Готовый перевод Virtual World: Close Combat Mage / Виртуальный Мир: Маг Ближнего Боя: Том 3. Глава 63 Истина восторжествует

— Неужели мы приняли обычного волкодава за Вервольфа? — спросила Сяою.

— Это… маловероятно. — Гу Фэй считал, что сложный механизм цепочек квестов был тем, чем гордились разработчики игры, так что они ни за что бы не ввели такой глупый элемент в какой-либо квест. Вместо настоящего вервольфа там был разумный волкодав? Совершенно глупо.

— Давай посмотрим, не оставил ли он еще каких следов крови, — предложил Гу Фэй.

— Хорошо придумал! Мы сможем поймать его, пойдя по следам! — воскликнула Сяою.

— Эх… Я нанес ему царапину на лапу. Слишком ненатурально, если бы он сильно истек кровью? — пытался рационализировать Гу Фэй.

— Кто знает? — риторически спросила Сяою, начав снова искать.

Что касалось Гу Фэя, то он внимательно глядел на несколько капель крови на земле.

Вервольф оказался намного сильнее, чем ожидал Гу Фэй. Он был необычайно быстрым, и его атаки были мощными. Гу Фэй смог заблокировать лишь один удар, и то приложив все свои усилия. Если схватка произошла бы в реальной жизни, то у него не было бы и шанса против Вервольфа. В конечном счете, неизбежно существовала разница в силе между боссами и игроками. Даже если Гу Фэй и хотел, он был не в состоянии преодолеть эту разницу лишь своими навыками. Вероятно, Вервольф уделал бы его двумя-тремя ударами еще до того, как Гу Фэй разобрался бы со схемой атаки и нашел лазейку.

Но почему такой сильный босс убежал? Мог ли Вервольф испугаться небольшой царапины на лапе? Слишком глупо. Или Священное Пламя Крещения после нанесения серебра стал впечатляющим? Мог ли Вервольф ужаснуться, осознав, что оружие покрыто серебром?

Очевидно, побег Вервольфа не был осуществлен по его собственному желанию. Скорее всего, этот сценарий разработчики придумали задолго до этого. Гу Фэй просто выполнил условие для побега Вервольфа.

«Условием», по-видимому, было ранение Вервольфа.

Что таким образом хотели донести до него? Гу Фэй не понимал.

— Здесь нет других следов, — разочарованно сказала Сяою, поискав тут и там.

— Пошли снова к старосте деревни, у меня есть еще пара вопросов, — сказал Гу Фэй.

— Да? Пошли, пошли!

С наступление ночи в Деревне Егуань стало тихо. НПС, которые бродили здесь ранее, нигде не было видно, зато в окнах домов горел свет. В то время как игроки оставались активными в течение 24 часов, НПС соблюдали запрограммированный распорядок дня: они действовали днем и отдыхали ночью. К удивлению, в такое время трудно сказать, кто игрок, а кто НПС.

Когда они постучали в дверь хижины Старосты Эдвина, он вежливо поприветствовал их, как и всегда:

— О, Избранный Герой, ты снова здесь, — Староста Эдвин продолжал называть Гу Фэя не иначе как «Избранным Героем».

— Вервольф, убивший Мёрфи… Как он выглядел? Он носил что-нибудь на шее? — спросил Гу Фэй.

— Насчет этого тебе нужно спросить у Мистера Адриана. Он живет у церкви и является единственным очевидцем того инцидента. Той ночью он услышал звуки из церкви, поэтому он пошел туда и увидел, как Вервольф убил Мёрфи. Бедняга, должно быть, он получил травму, — сказал Староста Эдвин.

«Мистер Адриан…» — Гу Фэй вспомнил, что тот был самым богатым жителем Деревни Егуань.

— Староста, где находится дом Мёрфи? — снова спросил Гу Фэй.

— Третий дом у леса. Со дня его смерти никто не ходил туда, — ответил Староста Эдвин.

— Пошли сходим туда, — предложил Сяою Гу Фэй.

