немного поспать перед эфиром.

— Одно другому не мешает! — возмутился Чэнь Нань. — Массаж ног сну не помеха, наоборот, расслабишься!

Чжоу Мин вновь одарил его тем самым красноречивым взглядом, полным глубокого скептицизма.

— Эй, не смотри на меня так! — возмутился Чэнь Нань, ничуть не смутившись. — Путь познания начинается со стоп! А хорошая техника — это уже искусство! Слышал выражение «постичь дао»? Так вот, мудрецы имели в виду именно качественный массаж ног!

Этот парень мог подвести философскую базу под что угодно!

Однажды Чжоу Мин уже поддался на его уговоры и позволил затащить себя в подобное заведение. И, сказать по правде, результат оказался весьма неожиданным.

До того случая Чжоу Мин был катастрофически застенчив с противоположным полом. При виде любой симпатичной девушки, особенно незнакомой, он терялся. Нельзя сказать, что он краснел, как школьник, и впадал в ступор, но чувствовал себя крайне неуютно. Он становился до тошноты вежливым и порой двух слов связать не мог.

Но после пары «обучающих экскурсий» под чутким руководством Чэнь Наня всё изменилось. Столкнувшись с красивой девушкой теперь, он мог держаться абсолютно естественно. Более того, он научился не отводить взгляд при зрительном контакте и даже мог позволить себе легкий, ненавязчивый флирт.

Чжоу Мин до сих пор с содроганием вспоминал тот первый поход в элитный банный комплекс.

В полумраке VIP-комнаты стояли две кушетки. Перед ними выстроилась шеренга безупречно ухоженных девушек. Заметив, как напрягся и побледнел его друг, Чэнь Нань отечески похлопал его по спине и изрёк фразу, достойную античных философов:

«Слушай меня внимательно, Чжоу Мин! Запомни: их красота — это лишь пропуск, позволяющий им предстать перед тобой. Настоящим мужчиной ты станешь только в тот момент, когда сможешь уверенным и ленивым жестом руки отмахнуться и небрежно бросить: "Смените партию!"»

Но сейчас Чжоу Мин всё же настоял на своём и отказался.

Причина была веской: он только-только получил Систему. Сейчас было не время прохлаждаться в массажных салонах. Ему нужно было срочно перекроить весь свой график стримов и разработать новую стратегию. Да, он уже сколотил приличный капитал на старость, но деньги — субстанция хитрая. Десять тысяч можно потратить одним способом, сто тысяч — другим, а когда у тебя сотни миллионов — правила игры меняются кардинально. Способ траты денег напрямую отражает твой истинный фундамент.

Раз уж бывшая ушла, заявив, что не видит с ним будущего... Что ж, пусть теперь со стороны наблюдает, каким ослепительным окажется это самое будущее!

Вскоре они вышли на улицу.

Чэнь Нань был гордым владельцем роскошного суперкара — безумно дорогого, многомиллионного McLaren. Рассекать на таком звере по улицам города, собирая завистливые взгляды прохожих, было весьма эффектно. Был, правда, один существенный минус: в этой модели напрочь отсутствовал кондиционер. Спасало лишь то, что откинутый верх позволял ловить хотя бы жалкие потоки встречного ветра во время движения.

Стоп.

Чжоу Мин внезапно замер, и хмель мигом выветрился из его головы.

— Дружище, — он медленно повернул голову к Чэнь Наню, — ты же выпил прилично. Какого чёрта ты за руль садишься?!

Чэнь Нань даже не удостоил его ответом. Он лишь молча повернул голову и посмотрел на Чжоу Мина взглядом, которым обычно смотрят на деревенского дурачка.

Лениво оперев правую руку о край двери, левой он красноречиво указал куда-то вперёд.

Чжоу Мин проследил за его пальцем... и его лицо мгновенно залила краска стыда. Он неловко кашлянул, отвернулся к своему окну и больше не проронил ни слова.

Да...

В данный момент их роскошный суперкар покоился на платформе огромного эвакуатора, который неспешно тянул их сквозь городской поток.

В этот момент Чжоу Мин нашёл ещё одну вескую причину никогда не покупать себе спортивную машину. Оказалось, что к этим монстрам эвакуатор идёт чуть ли не в базовой комплектации. И дело было вовсе не в жалости к дорогому двигателю — просто клиренс у этого McLaren был настолько мизерным, что любой, даже самый безобидный «лежачий полицейский», гарантированно сдирал бы краску и карбон с днища с вероятностью в сто процентов.

http://tl.rulate.ru/book/210607/27606172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 13. Охренеть! Откуда столько людей? (Часть 1)»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода