Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 198. Забытое Обещание.

Размышляя о том, стоит ли мне в будущем продолжать использовать Мясо в качестве подушки обнимашки, я решил поступить по-японски, то есть отложить решение этой проблемы на потом, пока оставив все как есть. Сперва мне надо вернуться в свое подземелье, подождите, сперва я должен немного прогуляться по Столице Империи, раз уж мне выпала такая возможность.

Хотя возвращение через Врата займет буквально одну секунду, я смогу воспользоваться им всего лишь раз, потому что так настроил [Отец], в следующий раз мне придется использовать [Перенос] чтобы попасть в наше новое подземелье, а потом ещё пол дня нестись сломя голову на Повозке-Големе до столицы. С обычной повозкой это заняло бы у меня весь день.

... Тем не менее, если бы у меня не было этого дочернего подземелья, дорога до столицы заняла бы у меня неделю, если использовать регулярные перевозки. По сравнению с этим, можно считать что нам повезло.

Кстати говоря, я слышал, что обычно дочерние подземелья нельзя располагать так далеко от основного, но на этот раз был особый случай. В противном случае, Хаку вероятно пришлось бы размещать подземелье вблизи от Горы Тсуя.

*

Ну и вот, захватив с собой Мясо и Ичику я отправился в Центральное Отделение Гильдии Авантюристов. Рокуко осталась на вилле с Хаку, у них посиделки с чаем. Так элегантно.

Я ещё не видел какого рода задания выдаются в Столице Империи, так что решил взглянуть на них. В последний раз когда я был здесь, я видел только Мишу. Поскольку это Столица Империи, здесь должны быть хорошие задания... так я думал, но на самом деле хороших там было не много, в основном задания касались прореживания подземелий.

"Вероятно дело в утреннем часе пик. Все задания вроде доставки, помощи в работе, и прочие с хорошей оплатой скорее всего были разобраны другими."

"Полагаю что так. Другие люди тоже хотят получить хорошие задания."

"Ага. Есть даже знаменитая фраза: [Авантюрист не только для себя]."

Тем не менее, я действительно не хочу приходить сюда во время утреннего часа пик просто для того чтобы увидеть задания. Может мне вообще не стоит на них смотреть... погодите, почему бы не глянуть на высоко-ранговые задания?

Большинство из заданий оставшихся на доске были заданиями С-ранга, а задания В-ранга и выше, также известные как высоко-ранговые, вовсе не вывешивались на доску. Узнать их можно было только спросив у стойки регистрации, существовали также ограничения в виде ранга и прошлых заслуг.

Я сейчас более-менее В-ранг, возможно я смогу посмотреть на них в целом? В таком большом месте, должно быть много высоко-ранговых заданий, но вероятнее всего большинство из них за день не завершить. Даже высоко-ранговые задания могут быть быстро разобраны другими авантюристами если за них хорошо платят.

Ладно, давайте посмотрим что там есть.

Это случилось когда я направился к стойке.

"Хах, это же Кема? Что вы здесь делаете?"

"Хмм? А вы кто?"

Когда я обернулся на голос, то увидел пару авантюристов.

Кто это? Нет, правда. Кто?

"Я Узо! Кема спас мне жизнь!"

"Я Музо! Я обещал найти для вас магический меч!"

"...Аааа. Точно... было такое."

"Мы никогда не забывали о спасении, которое Кема даровал нам в тот день! Так, Музо!?"

"Но спасение таких как мы, вероятно обычное дело для Кемы, не удивительно что он о нас забыл, да Узо?"

Я этих ребят встречал всего раз, и это было год назад.

Братья Узо и Музо. Они группа авантюристов с общей силой С-ранга, которых я спас в подземелье поскольку они были первыми посетителями в нашей гостинице, [Кукольном Домике]. Если я правильно помню, мы получили от них кучу ОП с помощью тестовой комнаты?

"Кстати говоря, почему Кема в Столице Империи? Вы переехали из Сиа?"

"Просто выполняю задание. После его окончания, я вернусь обратно в Деревню Голен."

"Деревня Голен? Неподалеку есть деревня с таким названием...?"

"А, вы еще не слышали? Место рядом с гостиницей превратилось в деревню. Все шло мало-помалу, и вот теперь она называется Деревня Голен."

"Понятно."

Причина по которой я не часто использую это название в том, что я иногда его забываю.

"Кстати говоря, я Глава Деревни."

"Это потрясающе, или я должен сказать ужасно...? Так, Музо?"

"Если это Кема, то он как-то справляется, Узо."

Что это за оценка? Это лучше чем если бы они жалели меня, но будет нехорошо если они меня перехвалят.

"... Припоминаю, с тех пор прошел год."

"А, эмм, Кема. Есть кое-что, за что нам придется извиниться."

"Мы сказали, что добудем новый магический меч и отдадим его вам в течении года, но, ухх..."

Узо и Музо не сдержали свое слово. Так? Им стыдно за то, что они не смогли добыть магический меч в течении года, хотя они сказали что смогут?

"Вы про магический меч? Не переживайте на этот счет, я не против подождать ещё год."

Когда я сказал это, Узо и Музо поспешно покачали головами.

"Нет, у нас есть один! Но он..."

"Этот магический меч имеет недостаток... нам немного неудобно давать его тому, кто спас наши жизни."