Дом Мёрфи они нашли очень легко, так как только в нем не горели окна. Никто не жил там с тех пор, как не стало Мёрфи.

Как только они приблизились к жилищу Мёрфи, Гу Фэй мягко преградил путь Сяою, которая шла следом, и дал ей сигнал оставаться тихой. Затем он осторожно подошел к дому, держа перед собой Священное Пламя Крещения.

Сяою стала такой напряженной, что даже перестала дышать, хотя она и не понимала, что делал Гу Фэй. Она наблюдала за тем, как Гу Фэй подошел к двери, приложил ухо и постоял так некоторое время, и только потом открыл дверь. Сяою нервно оглянулась и ужом проскользнула внутрь вслед за Гу Фэем.

К этому времени Гу Фэй зажег масляную лампу и встал у кровати, разглядывая пергамент в руках.

— Что это? — приблизилась к нему Сяою.

— Похоже на карту, — ответил Гу Фэй.

— Карта сокровищ?! — заволновалась Сяою.

— Плохо, что нет координат. Будет непросто найти! — сказал Гу Фэй.

— Дай мне посмотреть. — Сяою забрала карту.

— Вот здесь главная дорога деревни, а это выглядит как церковь… — начала бормотать Сяою, ткнув в пергамент своим пером.

— Я знаю, где это! — через какое-то время счастливо воскликнула она. Но повернувшись, Сяою увидела, что Гу Фэй стоял у двери и осторожно выглядывал наружу.

— На что ты смотришь? — медленно приблизилась она к Гу Фэю.

— Ш-ш-ш… — Гу Фэй призвал ее к тишине. И хотя НПС сейчас находились снаружи, он не знал, вдруг условие «слишком много шума» не даст развиться действиям.

— Погнали, давай проследим за ними, — потянул он за собой Сяою.

— Я нашла место сокровищ! — Сяою резко помахала пергаментом.

— Очень хорошо, мы пойдем за сокровищами позже. А сейчас пойдем за этими четырьмя, — сказал Гу Фэй.

— Зачем? Они собираются что-то сделать? — спросила Сяою.

— Не уверен… Но в трех НПС я узнал тех, кто продолжал избегать меня. Четвертого вообще не видел. Они точно что-то замышляют, — сказал Гу Фэй.

— Пошли, пошли! — с нетерпением сказала Сяою.

Четверо НПС тихо шагали по главной улице Деревни Егуань, и у них на плечах покоилось что-то, напоминающее лопаты.

— Ого, только не говори, что они пошли раскапывать сокровище! Они могут пойти откапывать то, что указано на карте? — спросила Сяою.

— Разве ты не определила только что место сокровища на пергаменте? Посмотри, идут ли они к месту на карте или нет, — сказал Гу Фэй.

— Это не тот путь, — ответила она.

— Тогда пошли проследим за ними.

НПС дошли до небольшого холма у деревни. Убрав в сторону кусты, которые блокировали путь, они исчезли где-то внутри холма.

— Гляди, что это? — куда-то показала Сяою.

— Это шахта… — ответил Гу Фэй.

— А что они делают внутри?

— Откуда мне знать? — сказал Гу Фэй.

— Мы заглянем внутрь? — предположила Сяою.

— Не торопись! Давай дождемся утра. Они точно уйдут к утру.

— Откуда ты знаешь? — спросила она.

— НПС нужно находиться на своих местах днем, — пояснил Гу Фэй.

Сяою взглянула на часы:

— Осталось еще больше часа!

— Тогда давай сходим к месту, которое ты обнаружила ранее, — сказал Гу Фэй. — Где оно?

— В лесу за домом Мёрфи.

Они вернулись к дому Мёрфи и вошли в лес. Сяою шла впереди, держа карту в руках и оглядываясь, в конце концов, остановившись под одним деревом:

— Это здесь, — указала она.

— Не зря мы купили железную лопату, — пробормотал Гу Фэй, достав лопату и начав копать.

— Сундук с сокровищами! Сундук с сокровищами! Сундук с сокровищами! — твердила Сяою, наблюдая за тем, как все глубже и глубже становилась яма. Однако в итоге они нашли не сундук, а пеньковый мешок.

