Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 321. Аудиенция с Его Величеством Императором

После дня отдыха пришло время для аудиенции.

В зале для нашей аудиенции был раскатан большой красный ковер, проходящий между большими белыми колоннами, что делало все это помещение похожим на храм.

​Красивый мужчина с серебристыми волосами сидел на золотом троне, стоявшем на три ступеньки выше нас. Император империи Раверио, Лайонель Раверио.

​А рядом с ним стояла молодая и прекрасная белая богиня... наша Хаку-сан.

​Мы были одеты в роскошные, взятые напрокат наряды и стояли на коленях перед ступеньками на ковре.

​Я находился впереди с Ватару и Рокуко слева и справа от меня соответственно. За нами стояли Гозо, Роппу и Шикина, а за ними Мясо и Ичика.

Как и Хаку-сан, Салли-сан, предводительница рыцарей, находилась здесь вместе с гвардией императора, а также несколькими другими государственными служащими. Похоже, здесь был даже какой-то клерк, думаю он здесь, чтобы официально задокументировать событие.

“Поднимите головы.”

​“Ваше величество.”

В манере, которую мы практиковали вчера, я посмотрел на императора

”Кема Голен. Вы изгнали пламенного дракона. Это правда?”

"Да это так... пожалуйста, примите мои подношения.”

Сказав это, я передал фрагмент когтя пламенного дракона (остатки после стрижки ее ногтей) и несколько чешуек (то, что осталось после того, как я отдал остальное кузнецу) государственному служащему. Человек положил их на серебрящийся мифриловый поднос и передал императору Лайонелю.

​Император поднял чешую и осколок когтя.

После того, как он некоторое время рассматривал их, восклицая про себя, Хаку-сан прочистила горло, побуждая его вернуться к делу.

”Значит, это действительно чешуя и когти пламенного дракона ... очень хорошо. За вашу выдающуюся службу и отражение угрозы пламенного дракона нависшей над нашей империей, мы награждаем Вас титулом барона. Те, кто сопровождал вас, получат титул вентюльера. А граф Нишими будет вознагражден денежно.” (П.П. Нишими - фамилия Ватару.)

“”” Благодарим Вас, Ваше Величество. “””

​Барон. Мне заранее сообщили, что я получу этот титул но... Обычно авантюристы B ранга становились вентюльерами, но этого было недостаточно, чтобы вознаградить достижение, в котором я сыграл главную роль. Хоть и Ватару тоже был там…

Самым низшим дворянским титулом был титул вентюльера, следом шли рыцари-землевладельцы, баронеты и после бароны, так что мой ранг был на три ранга выше, чем у всех остальных. Он был на четыре ранга выше ранга простолюдина... и этот титул унаследуют мои дети. Юху.

И так как я только что был возведен в ранг, по крайней мере, столь же высокий и даже выше рыцаря-землевладельца, меня церемониально похлопали по плечам мечом и заставили присягнуть на верность империи.

... Какой-то герой рассказал им об этой церемонии. Похоже этот парень перечитал манги и пересмотрел аниме. Я взял церемониальный меч, так, как мы это практиковали, размышляя об этом герое.

Кстати, этот церемониальный меч теперь принадлежит мне. Это было что-то вроде доказательства того, что я барон... Украшу-ка я им офис когда вернусь домой... это ведь не один из волшебных мечей Хаку-сан со скрытой камерой, верно? Это просто стандартная, заурядная драгоценность, верно?

​Так или иначе, все шло по расписанию, и все, что оставалось, это закончить. Уффф.

Я конечно не ожидал, что буду болтать с императором или что-то в этом роде, единственная причина, по которой я был вызван сюда, была в награждении. Но серьезно: На-фи-га? Разве они не могли просто ограничиться письмом, где сообщили бы все это... я конечно понимаю, что не могли, но все же.

”Вы можете узнать больше информации у людей за моей спиной. А сейчас я —”

”Хорошо, думаю у меня есть немного времени? С этого момента наша встреча будет носить несколько неформальный характер.”

​Хаку-Сан улыбнулась и прервала императора.

Повторюсь.

Хаку-сан прервала императора! Я чувствовал, что это произойдет с того момента, как увидел ее здесь.

​Хаку-сан махнула рукой, и чиновники выбежали из комнаты. Вы что, сидите у нее на зарплате?

Остались только Хаку-сан, император, Салли-сан и мы... я тоже хотел уйти, но думаю это плохая идея.

​“Рукоко-тян.”

​Услышав, как Хаку-сан зовет ее, Рокуко моргнула, выглядя растерянной.

Этого определенно не было в сценарии, который мы репетировали вчера.

”Не могла бы ты сейчас подойти сюда?”

​”Л-ладно.”

​Вызванная так фамильярно белой богиней –Хаку-сан– Рокуко, не задумываясь, поднялась по ступенькам.