"Недостаток? Какого же типа этот меч?"

"Это магический меч, который заставляет всех заснуть. Было бы здорово, если бы это касалось только врагов, но это происходит со всеми кто неподалеку от него, включая владельца."

"Кроме того, поскольку тот кто его держит, находится ближе всего он устает быстрее всех. Мы думали что его кто-нибудь купит, но не знаем какую цену запросить из-за его эффекта..."

"Это..."

Магический меч, который делает всех уставшими...?

Если это правда, то это невероятный эффект.

"Хорошо, я хочу на него взглянуть. Быстрее, доставайте его, быстрее!"

"Э? То есть хорошо, я не возражаю..."

Узо достал меч в ножнах из своей сумки. Это был кинжал в простых ножнах. Что же касается украшений, в центре рукояти был магический кристалл тьмы. Магический кристалл был размером с крышку от бутылки и был таким черным, что казалось он засасывает в себя свет.

"Хмм... как им пользоваться?"

"Если его обнажить, он будет распространять вокруг себя сонливость, в зависимости от влитой в него магической энергии."

"Могу я немного его обнажить?"

"Если только немного, это может стать проблемой для других."

Я попытался вынуть меч из ножен... О-ох... аах, что за прекрасная вещь.

... Это чудесно. Я хочу поддаться дремоте и позволить этому мечу вырубить меня.

"Кема, пожалуйста остановитесь. Я уже устал."

Услышав сонный голос Узо, я убрал магический меч.

Это отличный меч. Лучший из мечей. В целом мире нет меча подобного этому. Это вознесет мой сон на совершенно другой уровень.

"Могу я его взять?"

"...Ннн, прошу прощения, Кема. Я чуть не уснул, и мне послышалось, что вы хотите этот магический меч."

"Ага, я буду счастлив получить его."

"Вы серьезно?"

"Кема, мы можем купить другой меч если продадим этот и используем наши сбережения. Почему вы хотите именно этот?"

Что за чушь они несут?

"Я никогда раньше не видел такой чудесный магический меч. Меня он устраивает. Нет... я просто счастлив!"

"О-ох."

"Кема...!"

Эй, ребята, почему вы смотрите на меня глазами полными слез? Не смотрите на меня так, будто видите нечто жалкое. Все же в порядке? Я не собираюсь использовать его для сражений.

"Как называется этот магический меч?"

"У него нет имени. Имя магическому мечу дает его первый владелец. Если Кема действительно собирается им пользоваться, вы можете дать ему имя."

Понятно.

Надо придумать ему имя.

... БДГ сон. Хмм, БДГ Меч? Неа, если я правильно помню БДГ это про движение глаз, не очень правильно. Есть ли какое-нибудь другое имя связанное со сном? О, точно. (пп: БДГ - быстрое движение глаз, Фаза быстрого сна, в этот момент человек видит сновидения.)

"Назову его Сиеста. Меч Сиеста. Сонный Меч."

"Хахаха, Сонный Меч? Звучит немного тускло, но это имя хорошо подходит этому мечу. Правда, Музо?"

"Ага, Сонный Меч Сиеста. В этом есть смысл, да Узо?"

Сонный Меч Сиеста. Похоже я заполучил лучший магический меч в мире.

Тем не менее, даже если они всего лишь выплатили свой долг, после того как я получил такой чудесный меч, я должен им это компенсировать. Я снял ножны с моим мечом-големом с пояса и вручил их братьям Узо и Музо.

"Им немного попользовались, но вот. Держите."

"Господин Кема, это..."

"Это точно такой же меч, как тот из-за которого вы ребята оказались в [Ловушке Жадности]. Я не давал ему имени, так что можете сделать это сами."

Я не давал ему имени, и почти не использовал, можно считать его новым.

Я подумал, что будет неплохо отдать им этот меч, поскольку я подумываю сделать себе новый меч-голем из орихалка, не говоря уже о том, что у меня теперь есть Сонный Меч Сиеста.

"Нн, подождите. Одного меча для вас двоих будет недостаточно... вот еще один."

Сказав это, я вынул запасной меч-голем из моего [Хранилища] притворившись конечно что достаю его из сумки. Этот был типа ножа, который я сделал для Мяса в качестве запасного, но поскольку из братьев Узо и Музо один мечник а второй разведчик, им будет в самый раз. А для Мяса я тоже сделаю новый.

"Вы уверены?"

"Ага, думаю это можно считать моей благодарностью за то что вы выполнили свое обещание."

"Тогда я с благодарностью приму его...!"

В любом случае мне он достался бесплатно.

И вот, братья Узо и Музо покинули гильдию, продолжая при этом качать головами как китайские болванчики. Похоже они отправились выполнять очередное задание, какие трудолюбивые парни.

"Господин, не лучше ли было дать им взамен какую-нибудь мелочь?"

"Все в порядке. Спящий Меч Сиеста стоит того."

"... Ладно, если Господин говорит что все в порядке, стало быть так и есть..."

Хмм? Я внезапно кое-что понял, в сочетании с моим умением [Сопротивление Затемнению] этот меч будет весьма сильным в бою?

... Наверно мне стоит угостить их едой А-ранга, когда они в следующий раз придут в нашу гостиницу.

http://tl.rulate.ru/book/21/94994