— Такой тяжелый! — Гу Фэй схватился за него двумя руками, но все равно не смог достать мешок из ямы.

— Дай мне, — вперед вышла Сяою. Схватив мешок, она с легкостью вытащила его наверх. Настроение Гу Фэя при виде этого снова упало.

Они сильно удивились, когда открыли мешок:

— Золото? — и переглянулись.

Сяою вынула небольшой мешок с золотом, который получила в своем квесте. Она сравнила кусок золота из ее мешка с куском из другого.

— Они так похожи! — подметила она.

«Мистер Адриан, да?» — глубоко задумался Гу Фэй.

— Давай вернем золото ему. Должна быть награда, — предвкушала Сяою.

— Ты получила какой-нибудь квест, связанный с этим мешком? — спросил Гу Фэй.

— Нет.

— Тогда откуда взяться награде, если нет квеста? — как есть сказал Гу Фэй.

— Тогда зачем это золото?

— Думаю, это важная часть моей цепочки квестов. — Гу Фэй почувствовал раздражение. — Здесь что-то творится одно за другим. Я устал, давай устроим перерыв!

— Где? — спросила Сяою.

— Деревенская Гостиница должна быть открытой. Давай отдохнем там и подождем до утра, — сказал Гу Фэй.

Они пошли в Гостиницу. В конце концов, это была игра, и для заведений, управляемых игрой, не существовало нерабочих часов.

— Заказывай что хочешь. Я угощаю, — сказал Гу Фэй.

— Мне так спать вдруг захотелось… Я прикорну. — Сяою устроилась за столом, как только закончила говорить.

Гу Фэй заказал наугад стакан какого-то напитка. Потягивая его, он раздумывал о цепочке квестов.

Две группы деревенских НПС относились к нему по-разному.

Следы борьбы перед церковью.

Способности к бою у Мёрфи, о которых никто не знал.

Пропавшее тело Мёрфи.

Вервольф, убежавший из-за небольшого ранения.

Спрятанный мешок с золотом Мёрфи.

И, наконец, группа НПС, ушедших в шахту поздно ночью.

Должна существовать хронологическая связь, которая бы четко объяснила все эти события и показала бы хронологический порядок всей истории, стоящей за Миссией Эдди. Гу Фэй сомневался, что все решалось простым нахождением и убийством Вервольфа. Сейчас у него была идея, как поступить дальше. Просто нужно дождаться утра. Правда выплывет наружу, как только он прояснит некоторые вещи.

В это время Е Сяову, который наблюдал за действиями Гу Фэя, словно просматривая фильм, был сильно поражен тем, как Гу Фэй справлялся со своим квестом.

С позиции Е Сяову, Гу Фэй блуждал около церкви, как вдруг бросился к могиле Мёрфи. Он так и не понял, обнаружил ли что-то Гу Фэй или же действовал по наитию.

В итоге ему удалось даже выстоять против Вервольфа… А он ведь всего на 30 уровне! Простая пощечина того Вервольфа в состоянии убить игрока 30 уровня…

Если все пойдет в том же духе, тогда Гу Фэю удастся закончить квест с 90 % успешности или чуть выше.

Уровень успешности. Это то, чем измеряли прохождение квестов, этот критерий так же определял награду, которую получал игрок.

Убийство Вервольфа? Это был лишь один из многих вариантов завершения квеста. К примеру, если бы Сяову взялся за квест, он бы закончил его, придя к Вервольфу и убив его одним ударом. Ведь он знал о его местонахождении. Однако он заполучил бы самый низкий процент успешности и получил бы самую худшую награду.

Чтобы заработать самый высокий процент успешности, нужно было распутать всю сюжетную линию, не оставив никаких тайн, и выявить все четко и ясно.

Это было что-то вроде самостоятельной игры с множественными итогами, каждый итог считался завершением, но только один итог считался идеальным.

Как сказал великий детектив-ребенок Конан: «Истина восторжествует!».

http://tl.rulate.ru/book/21022/474247