​Оу. Разве это не противоречит тому, что нам вчера рассказывали об этих ступеньках, целью, которых является показать разницу в наших рангах? Какого черта ты на них лезешь?? Разница в ранге между нашим подземельем и их - колоссальна!

Даже император нахмурился, как бы выражая свое неудовольствие. Это, вероятно, было импульсным решением от Хаку-сан. Нет, это определенно было импульсным решение.

​“Уфуфуфу♪”

​“... А? Это отличается от нашей репетиции, правда?”

​Спросила Рокуко не у Хаку, а у человека рядом с ней.

​Рокуко, человек, которого ты только что о чем-то спросила, император этой империи, ты ведь знаешь это, верно? Типа, супер важная шишка? Он не какой-то старикан-управляющий оружейным магазином. Я имею в виду, ты не могла хотя бы спросить Хаку-сан? Она ведь прямо рядом.

“... ... ... Честно говоря, я и сам впервые в подобной ситуации. Не могли бы вы просветить меня, Предок-сама?”

“Ну конечно.”

​Хаку-сан с улыбкой положила руки на плечи Рокуко.

“Позвольте вас познакомить. Это моя младшая сестра, Рокуко. Рокуко, это Лайонель. Он император, поэтому, пожалуйста, обращайся к нему соответствующим образом.”

​“ ...Эммм, приятно познакомиться, император ... Лайонель?”

“ .........Я тоже рад познакомиться с вами, Рокуко-сама.”

​ Эй, эй, эй, это уже слишком. Действительно, слишком. Его Величество Император просто использовал -сама для Рокуко, какого черта?

​Гозо и Роппу оба надели выражения, которые говорили сами за себя, [Ох, ну конечно] и [Я так и думал.].

Ичика, Мясо и Ватару никак не реагировали. Они и так знали.

Что касается Шикины, то она, эм, потерялась.

​"Эм, сестренка Хаку. Разве ты не говорила мне держать в секрете то, что я твоя сестра?"

"Мы рассказали об этом без лишних свидетелей, так что все в порядке. Рокуко-тян, ты пришла сюда в связи с официальным приказом, так что у меня есть немного пространства для маневра. На этой ноте, все это неофициально. Если вы кому-нибудь расскажете об этом, я буду считать это изменой, всем ясно?”

Все кивнули. Поступить иначе было бы самоубийством.

​Судя по тому, как император кивнул, похоже он действительно под каблуком у Хаку-сан.

​"Итак, Лайонель.”

​"... Да, в чем дело?”

​"Рокуко-тян моя драгоценная младшая сестра. Понимаешь?”

​"... Если вы хотите, чтобы я отказался от места императора, я бы с радостью—”

​“Не это.”

​ Подождите, он только что предложил свой титул? Конечно это предложение отклонили, но... Черт, его должно быть жутко напрягают.

”Я просто хотела попросить тебя быть услужливым ей. Разве это было бы не замечательно?”

” ...Если это все, была ли столь острая необходимость прерывать аудиенцию...?”

”Были бы разные неприятности, если бы я не сделала этого до представления.”

”Понимаю... простите, за беспокойство, Предок-сама.”

​Он вот так просто согласился? Тем не менее, Хаку-сан могла просто использовать свои функции подземелья, чтобы позаботиться о любом, кто доставит неприятности Рокуко... Оо.

​ Может быть, она держала подземелье в секрете даже от императора?

От всей империи? Но ведь он же лидер целой империи? Он не знает о подземелье ... даже если он потомок Хаку-сан?

​Нет, подождите. У нее нет хранителя, так может лучше никому не говорить? Было бы определенно лучше, если бы как можно меньше людей знали об этом... но все же, даже император?

​...Может быть, он только знает, что подземелье полностью под контролем Хаку-сан?

​Если подумать, Салли-сан сказала, что он [предположительно потомок Хаку-сама], но имела ли она в виду, что они не были связаны кровью или что ему не говорили многое?

​Есть вероятность, что он просто пешка для управления империей, а увидев как он разговаривает, я могу с уверенностью сказать, что он готов в любой момент покинуть свой пост.

И даже то, что она говорила о Рокуко в этой ситуации с людьми, которые не связанны с подземельем, было сказано так, чтобы не дать императору и крупицы лишней информации. То есть ради того, чтобы избежать одного шанса на миллион? А что если я раскрою ему информацию о подземельях?

​Неее. Это звучит слишком хлопотно.

”Что же, на этом все. Я уверена, что некоторые люди поднимут шум, если мы здесь задержимся. Рокуко-тян ... увидимся позже.”

”Хорошо, сестренка Хаку.”

​Сказав это, Рокуко вприпрыжку спустилась вниз по ступенькам.

​ Фух, с возвращением.

​ И вот так мы—с небольшим недоразумением—благополучно завершили аудиенцию с императором.

​... Мы ведь в безопасности, верно...?

http://tl.rulate.ru/book/21/552526